dōng fāng jiǔ yí wō yī ěr, hǎi shuǐ jié jiè zì qū yǔ
東方九夷倭一爾，海水截界自區宇。

dì xíng guǎng zhǎng shù qiān lǐ, fēng sú hǎo fú pō fù shù
地形廣長數千里，風俗好佛頗富庶。

tǔ chǎn shén huǒ bìng chǎn mǎ, bó lái zhōng guó tōng shāng lǚ
土產甚夥並產馬，舶來中國通商旅。

xú fú miào qián qín yuè hán, yóu yuàn jiù shí yíng zhèng kǔ
徐福廟前秦月寒，猶怨舊時嬴政苦。

jué jīn quǎn yáng tān yóu chì, chēng mù dōng wàng xīn rú hǔ
厥今犬羊貪猶熾，瞠目東望心如虎。

qū bīng jià hǎi qì tūn kōng, shì lì suī qiáng tiān fú yǔ
驅兵駕海氣吞空，勢力雖強天弗與。

guǐ chuī hēi cháo bō hǎi fān, báo dà yú quán mì yú yǔ
鬼吹黑潮播海翻，雹大於拳密於雨。

qī qiān jù jiàn bǎi wàn bīng, lǎo lóng nù qǔ guī shuǐ fǔ
七千巨艦百萬兵，老龍怒取歸水府。

quǎn yáng fā nù yǔ tiān dí, yòu móu jié lì bì yú qǔ
犬羊發怒與天敵，又謀竭力必於取。

yǐ kū jiāng nán mín suǐ gān, yòu xíng bìng hù chōu dīng yǔ
已刳江南民髓乾，又行並戶抽丁語。

xiōng yàn shāo yǎn kǒu jìng yǎ, zhì shì mèn mèn bìng rú gǔ
凶燄燒眼口竟啞，志士悶悶病如蠱。

suī chuán zhāng zhōu qì yàn shèng, yòu wén xiāng yáng yǐ dà jǔ
雖傳漳州氣燄盛，又聞襄陽已大舉。

gē jù gù zú shāo shēn qì, lǜ yǐ dà yì jìng hé bǔ
割據固足稍伸氣，律以大義竟何補。

zòng yù shèng míng guò yáo shùn, bì jìng bú shì qīn fù mǔ
縱遇聖明過堯舜，畢竟不是親父母。

qiān yǔ wàn yǔ zhǐ yī yǔ, hái wǒ dà sòng jiù jiāng tǔ
千語萬語只一語，還我大宋舊疆土。

céng mèng sū wǔ kāi xiào kǒu, yún mù dī yáng jīn jǐn rǔ
曾夢蘇武開笑口，雲牧羝羊今盡乳。

zhàng jié hái hàn xīn xīn rán, xū fà jǐn bái xīn rú gù
仗節還漢欣欣然，鬚髮盡白心如故。

yī niàn jīng liè wú bù tōng, tiān dì wèi bīn wǒ wéi zhǔ
一念精烈無不通，天地為賓我為主。

gāo xuán bái yǎn hùn dùn qián, nà kěn yǐ mìng luò chén tǔ
高懸白眼混沌前，那肯以命落塵土。

fān shēn gǔ zhǎng yī xiào shí, wàn gǔ wàn gǔ wàn wàn gǔ
翻身鼓掌一笑時，萬古萬古萬萬古。