首頁 / 宋代 / 史達祖 / 夜行船·正月十八日聞賣杏花有感
拼 译

《夜行船·正月十八日聞賣杏花有感》

史達祖 〔宋代〕

不剪春衫愁意態。過收燈、有些寒在。小雨空簾,無人深巷,已早杏花先賣。

白髮潘郎寬沈帶。怕看山、憶他眉黛。草色拖裙,煙光惹鬢,常記故園挑菜。

复制

夜行船·正月十八日聞賣杏花有感 - 賞析

史梅溪曾是權相韓侂胄門下掾吏,極受倚信,韓伐金敗後,梅溪亦受牽連被貶出京,作者正當中年,故詞中多悱惻悲怨之情。

首句極寫春日無聊況味。「不剪春衫」,有兩重意:一是無人為剪春衫,一是無意出外春遊。作者在《壽樓春·尋春服感念》詞中寫道:「裁春衫尋芳。記金刀素手,同在晴窗。」此時心事重重,意趣索然,唯有閉門不出。「愁意態」三字,補足句意。次句轉接得極妙。仿佛是由於春寒料峭才不剪春衫,用意便覺渺遠。「收燈」,宋代習俗,正月十五日元宵節前後數日燃燈縱賞,賞畢收燈,市人爭先出城探春。可是,作者卻無心探春,只輕點一筆「有些寒在」,便把詞人難以為懷的境況托出,為下片追憶往事作了鋪墊。接以「小雨」三句,寫聽到賣杏花的情景。儘管詞人意緒寥落,不願出門探春,可是,春天的信息還是傳到這無人的深巷中。寫杏花之詩,宋人多有佳句,陳與義云:「杏花消息雨聲中」,陸游雲「小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花」,皆膾炙人口,而此詞雲「小雨空簾,無人深巷,已早杏花先賣」,餘韻悠長,卻是典型的詞語。在惱人的春寒中,簾外,飄灑着絲絲細雨,深巷裡闃寂無人,忽然,傳來了叫賣杏花的聲音,勾起了詞人無名的悵惘。情與景遇,一拍即合,下文便轉入感慨與追憶。

「白髮潘郎寬沈帶」,是關鍵之筆。晉潘岳《秋興賦》中說自己三十二歲時便鬢髮斑白,南朝梁沈約在寫給徐勉的信中說自己因病消瘦,腰帶也覺得寬了。潘鬢沈腰,是詩詞中常用的典實。點出愁怨與無奈,芳節重臨,年華荏苒,索居憔悴,往事淒迷——「怕看山、憶他眉黛」,至此方轉入正題,點出佳節不出的真正原因,與上文「不剪春衫」等語相呼應。《西京雜記》描寫卓文君「眉色如望遠山」,故詩詞中常將佳人之眉與青山互喻。作者《綺羅香》詞雲「隱約遙峰,和淚謝娘眉嫵」,而此詞說怕看山而想起伊人的眉黛,當有同樣的感受。末三句,盡態極妍,辭情俱到,誠為妙筆。念念不忘的是伊人當年在故園中踏青挑菜的情景;她那綠如芳草的羅裙,拖曳在如茵的芳草地上;春日的艷陽,透過煙靄,斜照着她如雲的鬢髮。結句為全詞着意所在。二月二日,為「挑菜節」,城中士女相率到郊外或園林中游現戲樂,這也是男女約會幽歡的好時機。題中「聞賣杏花有感」之意,至此全出。正月十八收燈之後,再過十多天便是挑菜節,賣花聲聲,觸起心中的隱痛,中年情懷,就更是難堪了。上下片今昔對比,均以清麗之筆出之,寫芳春景物情事,風致嫣然,唯於兩片首句略點愁意,正見梅溪詞筆高處。張鎡評梅溪詞「奪苕艷於春景,起悲音於商秦,有環奇警邁,清新閒婉之長,而無論盪污淫之失」,至為切當。

史達祖

作者:史達祖

史達祖1163~1220?年,字邦卿,號梅溪,汴(河南開封)人。一生未中第,早年任過幕僚。韓侂胄當國時,他是最親信的堂吏,負責撰擬文書。韓敗,史牽連受黥刑,死於貧困中。史達祖的詞以詠物為長,其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金,這一部分的北行詞,充滿了沉痛的家國之感。今傳有《梅溪詞》。存詞112首。 

史達祖其它诗文

《於飛樂(鴛鴦怨曲)》

史達祖 〔宋代〕

綺翼兼羽兼羽,問誰常借春陂。

生愁近渚風微。

紫山深,金殿暖,日暮同歸。

白頭相守,情雖定、事卻難期。

帶恨飛來,煙埋秦草,年年枉夢紅衣。

舊沙間,香頸冷,合是單棲。

將終怨魂,何年化、連理芳枝。

复制

《醉落魄/一斛珠》

史達祖 〔宋代〕

江痕妥貼。

日光熨動黃金葉。

闌干直下愁相接。

一朵紅蓮,飛上越人楫。

鯉魚波上丁寧切。

詩筒如線不曾別。

明年好個春風客。

五鶚交飛,身在玉皇闕。

复制

《釵頭鳳/擷芳詞》

史達祖 〔宋代〕

春愁遠。

春夢亂。

鳳釵一股輕塵滿。

江煙白。

江波碧。

柳戶清明,燕簾寒食。

憶憶憶。

鶯聲曉,簫聲短。

落花不許春拘管。

新相識。

休相失。

翠陌吹衣,畫樓橫笛。

得得得。

复制

《齊天樂·中秋宿真定驛》

史達祖 〔宋代〕

西風來勸涼雲去,天東放開金鏡。

照野霜凝,入河桂濕,一一冰壺相映。

殊方路永。

更分破秋光,盡成悲鏡。

有客躊躇,古庭空自吊孤影。

江南朋舊在許,也能憐天際,詩思誰領?夢斷刀頭,書開蠆尾,別有相思隨定。

憂心耿耿。

對風鵲殘枝,露蛩荒井。

斟酌姮娥,九秋宮殿冷。

《步月》

史達祖 〔宋代〕

翦柳章台,問梅東閣,醉中攜手初歸。逗香簾下,璀璨鏤金衣。正依約、冰絲射眼,更荏苒、蟾玉四飛。輕塵外,雙鴛細蹙,誰賦洛濱妃。霏霏。紅霧繞,步搖共鬢影,吹入花圍。管弦將散,人靜燭籠稀。泥私語、香櫻乍破,怕夜寒、羅襪先知。歸來也,相偎未肯入重幃。

复制

《青玉案》

史達祖 〔宋代〕

蕙花老盡離騷句。綠染遍、江頭樹。日午酒消聽驟雨。青榆錢小,碧苔錢古。難買東君住。官河不礙遺鞭路。被芳草、將愁去。多定紅樓簾影暮。蘭燈初上,夜香初炷。猶自聽鸚鵡。

复制

《阮郎歸》

史達祖 〔宋代〕

龍香吹袖白藤鞭。帽檐沖柳煙。一春幾度畫橋邊。東風聽管弦。花活計,酒因緣。從人嘲少年。真須吟就綠楊篇。灣頭寄小憐。

复制

《香迷胡蝶飛時路。雪在鞦韆來往處。》

史達祖 〔宋代〕

玉容寂寞誰為主。寒食心情愁幾許。前身清澹似梅妝,遙夜依微留月佳。

香迷胡蝶飛時路。雪在鞦韆來往處。黃昏著了素衣裳,深閉重門聽夜雨。

复制

《東風第一枝(壬戌閏臘望,雨中立癸亥春,與高賓王各賦)》

史達祖 〔宋代〕

草腳愁蘇,花心夢醒,鞭香拂散牛土。舊歌空憶珠簾,彩筆倦題繡戶。黏雞貼燕,想立斷、東風來處。暗惹起、一掬相思,亂若翠盤紅樓。

今夜覓、夢池秀句。明日動、探花芳緒。寄聲沽酒人家,預約俊遊伴侶。憐它梅柳,乍忍俊天街酥雨。待過了一月燈期,日日醉扶歸去。

复制

《玉樓春(賦梨花)》

史達祖 〔宋代〕

玉容寂寞誰為主。寒食心情愁幾許。前身清澹似梅妝,遙夜依微留月佳。

香迷胡蝶飛時路。雪在鞦韆來往處。黃昏著了素衣裳,深閉重門聽夜雨。

复制

《風入松 其二 茉莉花》

史達祖 〔宋代〕

素馨柎萼太寒生。多剪春冰。夜深綠霧侵涼月,照晶晶、花葉分明。

人臥碧紗幮淨,香吹雪練衣輕。

頻伽銜得墮南薰。不受纖塵。若隨荔子華清去,定空埋、身外芳名。

借重玉爐沈炷,起予石鼎湯聲。

复制

《玲瓏四犯·雨入愁邊》

史達祖 〔宋代〕

雨入愁邊,翠樹晚,無人風葉如翦。竹尾通涼,卻怕小簾低卷。孤坐便怯詩慳,念後賞、舊曾題遍。更暗塵、偷鎖鸞影,心事屢羞團扇。賣花門館生秋草,悵弓彎、幾時重見。前歡盡屬風流夢,天共朱樓遠。聞道秀骨病多,難自任、從來恩怨。料也和、前度金籠鸚鵡,說人情淺。

复制