首頁 / 宋代 / 秦觀 / 疑是昔年窺宋玉,東鄰,只露牆頭一半身。
拼

《疑是昔年窺宋玉,東鄰,只露牆頭一半身。》

秦觀 〔宋代〕

妙手寫徽真,水剪雙眸點絳唇。疑是昔年窺宋玉,東鄰,只露牆頭一半身。

往事已酸辛,誰記當年翠黛顰?盡道有些堪恨處,無情,任是無情也動人。

复制

疑是昔年窺宋玉,東鄰,只露牆頭一半身。 - 賞析

  全詞以「妙手寫徽真」破題,以下都是從畫上真容著筆。為崔徽寫真的畫師丘夏的姓名賴元稹之歌而傳,畫像的概貌因秦觀此詞而見,可以收入畫史。

  首句為「妙手寫徽真」,點出所題者即是高明肖像畫師手畫的崔徽像。蘇東坡寫過一首題為《章質夫寄惠崔徽真》的詩,稱「卷贈老夫」,知道當時確有這幅畫像流傳,並輾轉歸於東坡。據元稹《崔徽歌》中云:「有客有客名丘夏,善寫儀容得恣把。」即詞首句「妙手寫徽真」所指。總提一筆,接下去描寫畫中人的儀容,同時也映帶出畫師的神技。

  東坡詩中,寫畫中崔徽形象是「玉釵半脫雲(發)垂耳,亭亭莢蓉在秋水」,十四個字只作大略形容。少游用了七個字——「水剪雙眸點絳唇」,寫她的眼睛和嘴唇,給人的印象便自不同,如工筆畫之於剪影,精細得多了。並不是少游比東坡來得高明,這是詩、詞性質的不同。東坡寫的是七言古詩,宜用大筆勾勒,故粗;少游寫的是小詞,容許加意點染。故細。李賀《唐兒歌》「一雙瞳人剪秋水」,江淹《詠美人春遊》詩「昵珠點絳唇」,是其用語所本。眼睛和嘴唇是最能顯示美人神采和情韻的部位,況且又加上了水波之光,絳脂之艷,確能動人心目。

  「疑是昔年窺宋玉,東鄰,只露牆頭一半身」,繼續說這幅寫真的畫面,透露出所畫的是半身像,借宋玉《登徒子好色賦》的一段文字來增加情趣。賦中說,宋玉東鄰的女子私慕他,登牆偷望他有三年之久(古人以「三」表多,非必是實數)。這個情節自然與崔徽本事無關,不過是由於畫像是半身的而想到鄰女窺宋,牆頭半遮玉體的形象。這樣說,似乎是詞人在那裡耍筆頭,硬拉扯,游離於詞情之外,寫出敗筆來了。其實,「疑是」者,非是而似是也。《登徒子好色賦》中如「著粉則太白,施朱則太赤;眉如翠羽,肌如白雪」云云,宋玉所藉以盛稱鄰女美色之處,也不妨加之於崔徽,以補充上句刻畫的不足,這就是詞用宋玉賦的言外之意。

  不過,崔徽畫像上的神態可不是如宋玉東鄰女那樣的「嫣然一笑,惑陽城,迷下蔡」,而是眉黛含顰。這是由於崔徽請畫師丘夏寫真時正懷着悲苦的心事,畫師又作了精確的反映;詞語不僅如實地表述了畫面的這一部分——「翠黛顰」,而且深入追求她顰眉的原因——有「酸辛」之事。「往事已酸辛」一句,與東坡《章質夫寄惠崔徽真》詩中的「當時薄命一酸辛」,辭意皆合,當本之於他的老師,這也是少游所題崔徽真即是東坡藏品的一個佳證。「誰記當年翠黛顰」,顰眉承上「酸辛」,絕非寫美人的套語,而是反映了畫面上的真實。這兩句詞把崔徽的身世遭逢作一提挈。她的一段辛酸史既成往事,誰復省記,唯有這一幅寫真留下,作為藝術精品供人鑑賞而已。言下有無窮的感慨。

  最後筆鋒一轉,寫詞人賞鑒了畫像後的感受:「盡道有些堪恨處,無情。」面對如此美艷絕俗的人物,如此高妙傳神的畫筆,觀賞之後還有「堪恨處」。說是因為畫中人「無情」。「無情」雲者,蓋即是如東坡前題詩中所謂「丹青不解語」,或者如《牡丹亭·玩真》一折中,柳夢梅看着杜麗娘自畫的真容時說的:「韻情多,如愁欲語,只少口氣兒呵!」謂畫上美人,雖是極妍盡態,可惜不是真人,不通情愫。緊接着,詞人以拗折之筆挽轉一句,說「任是無情也動人。」全用晚唐羅隱《牡丹花》詩句「若教解語應傾國,任是無情也動人」。「不解語」的牡丹花,「少口氣兒」的美人圖,「無情也動人」。化工之妙,藝術之精,一語說盡。(陳長明)最後幾句也表現出作者的些許感慨:畢竟是一幅畫,不是活色生香的美人,既表現不出她的情深不壽,彼此之間也無法情感相通。這語氣可以見出作者的幾分遺憾,也許他希望畫中的美女崔徽變成活人,能真的和自己有所交流吧。

  全詞句句從圖畫着筆,既有對圖畫本身的描繪,也有對畫中美人身世的同情。在藝術上,此詞善借用前人典故和成句,表達自己的情感,突出地展現了秦觀博聞強記的才華和隨手拈來無不妥帖的藝術功力,確實算得題畫詞中的佳作,頗富感染力。

 

  這是一首題畫詞,關於創作時間,一種說法是作於元豐元年(1078年)四月,秦觀到徐州拜謁蘇軾,題蘇軾所藏崔徽半身像。另一種說法是約在元祐五(1090年)至元祐八年(1093年)作者居京期間。

 

  唐代詩人元稹在《崔徽歌並序》里說,崔徽是河中府的歌妓,和一個臨時到蒲州(今山西永濟)辦公事的官員裴敬中相愛。兩人恩情悃款,相處了數月,裴敬中公事辦完返回,崔徽不能跟從他一起走,悒鬱成疾。有一個叫丘夏的人擅長畫像,崔徽就讓丘夏給自己畫了一幅肖像寄給裴敬中,說:「崔徽一旦沒有畫中人漂亮,就會為郎君而死。」不久之後就病重而死。這個故事很悲慘,很多文人都為之慨嘆,著名戲曲《西廂記》其實就有這個故事的影子。秦觀對崔徽這個痴情的女子顯然也非常同情,除了這首詞之外,他的《調笑令》十首里也有一首是詠崔徽的。

 

秦觀

作者:秦觀

秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游,別號邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學博士,國史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞,高古沉重,寄託身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺蹟。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上,墓碑上書「秦龍圖墓」幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游台。 

秦觀其它诗文

《漁家傲(七夕立秋)》

秦觀 〔宋代〕

七夕湖頭閒眺望。

風煙做出秋模樣。

不見雲屏月帳。

天滉漾。

龍軿暗渡銀河浪。

二十年前今日況。

玄蟾烏鵲高樓上。

回首西風猶未忘。

追得喪。

人間萬事成惆悵。

复制

《西城宴集元佑七年三月上已日詔賜館閣官花酒》

秦觀 〔宋代〕

春溜泱泱初滿池,晨光欲轉萬年枝。

樓台四望煙雲合,簾幕千家錦繡垂。

風過忽聞花外笑,日長時奏水中嬉。

太平誰謂全無象,寓在群仙把酒時。

复制

《三月晦日偶題》

秦觀 〔宋代〕

節物相催各自新,痴心兒女挽留春。

芳菲歇去何須恨,夏木陰陰正可人。

《醜奴兒》

秦觀 〔宋代〕

夜來酒醒清無夢,愁倚闌干。露滴輕寒。雨打芙蓉淚不干。佳人別後音塵悄,瘦盡難拚。明月無端。已過紅樓十二間。

复制

《如夢令·春景》

秦觀 〔宋代〕

鶯嘴啄花紅溜,燕尾點波綠皺。

指冷玉笙寒,吹徹小梅春透。

依舊,依舊,人與綠楊俱瘦。

复制

《會蓬萊閣》

秦觀 〔宋代〕

冠裳藝座灑清凡,軒外時聞韻籜龍。

人面春生紅玉液,銀盤煙覆紫駝峰。

天涵秋色山山共,樹攪鄉思葉葉重。

便欲買船江北去,為懷明德更從容。

复制

《寄別秦觀少游》

秦觀 〔宋代〕

沔陽湖上小留連,疑是前時李謫仙。

流向夜郎才半道,徑還江夏樂當年。

個儂生以才為累,阿堵官於老有緣。

待得公歸吾亦罷,春風先辦兩漁船。

复制

《虞美人(三之一)》

秦觀 〔宋代〕

高城望斷塵如霧。不見聯驂處。夕陽村外小灣頭。只有柳花無數。送歸舟。

瓊枝玉樹頻相見。只恨離人遠。欲將幽事寄青樓。爭奈無情江水、不西流。

复制

《海康書事十首 其九》

秦觀 〔宋代〕

一雨復一暘,蒼茫颶風發。怒號兼晝夜,山海為顛蹶。

云何大塊噫,乃爾不可遏。黎明眾竅虛,白日麗空闊。

复制

《和王通叟琵琶夢》

秦觀 〔宋代〕

鶗鴂鳴時眾芳歇,華堂夢斷音容絕。風驚玉露不成圓,一夜芙蕖泣秋月。

金紋捍面紫檀槽,曾抱花前送酒舠。庾郎江令費珠璧,小砑紅箋揮兔毫。

風流雲散令人瘦,忍看麴塵昏錦綬。楚水悠悠更不西,上天破鑑空依舊。

复制

《自警》

秦觀 〔宋代〕

古人去後音容寂,何處茫茫尋舊跡。

君看草遍北邙山,骼骴猶來丘壟積。

那堪此地日黃昏,長途萬里傷行客。

只知恩愛動傷情,豈悟區區頭已白。

莫嫌天地少含弘,自是人心多褊窄。

爭名競利走如狂,復被利名生怨隙。

貪聲戀色鎮如痴,終被聲色迷阡陌。

休言七十古稀有,最苦如今難半百。

聞道蓬宮仙子閒,紅塵不染無瑕謫。

日月遲遲異短明,三峰秀麗皆仙格。

女蘿覆石蔓黃花,芝草琅玕知幾尺。

桃源長占四時春,漾漾華池真水碧。

乘槎擬欲扣金扃,巨浪紅波依舊隔。

歸來芳舍與誰儔,老鶴松間三四隻。

唳天聲動彩雲飛,對我時時振長翮。

驂鸞未遇且悠悠,盡日琴書還有適。

紛華任使投吾前,爭奈此心終匪石。

拜命懷金誰謂榮,低頭未免拾言責。

從茲俗態兩相忘,笑指青山歸路僻。

同人有志覓長生,運氣休糧徒有益。

須佑下手向無為,莫學迷徒賴針炙。

复制

《別賈耘老》

秦觀 〔宋代〕

若有人兮霅之濱,服火齊兮冠切雲。

有才不為世所掄,盡入詩句為奇新。

忘歸繁弱不浪陣,發必中的疑有神。

目關飛鳥緡蒼鱗,俛仰自娛忘賤貧。

繄我與君素參辰,孰為一見同天倫。

共指飛光易沉淪,莫若痛飲還我真。

況有內子賢文君,終日叫呼不怒嗔。

酒酣往往出前珍,瓦甌竹箸羞青芹。

左列文史右紅裙,樽前不覺徂清晨。

念我行當西道秦,挐舟來別非所欣。

欲托毫素通殷勤,郢匠旁矚難揮斤。

人生百齡同臂伸,斷梗流萍暫相親。

行行飲酒且勿雲,丈夫萬里猶比鄰。

复制