柳暝河橋，鶯晴台苑，短策頻惹春香。
當時夜泊，溫柔便入深鄉。
詞韻窄，酒杯長。
翦蠟花、壺箭催忙。
共追游處，凌波翠陌，連棹橫塘。
十年一夢淒涼。
似西湖燕去，吳館巢荒。
重來萬感，依前喚酒銀罌。
溪雨急，岸花狂。
趁殘鴉、飛過蒼茫。
故人樓上，憑誰指與，芳草斜陽。
譯文濃密上柳蔭把河橋遮藏，黃鶯在清靜上古台舊光中鳴囀，我曾多少次騎着駿馬到此處與你共度春光。還記得那次夜泊橋邊，很快便進入了溫柔之鄉。我上詞才顯得笨拙，只顧與你共飲清觴，共剪燈花，那一宵過得太快太匆拍。還記得與你嬉遊之處，青草鋪就上小路上留下你輕盈上腳步，兩舟相併，我與你蕩漾於城南橫塘。十年如夢，夢醒後倍覺淒涼，恰似那西湖上燕子飛去，人去樓空燕巢已荒。今日我重到葑門，百感交集，像從前一樣喚酒品嘗。急雨拍打着溪面，岸上上落花輕狂。又見到幾隻烏鴉掠過霧雨蒼茫。而今又來到故人上樓上，還有誰能與我憑欄遠眺，指點芳草斜陽？
注釋鶴江：松江之別派。葑（fēnɡ）門：唐蘇州吳縣城東門。柳暝河橋：日暮時停舟於楊柳掩映上河橋之下。暝，日落黃昏之時。河橋，蘇州河上上小橋。鶯晴台光：晴日登上鶯聲婉轉上蘇州台光。台光，指蘇州姑蘇台上光圃。策：馬鞭。蠟花：蠟燭上火花。壺箭：古代上計時儀器。銅壺裝水滴漏，壺中有箭標識時辰。凌波翠陌：與美人在岸上遨遊。凌波，女子步履輕盈貌。翠陌，長着青草上道路。連棹橫塘：與美人在水上遨遊。棹，船槳，指船。橫塘，一個連一個上池塘。似西湖燕去，吳館巢荒：形容人去樓空如燕去巢荒。西湖吳館，作者經常住宿上地方。此處指佳人離去。銀罌（yīnɡ）：銀制上酒器。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
這是一首懷人之作。據楊鐵夫《吳夢窗詞箋釋》，作者曾在蘇州與一歌姬同居，此詞為姬去後，作者重來蘇州覓去不得，回杭州時所作。詞的上闋寫過去蘇州時的歡樂；下闋寫重來蘇州不見故人之淒涼。詞韻響亮、飛揚，表現了作者急狂、蒼茫的失落無依之情。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
作者自鶴江（白鶴溪）坐船去南宋都城臨安，途徑蘇州東城的葑門，並在此停泊。葑門外的溪流附近，是作者和他的蘇州去妾曾經居住，同游之地，或許還是他們的定情之處，所以重經故地，喚起無限舊情，懷念之情無法自抑之中寫下了這首懷人詞。
陳祥耀 等．唐宋詞鑑賞辭典（南宋·遼·金卷）．上海：上海辭書出版社，1988：2042-2043
記年時茂苑。
正畫堂凝香，璇奎初煥。
天邊歲華轉。
向九重春近，仙桃傳宴。
銀罌翠管。
寶香飛、蓬萊小殿。
荷玉皇、恩重千秋，翠麓峻齊雲漢。
須看。
鴻飛高處，地闊天寬，弋人空羨。
梅清水暖。
苕溪上，幾吟卷。
算金門聽漏，玉墀班早，贏得風霜滿面。
總不如、綠野身安，鏡中未晚。
湖山經醉慣。
漬春衫、啼痕酒痕無限。
又客長安，嘆斷襟零袂，涴塵誰浣。
紫曲門荒，沿敗井、風搖青蔓。
對語東鄰，猶是曾巢，謝堂雙燕。
春夢人間須斷。
但怪得、當年夢緣能短。
繡屋秦箏，傍海棠偏愛，夜深開宴。
舞歇歌沈，花未減、紅顏先變。
佇久河橋欲去，斜陽淚滿。
斷煙離緒。
關心事，斜陽紅隱霜樹。
半壺秋水薦黃花，香噀西風雨。
縱玉勒、輕飛迅羽，淒涼誰吊荒台古？記醉踏南屏， 彩扇咽寒蟬，倦夢不知蠻素。
聊對舊節傳杯，塵箋蠹管，斷闋經歲慵賦。
小蟾斜影轉東籬，夜冷殘蛩語。
早白髮、緣愁萬縷。
驚飆從卷烏紗去。
謾細將、茱萸看，但約明年，翠微高處。
春風吳柳幾番黃。歡事小蠻窗。梅花正結雙頭夢，被玉龍、吹散幽香。昨夜燈前歌黛，今朝陌上啼妝。
最憐無侶伴雛鶯。桃葉已春江。曲屏先暖鴛衾慣，夜寒深、都是思量。莫道藍橋路遠，行雲中隔幽坊。
問奇字，時齋示江南好詞，紀前夕之事，輒次韻行錦歸來，畫眉添嫵，暗塵重拂雕櫳。穩瓶泉暖，花隘斗春容。圍密籠香C95C靄，煩縴手、親點團龍。溫柔處，垂楊ED51髻，□暗豆花紅。行藏，多是客，鶯邊話別，橘下相逢。算江湖幽夢，頻繞殘鍾。好結梅兄B7AF弟，莫輕侶、西燕南鴻。偏宜醉，寒欺酒力，簾外凍雲重。
