首頁 / 宋代 / 吳文英 / 夜飛鵲·蔡司戶席上南
拼 译 译

《夜飛鵲·蔡司戶席上南》

吳文英 〔宋代〕

金規印遙漢,庭浪無紋。

清雪冷沁花薰。

天街曾醉美人畔,涼枝移插烏巾。

西風驟驚散,念梭懸愁結,蒂翦離痕。

中郎舊恨,寄橫竹、吹裂哀雲。

空剩露華煙彩,人影斷幽坊,深閉千門。

渾似飛仙入夢,襪羅微步,流水青苹。

輕冰潤□,悵今朝、不共清尊。

怕雲槎來晚,流紅信杳,縈斷秋魂。

夜飛鵲·蔡司戶席上南 - 賞析

《夜飛鵲》,入「道宮」。《夢窗詞》集入「黃鐘商」。一百零七字,前片舊句五平韻,後片舊句四平韻。主人蔡姓,蓋嘗納妓又下堂。詞中有「中郎舊恨」、「悵今朝、不共清尊」,據此,該妓定屬蔡姓主人。

「金規」兩句。「金規」,即三月。此言金黃色的三月高掛在銀河旁。天上萬里無雲,河漢清晰。「清雪」三句,直贊南的。以喻蔡妾。言雪白的南的清香襲人,此以的喻人。詞人說:我曾經在那京城的大街上醉倒在你的身旁,你在我的帽子插上了清香誘人的的枝。詞中的「美人」,即是蔡妾。「西風」三句,為妾設想。此處是說:當西風驟起時,你就像南的而凋謝了。它的梭子形的果實搖搖晃晃地掛在枝頭上,可能在為自己的命運擔心,因為人們將會很快把這些果實採去,而南的枝上被人剪去的朵後的剪刀痕,還會很明顯遺留在枝頭上啊。此以的喻人,暗示妾是被逼而離開蔡家的。「中郎」兩句,寫主人。「中郎」,本指東漢蔡邕,官拜中郎將。這裡以「中郎」指代蔡司戶。「司戶」宋州縣中主管戶藉的官吏。此言蔡司戶在宴席上通過笛聲發泄自己與妾分離後的愁恨。

「空剩」三句,詞人的假設。言蔡妾離去後,恐怕要被人像絕代佳人似的深藏在重重幽閉的侯門中。「渾似「三句是說:如今在這席間賞的,使我好像在夢境中遇到仙女一樣。幻覺中見的仙光襪悄悄飄行,簡直像是青萍浮水而移般的輕靈瀟灑。「輕冰」兩句,言乍寒浸潤皮膚,使我突然清醒,不見了的仙也就無法與己對飲。「怕雲槎」三句是說:我擔心傳遞信息的仙筏來得太晚了,恐怕那時已是人去樓空,所謂「落的流水春去也」,即是此意。而那時餘下的只有我們對你的纏綿難忘的追憶了。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

吳文英

作者:吳文英

吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十餘首,分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃,風格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號「詞中李商隱」。而後世品評卻甚有爭論。 

吳文英其它诗文

《隔浦蓮近/隔浦蓮近拍》

吳文英 〔宋代〕

榴花依舊照眼。

愁褪紅絲腕。

夢繞煙江路,汀菰綠薰風晚。

年少驚送遠。

吳蠶老、恨緒縈抽繭。

旅情懶。

扁舟系處,青簾濁酒須換。

一番重午,旋買香蒲浮盞。

新月湖光盪素練。

人散。

紅衣香在南岸。

复制

《點絳唇·時霎清明》

吳文英 〔宋代〕

時霎清明,載花不過西園路。

嫩陰綠樹。

正是春留處。

燕子重來,往事東流去。

征衫貯。

舊寒一縷。

淚濕風簾絮。

《掃花游·西湖寒食》

吳文英 〔宋代〕

冷空淡碧,帶翳柳輕雲,護花深霧。

艷晨易午。

正笙簫競渡,綺羅爭路。

驟捲風埃,半掩長蛾翠嫵。

散紅縷。

漸紅濕杏泥,愁燕無語。

乘蓋爭避處。

就解佩旗亭,故人相遇。

恨春太妒。

濺行裙更惜,鳳鈎塵污。

酹入梅根,萬點啼痕暗樹。

峭寒暮。

更蕭蕭、隴頭人去。

《西子妝慢·湖上清明薄游》

吳文英 〔宋代〕

流水麴塵,艷陽醅酒,畫舸游情如霧。

笑拈芳草不知名,乍凌波、斷橋西堍。

垂楊漫舞。

總不解、將春系住。

燕歸來,問彩繩縴手,如今何許。

歡盟誤。

一箭流光,又趁寒食去。

不堪衰鬢著飛花,傍綠陰、冷煙深樹。

玄都秀句。

記前度、劉郎曾賦。

最傷心、一片孤山細雨。

《生查子·秋社》

吳文英 〔宋代〕

當樓月半奩,曾買菱花處。

愁影背闌干,素髮殘風露。

神前雞酒盟,歌斷秋香戶。

泥落畫梁空,夢想青春語。

《玉樓春·和吳見山韻》

吳文英 〔宋代〕

闌干獨倚天涯客。

心影暗凋風葉寂。

千山秋入雨中青,一雁暮隨雲去急。

霜花強弄春顏色。

相吊年光澆大白。

海煙沈處倒殘霞,一杼鮫綃和淚織。

《醉落魄·院姬□主出為戌婦》

吳文英 〔宋代〕

柔懷難托。老天如水人情薄。燭痕猶刻西窗約。歌斷梨雲,留夢繞羅幕。寒更唱遍吹梅角。香消臂趁弓綃削。主家衣在羞重著。獨掩營門,春盡柳花落。

复制

《絳都春·餞李太博赴括蒼別駕》

吳文英 〔宋代〕

羈雲旅雁。斂倦羽、寄棲牆陰年晚。問字翠尊,刻燭紅箋慳曾展。冰灘鳴佩舟如箭。笑烏幘、臨風重岸。傍鄰垂柳,清霜萬縷,送將人遠。吳苑。千金未惜,買新賦、共賞文園詞翰。流水翠微,明月清風平分半。梅深驛路香不斷。萬玉舞、罘D66D東畔。料應花底春多,軟紅霧暖。

复制

《齊天樂·白酒自酌有感》

吳文英 〔宋代〕

芙蓉心上三更露,茸香漱泉玉井。自洗銀舟,徐開素酌,月落空杯無影。庭陰未暝。度一曲新蟬,韻秋堪聽。瘦骨侵冰,怕驚紋簟夜深冷。當時湖上載酒,翠雲開處共,雪面波鏡。萬感瓊漿,千莖鬢雪,煙鎖藍橋花徑。留連暮景。但偷覓孤歡,強寬秋興。醉倚修篁,晚風吹半醒。

复制

《莫唱江南古調,怨抑難招,楚江沉魄。》

吳文英 〔宋代〕

盤絲系腕,巧篆垂簪,玉隱紺紗睡覺。銀瓶露井,彩箑雲窗,往事少年依約。為當時曾寫榴裙,傷心紅綃褪萼。黍夢光陰,漸老汀洲煙蒻。莫唱江南古調,怨抑難招,楚江沉魄。薰風燕乳,暗雨梅黃,午鏡澡蘭簾幕。念秦樓也擬人歸,應剪菖蒲自酌。但悵望、一縷新蟾,隨人天角。

复制

《恨逐孤鴻,客又去、清明還到。》

吳文英 〔宋代〕

吹笙池上道。為王孫重來,旋生芳草。水石清寒,過半春猶自,燕沈鶯悄。稚柳闌干,晴蕩漾、禁煙殘照。往事依然,爭忍重聽,怨紅淒調。

曲榭方亭初掃。印蘚跡雙鴛,記穿林窈。頓隔年華,似夢回花上,露晞平曉。恨逐孤鴻,客又去、清明還到。便E649牆頭歸騎,青梅已老。

复制

《黃鶴樓頭月午。奏玉龍、江梅解舞。》

吳文英 〔宋代〕

外湖北嶺雲多,小園暗碧鶯啼處。朝回勝賞,墨池香潤,吟船系雨。霓節千妃,錦帆一箭,攜將春去。算歸期未卜,青煙散後,春城詠、飛花句。

黃鶴樓頭月午。奏玉龍、江梅解舞。薰風紫禁,嚴更清夢,思懷幾許。秋水生時,賦情還在,南屏別墅。看章台走馬,長堤種取,柔絲千樹。

复制