譯文在秋池閣旁，風伴隨着晨光吹開了庭院的窗簾。霜打過的樹葉沒有凋枯，風吹也不落下，卻微微驚醒了沉睡的烏鴉和喜鵲。嘲笑虛名和薄情，這些幾乎與世人隔離起來。我的一片懶心可不思世事，一雙懶腳可不奔波人情，好讓它們閒置起來。
注釋謁金門：詞牌名。唐教坊曲名，後用為詞調。又名《不怕醉》、《出塞》。秋池閣：秋天的花園樓閣。傍：伴隨。曉：晨光。並作動詞用，有破曉之意。衰：凋枯。半：量詞，這裡引伸為微微。似：好似，幾乎。疏略：疏遠，忘卻，不往來。好教：好使。著：置放。▲
（宋）蘇軾著；石聲淮，唐玲玲箋注,東坡樂府編年箋注,華中師範大學出版社,1990.07,第514頁
葉嘉瑩主編,蘇軾詞新釋輯評 上冊,中國書店,2007.1,第160-162頁
上片，寫「秋池閣」的秋色。「風傍曉庭簾幕」，說晨風吹進庭院，掀開「簾幕」，給「秋池閣」這一類似宮廷園林帶來了朝氣。此為詞人攝取的第一個畫面。一個「傍」字，把晨風的清新味反映出來了。「霜葉未衰吹未落」，說「霜葉」還未枯萎，即使晨風吹它，它仍然掛在枝上。此為詞人攝取的第二個畫面。兩個「未」字，把「霜葉」的生命力襯托出來了。「半驚鴉喜鵲」，說晨風發出嗖嗖聲，吹動簾幕，也微微驚醒了沉睡的烏鴉和喜鵲。此為詞人攝取的第三個畫面。一個「半」字，把烏鴉、喜鵲與人的和諧傳達出來了。三個畫面藝術聯綴成一幅生機勃勃的《秋池閣霜天圖》長卷，頗有「萬類霜天競自由」的韻味。
下片，正面寫秋興。正是秋池閣霜天景色激起了詞人的秋興。「自笑浮名情薄，似與世人疏略」，意在嘲笑浮名薄情。詞人此時還不到40歲，初入仕途，大有一番雄心壯志。然而，他面對着的是：自然界呈現一派恬淡和諧的大好秋光，可官場上卻充滿了讒誹、排擠的血雨腥風。他不禁發出嘲弄：那名利似浮雲，那情意似薄紙，有何追逐的價值，因為追名逐利，人情冷漠，導致「與世人疏略」的窘境。可謂閱盡人間秋色，於詞人這位通判來說，只有走累於文字，「一片懶心雙懶腳，好教閒處著」這種得過且過的無奈的道路。詞人還多了一顆「懶心」，一顆「懶心」，不去想它什麼皇務；一雙「懶腳」，也不去奔走什麼政事。就讓心和腳「閒處著」。嘲笑之言，入木三分。然而，與上片的那種欲尋永葆不衰的秋色的心愿相比，詞人顯然心頭浮起與他「致君堯舜」，「奮厲有當世志」的豪情極不相符的消極心緒了，或許還潛藏着隱退而求恬淡生活的陶情。
全詞，以秋色起興，引出對仕途人生的感慨，心灰意懶，無情嘲弄。上片寫景，園中景色宜人；下片議政，現實灰暗，嘲笑任意。▲
葉嘉瑩主編,蘇軾詞新釋輯評 上冊,中國書店,2007.1,第160-162頁
此詞作於宋神宗熙寧六年（1073年）秋，是時，東坡在杭州通守任上。與《謁金門·秋夜》一樣，此詞系東坡與人酬贈之作。
葉嘉瑩主編,蘇軾詞新釋輯評 上冊,中國書店,2007.1,第160-162頁
君不見峨眉山西雪千里，北望成都如井底。
春風百日吹不消，五月行人如凍蟻。
紛紛市人爭奪中，誰信言公似贊公。
人間熱惱無處洗，故向西齋作雪峰。
我夢扁舟適吳越，長廊靜院燈如月。
開門不見人與牛，（言有詩見寄，雲林下閒看水牯牛。
）惟見空庭滿山雪。
軾頓首再拜。
聞足下名久矣，又於相識處，往往見所作詩文，雖不多，亦足以髣髴其為人矣。
尋常不通書問，怠慢之罪，獨可闊略，及足下斬然在疚，亦不能以一字奉慰。
舍弟子由至，先蒙惠書，又復懶不即答，頑鈍廢禮，一至於此，而足下終不棄絕，遞中再辱手書，待遇益隆，覽之面熱汗下也。
足下才高識明，不應輕許與人，得非用黃魯直、秦太虛輩語，真以為然耶？不肖為人所憎，而二子獨喜見譽，如人嗜昌歜、羊棗，未易詰其所以然者。
以二子為妄則不可，遂欲以移之眾口，又大不可也。
軾少年時，讀書作文，專為應舉而已。
既及進士第，貪得不已，又舉制策，其實何所有。
而其科號為直言極諫，故每紛然誦說古今，考論是非，以應其名耳，人苦不自知，既以此得，因以為實能之，故譊譊至今，坐此得罪幾死，所謂齊虜以口舌得官，直可笑也。
然世人遂以軾為欲立異同，則過矣。
妄論利害，攙說得失，此正制科人習氣。
譬之候蟲時鳥，自鳴自己，何足為損益。
軾每怪時人待軾過重，而足下又復稱說如此，愈非其實。
得罪以來，深自閉塞，扁舟草履，放浪山水間，與樵漁雜處，往往為醉人所推罵。
輒自喜漸不為人識，平生親友，無一字見及，有書與之亦不答，自幸庶幾免矣。
足下又復創相推與，甚非所望。
木有癭，石有暈，犀有通，以取妍於人；皆物之病也。
謫居無事，默自觀省，回視三十年以來所為，多其病者。
足下所見，皆故我，非今我也。
無乃聞其聲不考其情，取其華而遺其實乎？抑將又有取於此也？此事非相見不能盡。
自得罪後，不敢作文字。
此書雖非文，然信筆書意，不覺累幅，亦不須示人。
必喻此意。
歲行盡，寒苦。
惟萬萬節哀強食。
不次。
薄雲霏霏不成雨，杖藜曉入千花塢。
柯丘海棠吾有詩，獨笑深林誰敢侮。
三杯卯酒人徑醉，一枕春睡日亭午。
竹間老人不讀書，留我閉門誰教汝。
出檐aa26枳十圍大，寫真素壁千蛟舞。
東坡作塘今幾尺，攜酒一勞農工苦。
卻尋流水出東門，壞垣古塹花無主。
臥開桃李為誰妍，對立??相媚嫵。
開樽借草勸行路，不惜春衫污泥土。
褰裳共過春草亭，扣門卻入韓家圃。
轆轤繩斷井深碧，鞦韆索掛人何所。
映簾空復小桃枝，乞漿不見應門女。
南山古台臨斷岸，雪陣翻空迷仰俯。
故人饋我玉葉羹，水冷煙消誰為煮。
崎嶇束蘊下荒徑，婭奼隔花聞好語。
更隨落景盡余樽，卻傍孤城得僧宇。
主人勸我洗足眠，倒床不復聞鐘鼓。
明朝門外泥一尺，始悟三更雨如許。
平生所向無一遂，茲游何事天不阻。
固知我友不終窮，豈弟君子神所予。
韓干之馬四：其一在陸，驤首奮鬣，若有所望，頓足而長鳴；其一欲涉，尻高首下，擇所由濟，跔蹐而未成；其二在水，前者反顧，若以鼻語，後者不應，欲飲而留行。
以為廄馬也，則前無羈絡，後無箠策；以為野馬也，則隅目聳耳，豐臆細尾，皆中度程，蕭然如賢大夫、貴公子，相與解帶脫帽，臨水而濯纓。
遂欲高舉遠引，友麋鹿而終天年，則不可得矣；蓋優哉游哉，聊以卒歲而無營。
湖上與張先同賦，時聞彈箏鳳凰山下雨初晴，水風清，晚霞明。一朵芙蕖，開過尚盈盈。何處飛來雙白鷺，如有意，慕娉婷。
忽聞江上弄哀箏，苦含情，遣誰聽！煙斂雲收，依約是湘靈。欲待曲終尋問取，人不見，數峰青。
大江從西來，上有千仞山。
江山自環擁，恢詭富神奸。
深淵鼉鱉橫，巨壑蛇龍頑。
旌陽斬長蛟，雷雨移滄灣。
蜀守降老蹇，至今帶連寰。
縱橫若無主，盪逸侵人環。
上帝降瑤姬，來處荊巫間。
神仙豈在猛？玉座幽且閒。
飄蕭駕風馭，弭節朝天關。
倏忽巡四方，不知道里艱。
古妝具法服，邃殿羅煙鬟。
百神自奔走，雜沓來趨班。
雲興靈怪聚，雲散鬼神還。
茫茫夜潭靜，皎皎秋月彎。
還應搖玉佩，來聽水潺潺。
