hǎi bàng qī yuè wú hǎo tiān, wán yún yè bàn zhēng jiū chán. léi gōng hōng chē diàn cāo zhì, rú yǐ mò zhī dāng kōng jiān.
海傍七月無好天，頑雲夜半爭糾纏。雷公轟車電操幟，如以墨汁當空湔。

mén lán cì yǎn bú jiàn dì, bī sāi sì yě kě zhù quán. xū yú mái fēng bì xì qǐ, biàn jué nù qiào xiāo xuān tián.
門闌刺眼不見地，逼塞四野可築拳。須臾霾風贔屓起，便覺怒竅呺喧闐。

máng máng píng dì jià lì lù, léi shí zá xià lì qiáo diān. xùn hú tóu yú gǒu zǒu dòu, bá mù jiāng pū zhǒng bù xuán.
茫茫平地駕轣轆，礧石雜下麗譙顛。訓狐投隅狗走竇，拔木僵仆踵不旋。

kēng hōng shí wén zhì piāo wǎ, xiōng fèi cuò yǐ chí gēng jiān. fān yuán juǎn qù shén chè mù, wū bì rú shòu zhòng shān shān.
鏗轟時聞擲飄瓦，洶沸錯以池羹煎。藩垣捲去甚撤幕，屋壁如受眾挻挻。

jiá kōng fēi lì zhèng jī shè, kuàng fù jí yǔ shāi yǒng quán. chū yí kūn yáng dùn měng shòu, yòu yà fú nǔ zǎn páng juān.
戛空飛礫正激射，況復急雨篩湧泉。初疑昆陽遁猛獸，又訝伏弩攢龐涓。

qián tóu bào kūn jiàn zhǒu bì, pōu chāi náng dài chuí qián jiàn. tiān wú zhù qiáng mǎ xián wǔ, wú yòu háo xiào shī yīn quán.
黔頭豹褌健肘髀，剖拆囊袋椎鈐鍵。天吳助強馬銜舞，鼯鼬嘷嘯屍陰權。

hū shēng guò yú fù zhào rì, liè shì gèng shén fén kūn qián. hān bēn jù zhòu huò wèi yǐ, zhèn mǎ dá zòu mó shuāng jiān.
呼聲過於赴趙日，烈勢更甚焚昆前。酣奔劇驟砉未已，陣馬沓奏摩雙鞬。

chī yóu jiān shī sǎ xīng xuè, qū jià shān yuè huī qín biān. hǎi tāo zhuàng chōng wàn pí zhèn, jí yè zhí kǒng sān shān qiān.
蚩尤殲師灑腥血，驅駕山嶽揮秦鞭。海濤撞舂萬鼙震，岌嶪直恐三山騫。

lín jiāo sù niǎo luàn tóu zhuì, xié xī qǐ jiān wū yǔ yuān. há ma hé zhī wàng cáo zá, shì wèi dé yì jīng piān xuān.
林椒宿鳥亂投墜，脅息豈間烏與鳶。蝦蟆何知妄嘈囋，似為得意驚翩翾。

liú yíng bèng cǎo jí guāng yào, jiū yǐn suō xué chóu cūn quán. hóng wā wǎng wǎng zǒu tuān lài, wò nèi zhí kě fú zhǎng zhān.
流螢迸草戢光耀，啾蚓縮穴愁踆跧。泓窊往往走湍瀨，臥內直可浮長鱣。

yī yú jìng xī bù chéng mèi, zòng yǒu duǎn jù shuí fù rán. wū rú lòu fǔ zhí xià zhù, zuò qǔ shèn lù zǎn liǎng jiān.
伊余竟夕不成寐，縱有短炬誰復然。屋如漏釜直下注，坐取滲漉攢兩肩。

léi tóng kòu bí wò dōng bì, jìn bù huā hài rú shù zhān. lí míng xià táng tà xīn nào, zhī jué fǔ bì chéng wǔ rán.
羸童叩鼻臥東壁，噤不嘩駭如束氈。黎明下堂踏新淖，祗覺撫髀成憮然。

píng shí lǐ hàn xī qīng duò, jī mín sāi dòu tū bù yān. tián miáo qí jiǎ pī dài jìn, cǎo mù qǐ fù gēn zhū lián.
平時里閈悉傾陊，饑民塞竇突不煙。田苗畦甲披殆盡，草木豈復根株連。

dì zhōng duò yán xiāng wū zhé, lì shǐ yì zé rú zāo tián. wǒ wén dà kuài chū yī qì, xù xiè gài yì yǒu jié xuān.
蒂鍾墮檐相烏折，苙豕逸澤如遭畋。我聞大塊初噫氣，蓄泄蓋亦有節宣。

zhù tiān náo wù zhe zì yì, biāo wèi yù zhú cún lǐ piān. tiáo wú míng shēng ruì shèng shì, fǎn hé wǎn zài lóng zhōu nián.
助天撓物著自易，標為玉燭存禮篇。條無鳴聲瑞盛世，反禾宛在隆周年。

jué wéi fǎn cǐ shì wèi lì, biāo là xià tǔ zāi suǒ yuán. yáo lí cháng fēng xìn zī shén, mí yǐ dà jiǎo shī zhū chán.
厥惟反此是為戾，標落下土災所緣。堯罹長風釁滋甚，縻以大繳屍諸廛。

fēi chóng bì kōng lǐn jūn duì, yī xī jué qǐ cāo gē chán. wǎng shí dà hàn jǐ chì dì, hán zi sòng gǎo yú jīn chuán.
飛蟲蔽空廩君懟，一昔崛起操戈鋋。往時大旱幾赤地，韓子訟藁於今傳。

shī rén huò yǐ kuàng wēi nüè, gē pèi zì shì suǒ jiàn piān. ěr lái bào hàn yì shí yǒu, shú yǔ xiān wū yáng méi jī.
詩人或以況威虐，歌沛自是所見偏。爾來暴旱亦時有，孰與掀屋揚楣枅。

xiǎo jiā pò dàng dà jiā hào, yǐn qì rú hèn jiān xiāng pián. hú wéi sī mín lí cǐ huàn, shú rèn jiù zé dāng yóu qiān.
小家破盪大家耗，飲泣茹恨肩相駢。胡為斯民罹此患，孰任咎責當尤愆。

wǒ jiāng gòng tiān tǔ fèn mèn, zuò shǐ bǎi guài chéng jū luán. shì fēi qǔ zhí dāng yǒu biàn, lüè jǔ dà jiào guī wú biān.
我將羾天吐憤懣，坐使百怪成拘攣。是非曲直當有辨，略舉大較歸吾編。

fēi lián qiǎn zhū fēng lóng chì, shù jī fù shǐ sī mín quán.
飛廉譴誅豐隆斥，庶幾復使斯民痊。