首頁 / 宋代 / 吳文英 / 惜秋華·七夕
拼 译 译

《惜秋華·七夕》

吳文英 〔宋代〕

露罥蛛絲,小樓陰墮月,秋驚華鬢。

宮漏未央,當時鈿釵遺恨。

人間夢隔西風,算天上、年華一瞬。

相逢,縱相疏、勝卻巫陽無准。

何處動涼訊。

聽露井梧桐,楚騷成韻。

彩雲斷、翠羽散,此情難問。

銀河萬古秋聲,但望中、婺星清潤。

輕俊。

度金針、漫牽方寸。

惜秋華·七夕 - 賞析

《惜秋華》,夢窗詞入夾鍾商。雙調,九十三字,上片四仄韻,下片六仄韻。《夢窗詞集》收此詞調五首,也因句逗有異可分為三格:上片八句,下片九句一格;上下片各九句一格;上片十句,下片九句一格。

「七夕」詞除此之外,夢窗集中尚有《六么令·七夕》、《荔枝香近·七夕》、《秋蕊香·七夕》、《訴衷情·七夕》、《惜秋華·七夕前一日送人歸鹽官》、《醉蓬萊·七夕和方南山》、《鳳棲梧·甲辰七夕》等七首詞,可以互相參閱。

「露罥」三句。「露」,通路,指小徑;「罥」掛、結也。此言七夕之夜,小徑上已結起了蛛絲,西面小樓遮暗了斜墮的月兒,秋風吹亂了深夜還在外面的詞人頭上的花發。「宮漏」兩句。「未央」,漢宮名,借指皇宮,可見其詞作於京城臨安。此言皇宮中正傳出漏聲,詞人想起,傳說中王母娘娘狠心地用鈿釵劃出了一條銀河,活生生地將牛郎織女分隔在兩岸這一遺憾事。在七夕中自然會想到牛郎織女的傳說。「人間」四句承上,引申發揮之。此言人世間的男女愛情也是如夢易醒,似風易散,算起來到是天上神仙度年如日,一瞬而過。所以牛郎織女雖是一年一度鵲橋會,但是這鵲橋相會也會很快地來到的。縱然他們的相逢,似乎有「相見不相識」的滋味,但話說回來,能夠有這一年一度鵲橋會的準確時間,總勝得過那巫山神女來去無蹤,毫無准訊的好。「巫陽無准」,也喻詞人自己與愛人的生離死別,見面無期。

「何處」三句,言不知從什麼地方吹來一股涼沁的秋風,耳中頓時聽到有桐葉飄落露井台上的簌簌聲,觸動了詞人像屈大夫吟哦着楚辭一般湊成了哀切的韻律。「彩雲斷」四句,因風起而續幻思。詞人因秋風起隨即又仰望青天,只見彩雲被風分散,就又想象到天上的鵲橋恐怕也被風吹斷了吧。那牛郎與織女倆人的離別情,是沒有誰能問得清楚的。天上的銀河已經把他們阻隔了千萬年,人們只能望見織女星閃爍,好像在閃動着她那晶瑩的淚珠似的。「輕俊」兩句,記地上「乞巧」。「金針」,據《桂苑叢談》說:「鄭侃女彩娘,七夕陳香筵,祈於織女曰:『願乞巧。』織女乃遺一金針,長寸余,綴於紙上,置裙帶中,令三日勿語,汝當奇巧。」後用作傳授密訣之說。此處是說:我望着那些繡娘們在七夕中祈求「金針」,希獲「奇巧」的情景,不覺又牽扯出無限感慨。這感慨有對「乞巧」的無用而興嘆,如詞人在《六么令·七夕》詞中說:「那知天上計拙,乞巧樓南北」,即是指「乞巧」之無用。也有對自己與所愛女子無由再會的哀傷,此由詞中「勝卻巫陽無准」句里已有所暗示了。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

惜秋華·七夕 - 創作背影

從詞中意思推測,此詞當作於公元1245年(宋理宗淳祐五年)之後,當時蘇姬剛剛離去,詞人已在京城臨安。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

吳文英

作者:吳文英

吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十餘首,分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃,風格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號「詞中李商隱」。而後世品評卻甚有爭論。 

吳文英其它诗文

《鶯啼序·豐樂樓節齋新建》

吳文英 〔宋代〕

天吳駕雲閬海,凝春空燦綺。

倒銀海、蘸影西城,西碧天鏡無際。

彩翼曳、扶搖宛轉,雩龍降尾交新霽。

近玉虛高處,天風笑語吹墜。

清濯緇塵,快展曠眼,傍危闌醉倚。

面屏障、一一鶯花。

薜蘿浮動金翠。

慣朝昏、晴光雨色,燕泥動、紅香流水。

步新梯,藐視年華,頓非塵世。

麟翁袞舄,領客登臨,座有誦魚美。

翁笑起、離席而語,敢詫京兆,以役為功,落成奇事。

明良慶會,賡歌熙載,隆都觀國多閒暇,遣丹青、雅飾繁華地。

平瞻太極,天街潤納璇題,露床夜沈秋緯。

清風觀闕,麗日罘罳,正午長漏遲。

為洗盡、脂痕茸唾,淨捲曲塵,永晝低垂,繡簾十二。

高軒駟馬,峨冠鳴佩,班回花底修禊飲,御爐香、分惹朝衣袂。

碧桃數點飛花,湧出宮溝,溯春萬里。

《點絳唇·時霎清明》

吳文英 〔宋代〕

時霎清明,載花不過西園路。

嫩陰綠樹。

正是春留處。

燕子重來,往事東流去。

征衫貯。

舊寒一縷。

淚濕風簾絮。

《夜飛鵲·蔡司戶席上南》

吳文英 〔宋代〕

金規印遙漢,庭浪無紋。

清雪冷沁花薰。

天街曾醉美人畔,涼枝移插烏巾。

西風驟驚散,念梭懸愁結,蒂翦離痕。

中郎舊恨,寄橫竹、吹裂哀雲。

空剩露華煙彩,人影斷幽坊,深閉千門。

渾似飛仙入夢,襪羅微步,流水青苹。

輕冰潤□,悵今朝、不共清尊。

怕雲槎來晚,流紅信杳,縈斷秋魂。

《虞美人影·詠香橙》

吳文英 〔宋代〕

黃包先著風霜勁。

獨占一年佳景。

點點吳鹽雪凝。

玉膾和齏冷。

洋園誰識黃金徑。

一棹洞庭秋興。

香薦蘭皋湯鼎。

殘酒西窗醒。

《浣溪沙·桂》

吳文英 〔宋代〕

曲角深簾隱洞房。

正嫌玉骨易愁黃。

好花偏占一秋香。

夜氣清時初傍枕,曉光分處未開窗。

可憐人似月中孀。

《望江南·三月暮》

吳文英 〔宋代〕

三月暮,花落更情濃。

人去鞦韆閒掛月,馬停楊柳倦嘶風。

堤畔畫船空。

懨懨醉,長日小簾櫳。

宿燕夜歸銀燭外,啼鶯聲在綠陰中。

無處覓殘紅。

《朝中措》

吳文英 〔宋代〕

晚妝慵理瑞雲盤。針線停燈前。燕子不歸簾卷,海棠一夜孤眠。踏青人散,遺鈿滿路,雨打鞦韆。尚有落花寒在,綠楊未褪春遺。

复制

《絳都春·夷則羽,俗名仙呂調為郭清華內子壽》

吳文英 〔宋代〕

香深霧暖。正人在、錦瑟華年深院。舊日漢宮,分得紅蘭滋吳苑。臨池羞落梅花片。弄水月、初勻妝面。紫煙籠處,雙鸞共跨,洞簫低按。歌管。紅圍翠袖,凍雲外,似覺東風先轉。繡畔晝遲,花底天寬春無限。仙郎驕馬瓊林宴。待卷上、珠簾教看。更傳鶯入新年,寶釵夢燕。

复制

《永遇樂·林鐘商過李氏晚妝閣,見壁間舊所題詞,遂再賦》

吳文英 〔宋代〕

春酌沈沈,晚妝的的,仙夢遊慣。錦漵維舟,青門倚蓋,還被籠鶯喚。裴郎歸後,崔娘沈恨,漫客請傳芳卷。聯題在,頻經翠袖,勝隔紺紗塵幔。桃根杏葉,膠黏緗縹,幾回憑闌人換。峨髻愁雲,蘭香膩粉,都為多情褪。離巾拭淚,征袍染醉,強作酒朋花伴。留連怕,風姨浪妒,又吹雨斷。

复制

《落花夜雨辭寒食。塵香明日城南陌。》

吳文英 〔宋代〕

落花夜雨辭寒食。塵香明日城南陌。玉靨濕斜紅。淚痕千萬重。

傷春頭竟白。來去春如客。人瘦綠陰濃。日長簾影中。

复制

《有約西湖去,移棹曉折芙蓉。》

吳文英 〔宋代〕

有約西湖去,移棹曉折芙蓉。算才是,稱心紅。染不盡薰風。千桃過眼春如夢,還認錦疊雲重。弄晚色,舊香中。旋撐入深叢。

從容。情猶賦、冰車健筆,人未老、南屏翠峰。轉河影、浮槎信早,素妃叫、海月歸來,太液池東。紅衣卸了,結子成蓮,天勁秋濃。

复制

《祝英台近(餞陳少逸被倉台檄行部)》

吳文英 〔宋代〕

問流花,尋夢草,雲暖翠微路。錦雁峰前,淺約晝行處。不教嘶馬飛春,一奩越境,那銷盡、紅吟綠賦。

送人去。長絲初染柔黃,晴和曉煙舞。心事偷占,鶯漏漢宮語。趁得羅蓋天香,歸來時候,共留取、玉闌春住。

复制