橫塘棹穿艷錦，引鴛鴦弄水。
斷霞晚、笑折花歸，紺紗低護燈蕊。
潤玉瘦、冰輕倦浴，斜拕鳳股盤雲墜。
聽銀床聲細。
梧桐漸攪涼思。
窗隙流光，冉冉迅羽，訴空梁燕子。
誤驚起、風竹敲門，故人還又不至。
記琅玕、新詩細掐，早陳跡、香痕纖指。
怕因循，羅扇恩疏，又生秋意。
西湖舊日，畫舸頻移，嘆幾縈夢寐。
霞佩冷，疊瀾不定，麝靄飛雨，乍濕鮫綃，暗盛紅淚。
綀單夜共，波心宿處，瓊簫吹月霓裳舞，向明朝、未覺花容悴。
嫣香易落，回頭澹碧鎖煙，鏡空畫羅屏里。
殘蟬度曲，唱徹西園，也感紅怨翠。
念省慣、吳宮幽憩。
暗柳追涼，曉岸參斜，露零漚起。
絲縈寸藕，留連歡事。
桃笙平展湘浪影，有昭華、穠李冰相倚。
如今鬢點淒霜，半篋秋詞，恨盈蠹紙。
譯文昔日住在橫塘，與心愛的人日日泛舟湖上，穿梭在艷錦一般的荷花叢中，相偎看鴛鴦戲水。直到晚霞升起暮色將至，才戀戀不捨與美人折一枝荷花相攜歸去。夜色漸濃，紗罩中透露出的柔和燭光朦朧了臥室，美人出浴後膚若凝脂髮髻斜墜，干嬌百媚。兩人臥聽井欄邊的梧桐隨風墜落的細語微聲，仿佛感到了秋天來臨的絲絲涼意。
時間飛逝，流光容易把人拋。燕子再度飛回，卻是人去梁空巢已傾。他在舊屋中猛地聽到了敲門聲，以為是美人歸來，便起身推門迎接，才發現是風吹翠竹拍打在了門上，故人並未回來。遙想當年佳人坐倚窗前用纖纖玉指在竹竿上刻寫新詩，那些殘留的痕跡如今已是陳舊不堪。當初總怕韶華易逝，有朝一日情意斷絕，卻不料一語成讖。
後來在西湖與另一位佳人共度的日子，也時常魂牽夢縈惹人空嘆。彼時兩人亦常常泛舟湖上，看醉人景色，享人間樂事。潮起潮落，煙雨流雲，季節變換，不時惹得佳人淚濕巾帕，更顯楚楚動人。天黑後兩人依舊廝守在船上，共宿水波深處，佳人在月下為悅己者翩翩起舞，即使繾綣到天色明亮，依舊容光煥發沒有一絲睏乏倦意。花開註定會謝，當時的情深意長和海誓山盟終究煙消雲散，再回頭不過又一段鏡花水月的露水情緣罷了。
庭院中的秋蟬聲陣陣入耳，恍然想起往日西園幽會時的蟬鳴，仿若為他們的談情說愛伴奏唱曲。又憶起在吳宮的垂柳岸邊與情人纏綿幽憩，從天黑到天明，夜夜歡好。那時有美麗妖嬈的歌妓陪伴身邊，與她沉醉在男歡女愛中，翻雲覆雨，是何其逍遙快樂；如今兩鬢已如霜染，每每念及往事，抑鬱難當，遂寫下一首又一首悲涼的詩詞，憤恨充滿了那一頁頁的舊紙箋。摯愛過的女子們皆未能相守相伴，一個個出現在他的生命里，然後又離去，再也不見，只留他獨自揮筆抒憤，緬懷往事。
注釋鶯啼序：詞牌名，又名「豐樂樓」。共四片二百四十字，第一片八句五仄韻，第二片十三句四仄韻，第三片十五句四仄韻，第四片十五句五仄韻。趙修全：生平事跡不詳。橫塘：地名。在今江蘇蘇州西南。紺（gàn）紗：天青色的燈紗罩。斜拕（tuō）鳳股盤雲墜：形容美人浴後鳳釵斜掄，髮髻如盤雲，搖石搖欲墜之貌。拕：同「拖」，牽引；盤云：髮髻如盤雲。銀床：井床。冉冉迅羽：時光流逝如疾馳而過的飛鳥。琅（láng）玕（gān）：美竹別名。新詩細掐：刻新詩於竹竿上。羅扇恩疏：即秋扇被摒棄。畫舸（gě）：遊船。疊瀾（lán）不定：雨打在湖面、荷葉上，水、葉搖漾。麝（shè）靄（ǎi）：細雨荷塘的靄靄香霧。鮫（jiāo）綃（xiāo）：絲綢手帕。紅淚：悲傷的眼淚。見晉王嘉《拾遺記》載，曹丕寵美女薛靈芸。薛別父母，「以玉唾壺承淚，壺則紅色。既發常山，及至京師，壺中淚凝蟲口血。」綀（shū）單：用綠葛製成的被單。霓（ní）裳舞：霓裳羽衣曲，舞曲名。詞中指荷花隨風搖曳，若翩翩起舞。悴（cuì）：憔悴。嫣香：指花嬌艷芳香。鏡空：鏡中花之意。參（shēn）斜：參星西斜，天將曉。露零：降落的露珠。漚（ōu）起：浮起的水泡。露、漚皆轉瞬即逝，亦以喻人生短促。桃笙（shēng）：用桃竹織成的涼蓆。昭（zhāo）華：古樂器，俗名玉管。穠（nóng）李：指繁盛的李花，亦代指艷妝女子。篋（qiè）：長方形藏物竹器，大為箱，小為篋。蠹（dù）紙：被蠹蟲蝕過的紙或詩箋。▲
趙慧文，徐育民編著．吳文英詞新釋輯評 （下冊）：中國書店，2007.1：第533-534頁
木溪著．最美莫過迤邐詞：石油工業出版社，2013.08：第44頁
《鶯啼序·荷和趙修全韻》為憶姬之詞，與清真之實惜別而題詠柳者同意。這首詞忽起忽伏，聲情激越，是變徵聲。全詞共分四片。
第一片將出水芙蓉的美艷與抒情對象巧妙地結合起來，生動細緻地刻畫了所戀女性的優美形象。詞人曾在「橫塘」寓居，這裡以倒敘方法，敘寫當年的一個片斷。他們在湖中乘舟穿過荷叢，觀賞、戲弄着湖裡的鴛鴦。她在晚霞中「笑折花歸」，「潤玉瘦、冰輕倦浴，斜拕鳳股盤雲墜。」形象地刻畫出有似出水芙蓉的女性形態之美。「聽銀床聲細。梧桐漸攪涼思。」桐葉飄墜的微細聲響引起了詞人心中秋涼將至的感覺。
第二片寫詞人所處的現實環境。時光飛逝，往事已隔多年。燕子歸來，舊巢不存，心愛的人已經離去。風吹竹響，引起詞人的錯覺，以為是故人敲門，但很快便意識到，故人再也不會象以往一樣叩門而入了。「誤驚起、風竹敲門，故人還又不至。」借用李益《竹窗聞風寄苗發司空曙》詩句「開門復動竹，疑是故人來」。因竹而思及故人，因故人又想起與竹有關的另一件事情：「記琅玕、新詩細掐，早陳跡、香痕纖指。」睹物思人，舊情不堪追記。「羅扇恩疏」是她當時的怨語，現在竟成事實，特別感到後悔和自責。由此又引起對於往事的種種回憶。
第三片寫「舊日」。「西湖舊日，畫舸頻移，嘆幾縈夢寐。」三句由西園移到西湖。寫昔日西湖上共賞一湖荷蓮，盈盈照水，如今幾度夢魂縈繞。「乍濕鮫綃，暗盛紅淚。」分寫雨打在花瓣上，如鮫綃乍濕；雨落在花心中，如盛紅淚的情狀。與起筆「橫塘棹穿艷錦，引鴛鴦弄水」相比，這裡已蘊含深深的離別之悲。「綀單夜共，波心宿處，瓊簫吹月霓裳舞」四句，寫月下荷葉荷花隨風搖曳如霓裳雲舞。這段描寫使讀者不由產生關於青春的歡樂、真摯的情感、浪漫的趣味的聯想。「向明朝、未覺花容悴。嫣香易落，回頭澹碧鎖煙，鏡空畫羅屏里。」這時詞意忽然逆轉，以嘆息的語氣描摹出西湖情事的悲慘結局：「嫣香易落」。「回頭」與「幾縈夢寐」相照應，合理地插入對這一段艷情的回憶。結尾處痛感往事已煙消雲散。這一片詞，有頭有尾，在描寫中又處處體現物性，予讀者以一種朦朧之類。
第四片寫今昔之感。「殘蟬度曲，唱徹西園，也感紅怨翠。」三句，寫秋蟬感傷西園花枯葉落，哀鳴聲聲。「念慣省」明寫蟬，實為逆入，回憶雙棲於西園的往事。「暗柳追涼，曉岸參斜，露零漚起。」三句既寫昔，也寫今。既寫二人夏夜柳蔭納涼，絮絮細語，不覺參星西斜，天近拂曉。也是寫眼前在西園中孤單的日子。「曉岸參斜，零露漚起」，為荷塘邊獨自漫步的眼前景，「絲縈寸藕，留連歡事。」含蓄地表達了夏夜兩人之歡。空見藕而不見蓮，應前「回頭澹碧鎖煙，鏡空畫羅屏里。」二句，繁華飄撇，鏡屏已空，徒令人悲。「桃笙平展湘浪影」對應「綀單夜共」，「有昭華、穠李冰相倚」對應「瓊簫吹月霓裳舞」，遣詞妍雅，涵蘊無限感傷。結以「如今鬢點淒霜，半篋秋詞，恨盈蠹紙。」三句，人已老，詞空賦，「霜」為「淒霜」，「詞」為「秋詞」，如何不令人恨。往事如零露漚起，轉瞬已在浮光泡影中。
這首詞詠荷，能得荷之神理、氣韻。寫雨中之荷、月下之荷，筆致曲折多變，但通篇清氣流貫，澄澈如月，因所詠皆由憶姬而起，脈絡清晰。這首經過高度藝術處理的詠物抒情詞，內容十分豐富，是詞人一生情事的總結。作者以曲折變換的詞筆表現出來，藉以掩飾心中那不願為人所知的情感秘密，飽含了詞人對造成這種悲劇的封建禮權和封建制度的反感。▲
周汝昌 等．唐宋詞鑑賞辭典（南宋·遼·金卷）：上海辭書出版社，1988.8 版：第2021頁
鄧喬彬編選．吳文英 王沂孫集：鳳凰出版社，2013.01：第127頁
吳文英是當時有名的詞人，許多歌妓都在歌筵舞席前求他即席賦詞，使得他們之間發生戀情。但由於封建禮教的壓力和封建制度的限制，因而不可避免地在成為了悲劇。這首詞作於晚年，詞人借詠荷抒寫他一生的戀愛悲劇。
夏承燾等著．宋詞鑑賞辭典 下：上海辭典書出版社，2013.08：第1860頁
病渴文園久。
梨花月，夢殘春故人舊。
愁彈枕雨，衰翻帽雪，為情僝僽。
千金醉躍驕驄，試問取、朱橋翠柳。
痛恨不、買斷斜陽，西湖醞入春酒。
吳宮亂水斜煙，留連倦客，慵更回首。
幽蛩韻苦，哀鴻叫絕，斷音難偶。
題紅泛葉零亂，想夜冷、江楓暗瘦。
付與誰、一半悲秋，行雲在否。
《高山流水 黃鐘商丁基仲惻室善絲桐賦詠，曉達 音呂，備歌舞之妙》
素弦一一起秋風。
寫柔情、都在春蔥。
徽外斷腸聲，霜霄暗落驚鴻。
低顰處、剪綠裁紅。
仙郎伴、新制還賡舊曲，映月簾櫳。
似名花並蒂，日日醉春濃。
吳中。
空傳有西子，應不解、換徵移宮。
蘭蕙滿襟懷，唾碧總噴花茸。
後堂深、想費春工。
客愁重、時聽蕉寒雨碎，淚濕瓊鍾。
恁風流也稱，金屋貯嬌慵。
有約西湖去，移棹曉折芙蓉。
算才是，稱心紅。
染不盡薰風。
千桃過眼春如夢，還認錦疊雲重。
弄晚色，舊香中。
旋撐入深叢。
從容。
情猶賦、冰車健筆，人未老、南屏翠峰。
轉河影、浮槎信早，素妃叫、海月歸來，太液池東。
紅衣卸了，結子成蓮，天勁秋濃。
粉靨金裳。
映繡屏認得，舊日蕭娘。
翠微高處，故人帽底，一年最好，偏是重陽。
避春祗怕春不遠，望幽徑、偷理秋妝。
殢醉鄉。
寸心似翦，飄蕩愁觴。
潮腮笑入清霜。
斗萬花樣巧，深染蜂黃。
露痕千點，自憐舊色，寒泉半掬，百感幽香。
雁聲不到東籬畔，滿城但、風雨淒涼。
最斷腸。
夜深怨蝶飛狂。
翦橫枝，清溪分影，翛然鏡空曉。
小窗春到。
憐夜冷孀娥，相伴孤照。
古苔淚鎖霜千點，蒼華人共老。
料淺雪、黃昏驛路，飛香遺凍草。
行雲夢中認瓊娘，冰肌瘦，窈窕風前纖縞。
殘醉醒，屏山外、翠禽聲小。
寒泉貯、紺壺漸暖，年事對、青燈驚換了。
但恐舞、一簾胡蝶，玉龍吹又杳。
傾國傾城，非花非霧，春風十里獨步。勝如西子妖繞，更比太真澹濘。鉛華不御。漫道有、巫山洛浦。似恁地、標格無雙，鎮鎖畫樓深處。曾被風、容易送去。曾被月、等閒留住。似花翻使花羞，似柳任從柳妒。不教歌舞。恐化作、彩雲輕舉。信下蔡、陽城俱迷，看取宋玉詞賦。
長安門外小林丘。碧壺秋。浴輕鷗。不放啼紅，流水通宮溝。時有晴空雲過影，華鏡里，翳魚游。綺羅塵滿九衢頭。晚香樓。夕陽收。波面琴高，仙子駕黃虬。清磬數聲人定了，池上月，照虛舟。
茜霞艷錦，星媛夜織，河漢鳴杼。紅翠萬縷。送幽夢與、人閒繡芳句。怨宮恨羽。孤劍漫倚，無限淒楚。□□□□。賦情縹緲、東風揚花絮。鏡里半髯雪，向老春深鶯曉處。長閉翠陰、幽坊楊柳戶。看故苑離離，城外禾黍。短藜青屨。笑寄隱閒追，雞社歌舞。最風流、墊巾沾雨。
轉芳徑。見霧卷晴漪，魚弄游影。旋解纓濯翠，臨流撫菱鏡。半林竹色花香處，意足多新詠。試衣單、雁欲來時，舊寒才定。
門巷對深靜。但酒敵春濃，棋消日永。舊曲猗蘭，待留向、月中聽。藻池不通宮溝水，任泛流紅冷。小闌干、笑拍東風醉醒。
飛蓋西園，晚秋卻勝春天氣。霜花開盡錦屏空，紅葉新裝綴。時放清杯泛水。暗淒涼、東風舊事。夜吟不絕，松影闌干，月籠寒翠。
莫唱陽關，但憑彩袖歌千歲。秋星入夢隔明朝，十載吳宮會。一棹回潮度葦。正西窗、燈花報喜。柳蠻櫻素，試酒爭憐，不教不醉。
