首頁 / 宋代 / 吳文英 / 西子妝慢·湖上清明薄游
拼 译 译

《西子妝慢·湖上清明薄游》

吳文英 〔宋代〕

流水麴塵,艷陽醅酒,畫舸游情如霧。

笑拈芳草不知名,乍凌波、斷橋西堍。

垂楊漫舞。

總不解、將春系住。

燕歸來,問彩繩縴手,如今何許。

歡盟誤。

一箭流光,又趁寒食去。

不堪衰鬢著飛花,傍綠陰、冷煙深樹。

玄都秀句。

記前度、劉郎曾賦。

最傷心、一片孤山細雨。

西子妝慢·湖上清明薄游 - 賞析

《西子妝慢》,雙調,九十七字,上片十句五仄韻,下片九句六仄韻。此詞據張炎詞序說:「(系)吳夢窗自製此曲。」 「湖上」,指杭城西湖。西湖又稱西子湖,此系詞人即景自度曲。

「流水」三句,詞人醉眼中湖景。「曲」,即酒麴也。這兒喻水面浮物。「酷」,熱也。此喻太陽如被酒熱所逼的醉漢的紅臉龐。此三句言詞人乘舟醉游西湖,醉眼朦朧中見到水面浮物,就當作酒麴,將紅彤彤的太陽當作酒友發熱的紅臉龐,遊船周圍的景色從醉眼中望去已是成了一片模糊影子。此處生動地刻畫出一個酒徒大醉時的模樣。「笑拈」兩句,承前述醉態。此言詞人已經大醉,在不知不覺中到了斷橋西邊。停船上岸,隨手拔來一些花草,卻傻笑着說不出它們究竟叫什麼「芳名」。「拈芳草」,即春日鬥草遊戲。古時婦女習慣在寒食、清明時進行的一種遊戲,大致是以採集之草品種多少、優劣或其他方式定勝負。據宋懍《荊楚歲時記》:「競采百藥,謂百草以觸除毒氣,故也有鬥草之戲。」「垂楊」兩句,觸景生情。言清明時節,湖堤柳枝遇風飄舞,煞是好看。但他卻認為楊柳枝終究是不懂得人的惜春之情,將這無限春光系住不放它去。「柳」有留之意,因此古人常折柳贈別。「燕歸來」三句,借物設問,感慨系之。詞人假手歸來舊地的燕子,似乎它們的呢喃聲像在詢問眼前鞦韆架上的彩繩:如今還有多少雙縴手前來遊玩過?此非燕問,實是詞人自問也。

過片「歡盟誤」三句,感嘆歲月蹉跎。此言年青時的山盟海誓如今都已泯滅,日月如梭,光陰如箭,一轉眼又度過了一個寒食節。「寒食」掃墓,詞人在杭曾有一位恩愛十年的亡妾墓在,所以他自然地想起兩人的「歡盟」空誤。「不堪」兩句。言自己現在已是兩鬢斑白蒼老不堪,然而湖岸卻依舊是綠蔭濃濃煙籠寒水,景物如舊。「玄都」兩句,借用唐劉禹錫兩游蘇州玄都觀即景賦詩的典故。此處是說:西湖山水也曾有我從前記游吟唱的詩詞在,其中也不乏「秀句」佳作。「前度劉郎」,又點出了西湖是詞人的重遊之地。「最傷心」句,言己駐足斷橋岸邊已久,面對着眼前孤山,只見天氣已轉成毛毛細雨,心情也隨景轉為淒涼,所謂孤獨人寂寞對孤山,理應傷心不已耳。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

吳文英

作者:吳文英

吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十餘首,分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃,風格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號「詞中李商隱」。而後世品評卻甚有爭論。 

吳文英其它诗文

《掃花游/掃地游》

吳文英 〔宋代〕

草生夢碧,正燕子簾幃,影遲春午。

倦茶薦乳。

看風簽亂葉,老沙昏雨。

古簡蟫篇,種得雲根療蠹。

最清楚。

帶明月自鋤,花外幽圃。

醒眼看醉舞。

到應事無心,與閒同趣。

小山有語。

恨逋仙占卻,暗香吟賦。

暖通書床,帶草春搖翠露。

未歸去。

正長安、軟紅如霧。

复制

《絳都春 燕亡久矣,京口適見似人,悵怨有感》

吳文英 〔宋代〕

南樓墜燕。

又燈暈夜涼,疏簾空卷。

葉吹暮喧,花露晨晞秋光短。

當時明月娉婷伴。

悵客路、幽扃俱遠。

霧鬟依約,除非照影,鏡空不見。

別館。

秋娘乍識,似人處、最在雙波凝盼。

舊色舊香,閒雨閒雲情終淺。

丹青誰畫真真面。

便只作、梅花頻看。

更愁花變梨霙,又隨夢散。

复制

《江南春(中呂商賦張藥翁杜衡山莊)》

吳文英 〔宋代〕

風響牙籤,雲寒古硯,芳銘猶在棠笏。

秋床聽雨,妙謝庭、春草吟筆。

城市喧鳴轍。

清溪上、小山秀潔。

便向此、搜松訪石,葺屋營花,紅塵遠避風月。

瞿塘路,隨漢節。

記羽扇綸巾,氣凌諸葛。

青天萬里,料漫憶、蓴絲鱸雪。

車馬從休歇。

榮華事、醉歌耳熱。

天與此翁,芳芷嘉名,紉蘭佩兮瓊玦。

复制

《江神子·十日荷塘小隱賞桂呈朔翁》

吳文英 〔宋代〕

西風來晚桂開遲。

月宮移。

到東籬。

簌簌驚塵,吹下半冰規。

擬喚阿嬌來小隱,金屋底,亂香飛。

重陽還是隔年期。

蝶相思。

客情知。

吳水吳煙,愁里更多詩。

一夜看承應未別,秋好處,雁來時。

《新雁過妝樓·中秋後一夕李方庵月庭延客命小妓過新水令坐間賦詞》

吳文英 〔宋代〕

閬苑高寒。

金樞動、冰宮桂樹年年。

翦秋一半,難破萬戶連環。

織錦相思樓影下,鈿釵暗約小簾間。

共無眠。

素娥慣得,西墜闌干。

誰知壺中自樂,正醉圍夜玉,淺斗嬋娟。

雁風自勁,雲氣不上涼天。

紅牙潤沾素手,聽一曲清歌雙霧鬟。

徐郎老,恨斷腸聲在,離鏡孤鸞。

《滿江紅·劉朔齋賦菊和韻》

吳文英 〔宋代〕

露浥初英,早遺恨、參差九日。

還卻笑、萸隨節過,桂凋無色。

杯麵寒香蜂共泛,籬根秋訊蛩催織。

愛玲瓏、篩月水屏風,千枝結。

芳井韻,寒泉咽。

霜著處,微紅濕。

共評花索句,看誰先得。

好漉烏巾連夜醉,莫愁金鈿無人拾。

算遺蹤、猶有枕囊留,相思物。

《點絳唇·試燈夜初晴》

吳文英 〔宋代〕

卷盡愁雲,素娥臨夜新梳洗。

暗塵不起。

酥潤凌波地。

輦路重來,仿佛燈前事。

情如水。

小樓熏被。

春夢笙歌里。

《一翦梅·賦處靜以梅花枝見贈》

吳文英 〔宋代〕

老色頻生玉鏡塵。雪澹春姿,越看精神。溪橋人去幾黃昏。流水冷冷,都是啼痕。煙雨輕寒暮掩門。萼綠燈前,酒帶香溫。風情誰道不因春。春到一分,花瘦一分。

复制

《木蘭花慢·重泊垂虹》

吳文英 〔宋代〕

酹清杯問水,慣曾見、幾逢迎。自越棹輕飛,秋蓴歸後,杞菊荒荊。孤鳴。舞鷗慣下,又漁歌、忽斷晚煙生。雪浪閒銷釣石,冷楓頻落江汀。長亭。春恨何窮,目易盡、酒微醒。悵斷魂西子,凌波去杳,環佩無聲。陰晴。最無定處,被浮雲、多翳鏡華明。向曉東風霽色,綠楊樓外山青。

复制

《瑞鶴仙·藕心抽瑩繭》

吳文英 〔宋代〕

藕心抽瑩繭。引翠針行處,冰花成片。

金門從回輦。兩玉鳧飛上,繡絨塵軟。

絲絇[1]待宴。曳天香、春風宛轉。

傍星辰、直上無聲,緩躡素雲歸晚。

奇踐。平康得意,醉踏香泥,潤紅沾線。

良工詫見。吳蠶唾,海沉楦。

任真珠裝綴,春早客屨,今日風流霧散。

待宣供、禹步宸游,退朝燕殿。

复制

《杏花天(重午)》

吳文英 〔宋代〕

幽歡一夢成炊黍。知綠暗、汀菰幾度。竹西歌斷芳塵去。寬盡經年臂縷。

梅黃後、林梢更雨。小池面、啼紅怨暮。當時明月重生處。樓上宮眉在否。

复制

《祝英台近(餞陳少逸被倉台檄行部)》

吳文英 〔宋代〕

問流花,尋夢草,雲暖翠微路。錦雁峰前,淺約晝行處。不教嘶馬飛春,一奩越境,那銷盡、紅吟綠賦。

送人去。長絲初染柔黃,晴和曉煙舞。心事偷占,鶯漏漢宮語。趁得羅蓋天香,歸來時候,共留取、玉闌春住。

复制