首頁 / 宋代 / 黃機 / 憶秦娥·秋蕭索
拼 译 译

《憶秦娥·秋蕭索》

黃機 〔宋代〕

秋蕭索。

梧桐落盡西風惡。

西風惡。

數聲新雁,數聲殘角。

離愁不管人飄泊。

年年孤負黃花約。

黃花約。

幾重庭院,幾重簾幕。

憶秦娥·秋蕭索 - 譯文及註釋

譯文秋天的景象蕭索,西風悽厲,使梧桐落盡葉子,又送來了幾聲新燕的鳴叫聲,幾聲稀疏的號角聲。秋景秋聲都那麼悲涼,促動遊子思歸的心。四處漂泊,又加上離愁時時壓着心頭。當初分別時曾相約在秋天菊花盛開時重逢,然而年年辜負了這約會的日期,無法相見。遙想在那深深的庭院裡、重重的簾幕內,對方一定不知怎樣地在忍受着這相思的煎熬和獨處的寂寞。

注釋⑴孤負:辜負。⑵黃花:菊花。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

憶秦娥·秋蕭索 - 賞析

這首詞寫遊子的傷秋懷人之情。首句寫出了獨處孤旅,雙在秋風葉落之時縈繞於遊子心中的渴求溫暖的呼喚,為古今詩詞的一個歷久常新的主題的定下了蕭殺的基調。接着便展開具體描繪。「一葉落,天下盡知秋」,秋天,本來就容易引起離人的愁緒,更何況此時此刻已不是黃葉方飄的初秋,而是「梧桐落盡」的深秋呢?詞人於「西風」下着一「惡」字,感情色彩十分強烈。然而「西風」之「惡」還不止於落盡梧桐而已,作者巧藉此調疊句之格,在強調「西風惡」三字後,又引出「數聲新雁,數聲殘角」,幽咽悽厲,聲聲扣擊着遊子的心扉。這樣,整個上片寫出了一派濃重的秋意,為下文寫遊子的愁緒渲染了氛圍。梧桐葉落、西風、雁聲等意象的描寫,為下闕遊子的孤寂之情的抒發,奠定了基調。「離愁不管人飄泊」。離愁,本是遊子心中所生,這裡卻將它擬人化,「離愁」完全不顧及遊子四處飄泊的痛苦處境,久久不去,折磨着人的心靈。「不管」二字,包含着多少無可奈何之情!「年年孤負黃花約」,遊子的離愁如此難以排遣,原來更有着期約難踐的歉疚。想當初,臨別這際,自己與戀人相約在菊花開放的的秋天重逢。可是,花開幾度,人別數載,事與願違,年年負約,每念及此,怎不令人肝腸寸斷!緊接着,作者又用疊句將筆觸伸向天邊,從戀人的角度寫情。有味的是,作者只是描寫了她的居處:「幾重庭院,幾重簾幕」。然後,戛然而止,這就給讀者留下了馳騁想象的餘地。那深深庭院裡、重重簾幕中的人兒是怎樣忍受着相思的煎熬和獨處的孤寂,年復一年地翹首盼望遊子歸來,已是不言而喻了。總之,此篇以直筆寫遊子離愁,以墨寫閨人之幽怨,兩地相思,一種情愫,在蕭殺秋景的環境中,更顯得深摯動人。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

黃機

作者:黃機

黃機,字幾仲(一作幾叔),號竹齋。南宋婺州東陽(今屬浙江)人。曾仕州郡,嘗仕州郡,遊蹤多在吳楚間。工詞。與岳珂唱酬尤多。也是著名詩人。著有《竹齋詩餘》、《霜天曉角·儀真江上夜泊》等。 

黃機其它诗文

《憶秦娥·秋蕭索》

黃機 〔宋代〕

秋蕭索。

梧桐落盡西風惡。

西風惡。

數聲新雁,數聲殘角。

離愁不管人飄泊。

年年孤負黃花約。

黃花約。

幾重庭院,幾重簾幕。

《訴衷情·宿琴圻江上》

黃機 〔宋代〕

子規聲老又殘春。猶作未歸人。天意不能憐客,何事苦教貧。歸去也,莫逡巡。好從今。秧田車水,麥隴腰鐮,總是關心。

复制

《小重山》

黃機 〔宋代〕

梧竹因依山盡頭。瀟瀟疏雨後,幾分秋。輕涼無數入西樓。憑欄久,滿眼動離愁。飛鷺下汀洲。怕知鴻雁到,帶書否。詩鬮酒戲一齊休。人如削,身在水邊洲。

复制

《永遇樂·章史君席上》

黃機 〔宋代〕

別院春深,華堂晝永,嘉宴初啟。翠玉樽罍,紅牙絲管,睡鴨沈煙里。弄晴雲態,行空絮影,漠漠似飛如墜。最多情,紫綿團就,錯落亂星流地。史君自有,元龍豪氣,喚客且休辭醉。蝶困蜂酣,燕嬌鶯奼,歡意濃如此。侃其笑語,止乎禮義,衣佩細紉蘭芷。遙歸去,殘更欲盡,曉鴉又起。

复制

《木蘭花慢·壽》

黃機 〔宋代〕

政胡塵滿野,問誰與、作堅城。有老子行年,平頭六十,無限聲名。向來試陳大略,便群兒、啁哳耳邊鳴。爭識規模先定,破羌終屬營平。吾心惟有忠誠。羞媚嫵,做逢迎。謂干戈鋒鏑,動關民命,此不宜輕。聽渠自分勇怯,奈何他、天理若持衡。只把從前不殺,也應換得長生。

复制

《水龍吟》

黃機 〔宋代〕

晴江袞袞東流,為誰流得新愁去。新愁都在,長亭望際,扁舟行處。歌罷翻香,夢回呵酒,別來無據。恨荼_吹盡,櫻桃過了,便只恁、成孤負。須信情鍾易感,數良辰、佳期應誤。才高自嘆,彩雲空詠,凌波謾賦。團扇塵生,吟箋淚漬,一觴慵舉。但丁寧雙燕,明年還解,寄平安否。

复制

《滿江紅 其一》

黃機 〔宋代〕

牙鼓聲中,又妝點、千紅萬綠。春試手,銀花影粲,雪梅香馥。

歸夢不知家近遠,飛帆正掛天西北。記年時、歌舞綺羅叢,憑誰續。

煙水迥,雲山簇。勞悵望,傷追逐。把蛛絲鵲喜,意□占卜。

月正圓時羞獨照,夜偏長處憐孤宿。悔從前、輕被利名牽,征塵撲。

复制

《虞美人(黃州江上寄王帥)》

黃機 〔宋代〕

三年萬里黃塵路。只欠江湖去。扁舟二月下湘灣。過了洞庭青草、又春殘。

□□□□□□□。□□□□□。□□□□□□□。□□□□□□、□□□。

复制

《清平樂·西園啼鳥》

黃機 〔宋代〕

西園啼鳥。留得春多少。客里情懷無日好。愁損連天芳草。博山灰冷香殘。微風吹滿銀箋。卓午花陰不動,一雙蝴蝶團圞。

复制

《沁園春(次岳總干韻)》

黃機 〔宋代〕

日過西窗,客枕夢回,庭空放衙。記海棠洞裡,泥金寶斝,酴醿架下,油壁鈿車。醉墨題詩,薔薇露重,滿壁飛鴉行整斜。爭知道,向如今漂泊,望斷天涯。

小桃一半蒸霞。更兩岸垂楊渾未花。便解貂貰酒,消磨春恨,量珠買笑、酬答年華。對面青山,招之不至,說與浮雲休苦遮。山深處,見炊煙又起,知有人家。

复制

《柳枝詞》

黃機 〔宋代〕

吳江綠水生春明,江上柳枝今漸青。棲烏啞啞中夜鳴,愁絕東風長短亭。

柳枝當戶森成束,思婦正倚闌干曲。別情有恨不可解,萬里相思淚盈掬。

愁多不織流黃機,織得回文更憯悽。功名誤人不足恃,稿砧稿砧何日歸!

复制

《寄衣曲》

黃機 〔宋代〕

流黃機上鴛鴦錦,明滅疏燈照孤枕。空閨冷月自娟娟,絕塞金風何凜凜。

起視明河漏已殘,沙場遙望路漫漫。羅幃錦帳人何在,毳幕氈裘地更寒。

手剔殘燈取刀尺,製得征衣寄征客。去年寄去無回音,此日無由識寬窄。

寬窄如今未可知,幾回欲剪又遲疑。金刀未下腸先斷,弱線初縫淚自垂。

淚垂點點俱成血,污在征衣不能滅。殷勤為拭衣上痕,恐令孤客添愁絕。

掩淚裁衣遠寄將,妾身不及此衣裳。衣裳猶得親君體,賤妾空居天一方。

复制