譯文佳人寄來書信，撰寫的詞章抒寫了她深厚的情意，價值之高貴，一字值千金。我一會兒展覽觀賞，一會兒冥思哀吟，心中悲喜交織，淚痕滿襟。過去幽會的歡樂已經消失，未來相逢的日子遙遠難測。而今無以依賴，多多憑藉南來北往、候時去來的大雁寄佳音，恐怕冷落了昔日的愛情。
注釋燕歸梁：詞牌名，《樂章集》注「正平調」。雙調五十字，前段四句四平韻，後段四句三平韻。織錦：指錦書。後稱妻子寄給丈夫的書信為錦書。裁篇：一作「裁編」，指構思。寫意：表露心意。字值千金：《史記·呂不韋傳》：「「布咸陽市門，懸千金其上，延諸侯游士賓客有能增損一字者予千金。」此謂情人來信之珍貴。披玩：即把玩，仔細玩味。腸成結：謂心中憂思鬱結不解。腸，心腸，心中。前期：將來重聚的日子。無憀（liáo）賴：即「無聊」，鬱悶，精神空虛。憀，通「聊」。而今：如今。密憑：頻頻託付。▲
葉嘉瑩 等．柳永詞新釋輯評．北京市：中華書局，2005年1月第1版：372-373
這首詞敘寫的是以書信傳達別後相思相憶之情。詞上片以織錦迴文詩為始，但所敘寫不是寫詩者，而是讀詩者—也就是詞人本人。他從構思精妙的來信體會到其中的深情蜜意。「字值千金」一句極寫這信在詞人內心所占據的分量，正因為如此，所以詞人才會「一回披玩一愁吟。腸成結、淚盈襟」，前一句活畫出其喜悅之情，後一句又為其喜極生悲寫真。
下片是相思之情的延伸。「幽歡已散前期遠」，幽歡早已成往事，重聚卻又遙遙無期。「無憀賴」一句寫詞人滿懷情意卻無所寄託。「密憑」一句寫詞人頻頻寄出述說愛情的書信。結拍「恐冷落、舊時心」，表明述說相思不僅是自己情感的需要，更是安慰對方，以免冷落了她舊日的一片深情。這六個字，語勢平淡，卻情深意濃。
這是一首以「賦」的手法寫成的令詞，沒有比興，沒有場景，沒有波瀾，全用概括性的敘述語，失之平直、淺淡，缺少動人心魄的藝術感染力。只結尾一句，尚有新意，尚有餘韻。▲
葉嘉瑩 等．柳永詞新釋輯評．北京市：中華書局，2005年1月第1版：372-373
此詞開頭即用織錦迴文詩的典故，可見此詞乃柳永思念妻子之作。聯繫到柳詞其他的思妻之作的創作時間，此詞應作於柳永第一次遊歷江浙一年後。
薛瑞生．柳永詞選．北京市：中華書局，2005年1月第1版：65-66
寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。
都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。
執手相看淚眼，竟無語凝噎。
念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。
此去經年，應是良辰好景虛設。
便縱有千種風情，更與何人說？。
夢覺透窗風一線，寒燈吹息。
那堪酒醒，又聞空階，夜雨頻滴。
嗟因循、久作天涯客。
負佳人、幾許盟言，便忍把、從前歡會，陡頓翻成憂戚。
愁極，再三追思，洞房深處，幾度飲散歌闌，香暖鴛鴦被。
豈暫時疏散，費伊心力。
殢雲尤雨，有萬般千種，相憐相惜。
恰到如今，天長漏永，無端自家疏隔。
知何時、卻擁秦雲態？願低幃昵枕，輕輕細說與，江鄉夜夜，數寒更思憶。
夜雨滴空階，孤館夢回，情緒蕭索。
一片閒愁，想丹青難貌。
秋漸老、蛩聲正苦，夜將闌、燈花旋落。
最無端處，總把良宵，只恁孤眠卻。
佳人應怪我，別後寡信輕諾。
記得當初，翦香云為約。
甚時向、幽閨深處，按新詞、流霞共酌。
再同歡笑，肯把金玉珠珍博。
漸覺芳郊明媚，夜來膏雨，一灑塵埃。滿目淺桃深杏，露染風裁。銀塘靜、魚鱗簟展，煙岫翠、龜甲屏開。殷晴雷。雲中鼓吹，游遍蓬萊。徘徊。隼旟前後，三千珠履，十二金釵。雅俗熙熙，下車成宴盡春台。好雍容、東山妓女，堪笑傲、北海尊罍。且追陪。鳳池歸去，那更重來。
寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。都(dū)門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別，更那（nǎ）堪冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說！
暮景爾蕭爾霽。
雲淡天高風細。
正月華如水。
金波銀漢，瀲灩無際。
冷浸書帷夢斷，欲披衣重起。
臨軒砌。
素光遙指。
因念翠蛾，香隔音塵何處，相望同千里。
盡凝睇。厭厭無寐。
漸曉雕闌獨倚。
驟雨新霽。盪原野、清如洗。斷霞散彩，殘陽倒影，天外雲峰，數朵相倚。露荷煙芰滿池塘，見次第、幾番紅翠。當是時、河朔飛觴，避炎蒸，想風流堪繼。
晚來高樹清風起。動簾幕、生秋氣。畫樓晝寂，蘭堂夜靜，舞艷歌姝，漸任羅綺。訟閒時泰足風情，便爭奈、雅歌都廢。省教成、幾闋清歌，盡新聲，好尊前重理。
古繁華茂苑，是當日、帝王州。詠人物鮮明，土風細膩，曾美詩流。尋幽。近香徑處，聚蓮娃釣叟簇汀洲。晴景吳波練靜。萬家綠水朱樓。
凝旒。乃眷東南，思共理、命賢侯。繼夢得文章，樂天惠愛，布政優優。鰲頭。況虛位久，遇名都勝景阻淹留。贏得蘭堂醞酒，畫船攜妓歡游。
是處小街斜巷，爛游花館，連醉瑤卮，選得芳容端麗，冠絕吳姬。絳唇輕、笑歌盡雅，蓮步穩、舉措皆奇。出屏幃。倚風情態，約素腰肢。
當時。綺羅叢里，知名雖久，識面何遲。見了千花萬柳，比並不如伊。未同歡、寸心暗許，欲話別、縴手重攜。結前期。美人才子，合是相知。
