首頁 / 宋代 / 辛棄疾 / 一剪梅·記得同燒此夜香
拼 译 译

《一剪梅·記得同燒此夜香》

辛棄疾 〔宋代〕

記得同燒此夜香,人在迴廊,月在迴廊。

而今獨自睚昏黃,行也思量,坐也思量。

錦字都來三兩行,千斷人腸,萬斷人腸。

雁兒何處是仙鄉?來也恓惶,去也恓惶。

一剪梅·記得同燒此夜香 - 譯文及註釋

譯文記得以前一同在此地焚香祈禱,月光灑落在迴廊處,你我悠然漫步其中,多麼美好。而如今獨自一人度過黃昏時光,站也不是,坐也不是,總覺得心裡空蕩蕩的。苻堅被貶,他的妻子總是在織錦寫詩傳達思念之情,淒婉的詩句讀來讓人斷腸。而我無人思念,只能問那大雁,哪兒才是沒有煩惱的地方?大雁也無法回答,來去都孤獨悽惶。

注釋睚:眼角。昏黃:指黃昏。錦字:前秦時期,秦州刺史竇滔因得罪了苻堅的手下大官被流放到流沙縣。夫妻天各一方,他的妻子蘇蕙特地在一塊錦緞上繡上840個字,縱橫29個字的方圖,可以任意地讀,共能讀出3752首詩,表達了她對丈夫的思念與關心之情。後多用以指妻子給丈夫的表達思念之情的書信。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

辛棄疾

作者:辛棄疾

辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,後被彈劾落職,退隱江西帶湖。 

辛棄疾其它诗文

《祝英台近·水縱橫》

辛棄疾 〔宋代〕

與客飲瓢泉,客以泉聲喧靜為問。

余醉,未及答。

或以「蟬噪林逾靜」代對,意甚美矣。

翌日為賦此詞以褒之也。

水縱橫,山遠近,拄杖占千頃。

老眼羞明,水底看山影。

度教水動山搖,吾生堪笑,似此個、青山無定。

一瓢飲,人問「翁愛飛泉,來尋個中靜;繞屋聲喧,怎做靜中鏡」?「我眠君且歸休,維摩方丈,待天女、散花時問。

」。

《江神子·博山道中書王氏壁》

辛棄疾 〔宋代〕

一川松竹任橫斜,有人家,被雲遮。

雪後疏梅,時見兩三花。

比着桃源溪上路,風景好,不爭多。

旗亭有酒徑須賒,晚寒些,怎禁他。

醉里匆匆,歸騎自隨車。

白髮蒼顏吾老矣,只此地,是生涯。

《點絳唇》

辛棄疾 〔宋代〕

身後功名,古來不換生前醉。青鞋自喜。不踏長安市。竹外僧歸,路指霜鍾寺。孤鴻起。丹青手裡。剪破松江水。

复制

《滿庭芳·和洪丞相景伯韻》

辛棄疾 〔宋代〕

傾國無媒,入宮見妒,古來顰損蛾眉。看公如月,光彩眾星稀。袖手高山流水,聽群蛙、鼓吹荒池。文章手,直須補袞,藻火粲宗彝。痴兒。公事了,吳蠶纏繞,自吐余絲。幸一枝粗穩,三徑新治。且約湖邊風月,功名事、欲使誰知。都休問,英雄千古,荒草沒殘碑。

复制

《清平樂·壽道夫》

辛棄疾 〔宋代〕

此身長健。還卻功名願。枉讀平生三萬卷。滿酌金杯聽勸。男兒玉帶金魚。能消幾許詩書。料得今宵醉也,兩行紅袖爭扶。

复制

《虞美人·賦荼_》

辛棄疾 〔宋代〕

群花泣盡朝來露。爭奈春歸去。不知庭下有荼_。偷得十分春色、怕春知。淡中有味清中貴。飛絮殘英避。露華微滲玉肌香。恰似楊妃初試、出蘭湯。

复制

《朝中措 其二 崇福寺道中歸寄祐之弟》

辛棄疾 〔宋代〕

籃輿裊裊破重岡。玉笛兩紅妝。這裡都愁酒盡,那邊正和詩忙。

為誰醉倒,為誰歸去,都莫思量。白水東邊籬落,斜陽欲下牛羊。

复制

《和郭逢道韻》

辛棄疾 〔宋代〕

君家富貴有汾陽,只要文章光焰長。

莫為梅花費詩句,細思丹桂是天香。

复制

《和趙晉臣敷文積翠岩去纇石》

辛棄疾 〔宋代〕

兩峰如長喉,有石鯁其內。

千金隨侯珠,磊落見微纇。

何言西子美,捧心作顰態。

夷齊心著肩,欲間使分背。

小虧或大全,知惡及真愛。

堂堂老充國,荒尋得幽對。

朝夕與山語,俯仰彌三載。

謂我知子心,茅塞厭薈薱。

有美玉於斯,雕琢那可廢。

芝蘭生當戶,雖芳亦芟刈。

邑有從事賢,聞之重慷慨。

太清點浮雲,誰令久滓穢。

指揮俄頃間,急雨破春塊。

開豁喜新辟,逼仄忘舊礙。

得非神禹手,勇鑿恥不逮。

又如持金篦,刮膜生美睞。

渠言農去草,見惡佩前誨。

主人吟古風,格調劇清裁。

我評此章句,真是杜陵輩。

入蜀腳未定,欲擲石筍退。

火與金水同,其石為鑠粹。

勸君莫放手,玉石恐俱碎。

累然頸下癭,割之命隨潰。

此石幸勝之,此舉君勿再。

姑置毋多談,俱想增勝槩。

會當攜酒去,物理剖茫昧。

此邦劉知道,光焰文章在。

今將清風峽,與岩傳百代。

复制

《和任師見寄之韻》

辛棄疾 〔宋代〕

幾年魂夢隔高門,嘆息潭間闕異聞。

剩喜風情筋力在,尚能詩似鮑參軍。

复制

《千年調 蔗庵小閣名曰卮言,作此詞以嘲之》

辛棄疾 〔宋代〕

卮酒向人時,和氣先傾倒。最要然然可可,萬事稱好。滑稽坐上,更對鴟夷笑。寒與熱,總隨人,甘國老。

少年使酒,出口人嫌拗。此個和合道理,近日方曉。學人言語,未曾十分巧。看他門,得人憐,秦吉了。

复制

《虞美人·群花泣盡朝來露》

辛棄疾 〔宋代〕

群花泣盡朝來露。爭奈春歸去。不知庭下有荼。偷得十分春色、怕春知。淡中有味清中貴。飛絮殘英避。露華微滲玉肌香。恰似楊妃初試、出蘭湯。

复制