首頁 / 宋代 / 吳文英 / 永遇樂·乙巳中秋風雨
拼 译 译

《永遇樂·乙巳中秋風雨》

吳文英 〔宋代〕

風拂塵徽,雨侵涼榻,才動秋思。

緩酒銷更,移燈傍影,淨洗芭蕉耳。

銅華滄海,愁霾重嶂,燕北雁南天外。

算陰晴,渾似幾番,渭城故人離會。

青樓舊日,高歌取醉,喚出玉人梳洗。

紅葉流光,苹花兩鬢,心事成秋水。

白凝虛曉,香吹輕燼,倚窗小瓶疏桂。

問深宮,姮娥正在,妒雲第幾。

永遇樂·乙巳中秋風雨 - 賞析

《永遇樂》,此調有平仄兩體。仄韻始自柳永,見於《樂章集》,入「歇指調」。平韻始見於陳允平《日湖漁唱》,自註:「舊上聲韻,今移入平聲。」此為仄韻,雙調,一百零四字,前後片各十一句四仄韻。 

「乙巳」,即1245年(淳祐五年),詞人四十六歲。

「風拂」三句。「塵徽」,「徽」,即琴徽,為系琴之繩,這裡借代瑤琴。「塵徽」,指沾上灰塵的琴。詞人說:秋風吹拂着瑤琴上的灰塵,秋雨打濕了擺在走廊上的涼床,面對着這秋風秋雨我不覺啟動了心中的愁思。「緩酒」三句。此言詞人在中秋之夜因為風雨而困居在室中,只得移孤燈,照獨飲,冷冷清清淒悽慘慘戚戚度此佳節。雖能對影成雙,終是孤獨一人在慢慢地飲酒銷磨殘更罷了。何況耳中又聽到室外秋雨擊打芭蕉的滴答聲,更增添了自己一份孤寂之感。「銅華」三句。此言詞人移鏡自照,只見鏡中之人滿臉愁雲密布,這是因為自己孤旅在外,與親人南北天涯的緣故啊。「算陰晴」兩句。言詞人心中細算:這種風風雨雨,陰陰晴晴之中與親人分別的時刻不知已經有過多少次了?「渭城」句,用王維《渭城曲》詩「渭城朝雨邑輕塵,客舍青青柳色新,勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人」的意境。

「青樓」三句,追憶舊日。此言其年輕之時,曾在青樓中高歌暢飲,並與所愛的女子同歡共樂。「青樓」,妓院也。杜牧《遣懷》詩:「十年一覺揚州夢,贏得青樓薄倖名」可證之。又周密《玉漏遲·題吳夢窗詞集》有「閒自笑,與君共是,承平年少」,也可為此作解。「紅葉」三句。「紅葉」句用「紅葉題詩」典故。據《太平廣記》載:「唐禧宗時,宮女韓氏以紅葉題詩,自御溝中流出,為於佑所得;佑亦題一葉,投溝上流,韓氏亦得而藏之。後帝放宮女三千,佑適娶韓,既成禮,各於笱中取紅葉相示,乃開宴曰:『予二人可謝媒人』。韓氏又題一絕曰:『一聯佳句隨流水,十載幽思滿素懷;今日卻成鸞鳳友,方知紅葉是良媒。』」此言詞人年青時候以紅葉傳情的這類趣事,如今已是似水東流一去不返。現在他已兩鬢染霜,心中惟有「秋風秋雨愁煞人」也。「白凝」三句,寫室內外的實景。此言自己在中秋之夜獨飲達旦,只見室外已籠起了一片灰白色的朝霧;室中薰香雖熄,但是爐中尚有餘煙繚繞,窗口茶几上的小花瓶中還插了幾枝桂枝應景,惟有這桂枝夾雜在薰香煙中散發出陣陣花香來。「問深宮」兩句作結,照應題旨「中秋風雨」 。此言天上的重重層雲,似在妒嫉那廣寒仙子的美貌,所以不知道把這廣寒宮(姮娥)遮掩到什麼地方去了。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

吳文英

作者:吳文英

吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十餘首,分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃,風格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號「詞中李商隱」。而後世品評卻甚有爭論。 

吳文英其它诗文

《宴清都(壽秋壑)》

吳文英 〔宋代〕

翠匝西門柳。

荊州昔,未來時正春瘦。

如今剩舞,西風舊色,勝東風秀。

黃粱露濕秋江,轉萬里、雲檣蔽晝。

正虎落、馬靜晨嘶,連營夜沈刁斗。

含章換幾桐陰,千官邃幄,韶觀還奏。

席前夜久,天低宴密,御香盈袖。

星槎信約長在,醉興渺、銀河賦就。

對小弦、月掛南樓,涼浮桂酒。

复制

《秋霽(雲麓園長橋)》

吳文英 〔宋代〕

一水盈盈,漢影隔游塵,淨洗寒綠。

秋沐平煙,日回西照,乍驚飲虹天北。

彩闌翠馥。

錦雲直下花成屋。

試縱目。

空際、醉乘風露跨黃鵠。

追想縹緲,釣雪松江,恍然煙蓑,秋夢重續。

問何如、臨池膾玉,扁舟空艤洞庭宿。

也勝飲湘然楚竹。

夜久人悄,玉妃喚月歸來,桂笙聲里,水宮六六。

复制

《極相思·題陳藏一水月梅》

吳文英 〔宋代〕

玉纖風透秋痕。

涼與素懷分。

乘鸞歸後,生綃淨翦,一片冰雲。

心事孤山春夢在,到思量、猶斷詩魂。

水清月冷,香消影瘦,人立黃昏。

《浣溪沙·琴川慧日寺蠟梅》

吳文英 〔宋代〕

蝶粉蜂黃大小喬。

中庭寒盡雪微銷。

一般清瘦各無聊。

窗下和香封遠訊,牆頭飛玉怨鄰簫。

夜來風雨洗春嬌。

《聲聲慢·詠桂花》

吳文英 〔宋代〕

藍雲籠曉,玉樹懸秋,交加金釧霞枝。

人起昭陽,禁寒粉粟生肌。

濃香最無著處,漸冷香、風露成霏。

繡茵展,怕空階驚墜,化作螢飛。

三十六宮愁重,問誰持金鍤,和月都移。

掣鎖西廂,清尊素手重攜。

秋來鬢華多少,任烏紗、醉壓花低。

正搖落,嘆淹留、客又未歸。

《霜葉飛·重九》

吳文英 〔宋代〕

斷煙離緒。

關心事,斜陽紅隱霜樹。

半壺秋水薦黃花,香噀西風雨。

縱玉勒、輕飛迅羽,淒涼誰吊荒台古?記醉踏南屏, 彩扇咽寒蟬,倦夢不知蠻素。

聊對舊節傳杯,塵箋蠹管,斷闋經歲慵賦。

小蟾斜影轉東籬,夜冷殘蛩語。

早白髮、緣愁萬縷。

驚飆從卷烏紗去。

謾細將、茱萸看,但約明年,翠微高處。

《洞仙歌·方庵春日花勝宴客,為得雛慶•花翁賦詞,俾屬韻末》

吳文英 〔宋代〕

芳辰良宴,人日春朝並。細縷青絲裹銀餅。更玉犀金犀,沾座分簪,歌圍暖,梅靨桃唇鬥勝。露房花曲折,鶯入新年,添個宜男小山枕。待枝上,飽東風,結子成陰,藍橋去、還覓瓊漿一飲。料別館、西湖最情濃,爛畫舫月明,醉宮袍錦。

复制

《蕙蘭芳引·林鐘商,俗名歇指調賦藏一家吳郡王畫蘭》

吳文英 〔宋代〕

空翠染雲,楚山迥故人南北。秀骨冷盈盈,清洗九秋澗綠。奉車舊畹,料未許、千金輕儥。淺笑還不語,蔓草羅裙一幅。素女情多,阿真嬌重,喚起空谷。弄野色煙姿,宜掃怨蛾澹墨。光風入戶,媚香傾國。湘佩寒、幽夢小窗春足。

复制

《應天長·夷則商吳門元夕》

吳文英 〔宋代〕

麗花斗靨,清麝濺塵,春聲遍滿芳陌。竟路障空雲幕,冰壺浸霞色。芙容鏡,詞賦客。競繡筆、醉嫌天窄。素娥下,小駐輕鑣,眼亂紅碧。前事頓非昔,故苑年光,渾與世相隔。向暮巷空人絕,殘燈耿塵壁。凌波恨,簾戶寂。聽怨寫、墮梅哀笛。佇立久,雨暗河橋,譙漏疏滴。

复制

《瑞鶴仙·癸卯歲壽方蕙岩寺簿》

吳文英 〔宋代〕

轆轤春又轉。記旋草新詞,江頭憑雁。乘槎上銀漢。想車塵才踏,東華紅軟。何時賜見。漏聲移、深宮夜半。問蓴鱸、今幾西風,未覺歲華遲晚。一片。丹心白髮,露滴研朱。雅陪清宴。班回柳院。蒲團底,小禪觀。望罘D66D明月,初圓此夕,應共嬋娟茂苑。願年年、玉兔長生,聳秋井幹。

复制

《燭影搖紅 其三 餞馮深居,翼日,其初度》

吳文英 〔宋代〕

飛蓋西園,晚秋卻勝春天氣。霜花開盡錦屏空,紅葉新裝綴。

時放清杯泛水。暗淒涼、東風舊事。夜吟不絕,松影闌干,月籠寒翠。

莫唱陽關,但憑彩袖歌千歲。秋星入夢隔明朝,十載吳宮會。

一棹回潮度葦。正西窗、燈花報喜。柳蠻櫻素,試酒爭憐,不教不醉。

复制

《天香(熏衣香)》

吳文英 〔宋代〕

珠絡玲瓏,羅囊閒斗,酥懷暖麝相倚。百和花須,十分風韻,半襲鳳箱重綺。茜垂西角,慵未揭、流蘇春睡。熏度紅薇院落,煙鎖畫屏瀋水。

溫泉絳綃乍試。露華侵、透肌蘭泚。漫省淺溪月夜,暗浮花氣。荀令如今老矣。但未減、韓郎舊風味。遠寄相思,余熏夢裡。

复制