首頁 / 宋代 / 史達祖 / 夜合花·柳鎖鶯魂
拼 译 译

《夜合花·柳鎖鶯魂》

史達祖 〔宋代〕

柳鎖鶯魂,花翻蝶夢,自知愁染潘郎。

輕衫未攬,猶將淚點偷藏。

忘前事,怯流光,早春窺、酥雨池塘。

向消凝里,梅開半面,情滿徐妝。

風絲一寸柔腸,曾在歌邊惹恨,燭底縈香。

芳機瑞錦,如何未織鴛鴦。

人扶醉,月依牆,是當初、誰敢疏狂!把閒言語,花房夜久,各自思量。

夜合花·柳鎖鶯魂 - 譯文及註釋

譯文濃密的柳陰遮住了黃鸝的倩影,也聽不到它的歌唱。蝴蝶翻飛於鮮花上,不知是莊周還是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的兩鬢已白,就像當年的潘郎。我沒有用羅衫遮掩面龐,只是把眼淚偷偷掩藏。回憶往事,飛逝的時光令我畏懼。早春再回人間,我偷偷地看一看那落着細雨的池塘,不由得暗自神傷,只見一朵梅花正綻開一半,含情脈脈,宛如徐妃的半麵粉妝。微風絲雨撩起寸寸柔腸,你曾為我曼聲歌唱,更牽惹我的惆悵。在歌宴旁惹起愁恨,在花燭下縈繞馨香。華麗的織機織出龍鳳采錦,卻為何沒有織上鴛鴦?我獨自酒醉,月光依牆閃亮。想當初,誰敢放蕩輕狂?如今只能在這漫漫的長夜中,各自守着空房,獨自思量。

注釋蝶夢:夢境。語出莊周夢化蝴蝶事。潘郎:指晉潘岳。岳少時美容止,故稱。後亦以代指貌美的情郎。徐妝:半面妝。芳機瑞錦:指織機織出龍鳳彩綿。疏狂:張狂、任意姿情。花房:閨房。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

夜合花·柳鎖鶯魂 - 賞析

本詞是懷人之作。所懷的人或許就是作者在臨安城中的戀人。上片借暮春景色抒發人生易老年華虛度的感慨。前三句寫暮春景色,點出自己的春愁。「念前事」四句屬倒插筆,寫從前的情事。「早春窺」指從早春開始傷心落淚至今日,表現整個春季都在思念戀人。「梅花」兩句以徐妃半面妝以擬尚未全開的梅花,意象奇特新鮮,頗有韻致。下片恨有情人天各一方,嘆良辰美景不再有。「芳機」兩句設想對方對自己的思念之情,「人扶醉」四句寫自己思念對方,最後三句合寫雙方。「閒言語」指當初的海誓山盟如今卻成空話,是幽恨之語。全詞意脈較清晰,抒情迴環往復,有吞吐騰挪之妙。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

史達祖

作者:史達祖

史達祖1163~1220?年,字邦卿,號梅溪,汴(河南開封)人。一生未中第,早年任過幕僚。韓侂胄當國時,他是最親信的堂吏,負責撰擬文書。韓敗,史牽連受黥刑,死於貧困中。史達祖的詞以詠物為長,其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金,這一部分的北行詞,充滿了沉痛的家國之感。今傳有《梅溪詞》。存詞112首。 

史達祖其它诗文

《三姝媚·煙光搖縹瓦》

史達祖 〔宋代〕

煙光搖縹瓦,望晴檐多風,柳花如灑。

錦瑟橫床,想淚痕塵影,鳳弦常下。

倦出犀帷,頻夢見、王孫驕馬。

諱道相思,偷理綃裙,自驚腰衩。

惆悵南樓遙夜,記翠箔張燈,枕肩歌罷。

又入銅駝,遍舊家門巷,首詢聲價。

可惜東風,將恨與、閒花俱謝。

記取崔徽模樣,歸來暗寫。

《一翦梅》

史達祖 〔宋代〕

誰寫梅_字字香。沙邊幽夢,常恁芬芳。不如花解伴昏黃。只怕東風,吹斷人腸。小閣無燈月浸窗。香吹羅袖,酒映宮妝。如今竹外怕思量。谷里佳人,一片冰霜。

复制

《玲瓏四犯》

史達祖 〔宋代〕

雨入愁邊,翠樹晚,無人風葉如翦。竹尾通涼,卻怕小簾低卷。孤坐便怯詩慳,念後賞、舊曾題遍。更暗塵、偷鎖鸞影,心事屢羞團扇。賣花門館生秋草,悵弓彎、幾時重見。前歡盡屬風流夢,天共朱樓遠。聞道秀骨病多,難自任、從來恩怨。料也和、前度金籠鸚鵡,說人情淺。

复制

《玉簟涼》

史達祖 〔宋代〕

秋是愁鄉。自錦瑟斷弦,有淚如江。平生花里活,奈舊夢難忘。藍橋雲樹正綠,料抱月、幾夜眠香。河漢阻,但鳳音傳恨,闌影敲涼。新妝。蓮嬌試曉,梅瘦破春,因甚卻扇臨窗。紅巾銜翠翼,早弱水茫茫。柔指各自未翦,問此去、莫負王昌。芳信准,更敢尋、紅杏西廂。

复制

《桃源憶故人·賦桃花》

史達祖 〔宋代〕

明霞烘透春機杼。春在明霞多處。我是有詩漁父。一夢秦天古。柳枝巷陌深朱戶。牆外風流一樹。十五年來凝佇。彈盡胭脂雨。

复制

《祝英台近》

史達祖 〔宋代〕

落花深,芳草暗,春到斷腸處。金勒驕風,欲過天堤去。翠樓葛領西邊,恰如曾約,畫闌映、一枝瓊樹。正凝佇。芳意欺月矜春,渾欲便偷許。多少鶯聲,不敢寄愁與。謝郎日日西湖,如今歸後,幾時見、倚簾吹絮。

复制

《探芳信》

史達祖 〔宋代〕

謝池曉。被酒滯春眠,詩縈芳草。正一階梅粉,都未有人掃。細禽啼處東風軟,嫩約關心早。未燒燈,怕有殘寒,故園稀到。說道試妝了。也為我相思,占它懷抱。靜數窗欞,最歡聽鵲聲好。半年白玉台邊話,屢見鈎小。指芳期,夜月花陰夢老。

复制

《香迷胡蝶飛時路。雪在鞦韆來往處。》

史達祖 〔宋代〕

玉容寂寞誰為主。寒食心情愁幾許。前身清澹似梅妝,遙夜依微留月佳。

香迷胡蝶飛時路。雪在鞦韆來往處。黃昏著了素衣裳,深閉重門聽夜雨。

复制

《東風斷、舊火銷處近寒食。》

史達祖 〔宋代〕

杏花煙,梨花月,誰與暈開春色。坊巷曉__,東風斷、舊火銷處近寒食。少年蹤跡。愁暗隔、水南山北。還是寶絡雕鞍,被鶯聲、喚來香陌。

記飛蓋西園,寒猶凝結驚醉耳、誰家夜笛。燈前重簾不掛,_華裾、粉淚曾拭。如今故里信息。賴海燕、年時相識。奈芳草、正鎖江南,夢春衫怨碧。

复制

《瑞鶴仙(賦紅梅)》

史達祖 〔宋代〕

館娃春睡起。為發妝酒暖,臉霞輕膩。冰霜一生里。厭從來冷澹,粉腮重洗。胭脂暗試。便無限、芳穠氣味。向黃昏、竹外寒深,醉里為誰偷倚。

嬌媚。春風模樣,霜月心腸,瘦來肌體。孤香細細。吹夢到,杏花底。被高樓橫管,一聲驚斷,卻對南枝灑淚。謾相思、桃葉桃根,舊家姊妹。

复制

《祝英台近(薔薇)》

史達祖 〔宋代〕

綰流蘇,垂錦綬。煙外紅塵逗。莫倚莓牆,花氣釅如酒。便愁醺醉青虬,蜿蜿無力,戲穿碎、一屏新繡。

謾懷舊。如今姚魏俱無,風標較消瘦。露點搖香,前度翦花手。見郎和笑拖裙,匆匆欲去,驀忽地、肯留芳袖。

复制

《夜合花(賦笛)》

史達祖 〔宋代〕

冷截龍腰,偷_鸞爪,楚山長鎖秋雲。梅華未落,年年怨入江城。千嶂碧,一聲清。杜人間、兒女簫笙。共淒涼處,琵琶湓浦,長嘯蘇門。

當時低度西鄰。天淡闌干欲暮,曾賦高情。子期老矣,不堪帶酒重聽。縴手靜,七星明。有新聲、應更魂驚。夢回人世,寥寥夜月,空照天津。

复制