江城地瘴蕃草木，只有名花苦幽獨。
嫣然一笑竹籬間，桃李漫山總粗俗。
也知造物有深意，故遣佳人在空谷。
自然富貴出天姿，不待金盤薦華屋。
朱唇得酒暈生臉，翠袖卷紗紅映肉。
林深霧暗曉光遲，日暖風輕春睡足。
雨中有淚亦悽愴，月下無人更清淑。
先生食飽無一事，散步逍遙自捫腹。
不問人家與僧舍，拄杖敲門看修竹。
忽逢絕艷照衰朽，嘆息無言揩病目。
陋邦何處得此花，無乃好事移西蜀？寸根千里不易致，銜子飛來定鴻鵠。
天涯流落俱可念，為飲一樽歌此曲。
明朝酒醒還獨來，雪落紛紛那忍觸。
譯文江南山林多瘴氣，草木繁茂，只有籬棠這種名貴的花很是少見。那株竹籬間的籬棠宛如女子美好的笑容，桃花李花雖滿山遍野，與之相比便粗俗得很了。我知道上天是有深意的，特地將這株籬棠灑落在山谷。籬棠是天然的富貴資質，本不需要華麗的房屋或是貴重的盤子來陪襯它。美麗的籬棠好似美女酒後雙頰微紅，捲起衣袖紅紗映現出肌自如雪。山林濃密霧氣重，遮住了陽光，籬棠就好似在和風暖日中睡醒的美女。一旦風雨來襲，籬棠便似含淚佳人，神情淒婉。月下無人之時，它則更顯清秀美好。我飯後無事可做，拍着肚子散步，自在逍遙。不去寺廟也不拜訪鄉鄰，只是拄着拐杖來看挺拔的竹林。突然與嬌媚的籬棠相對，更映西出我的衰老，無奈只能嘆息一聲，擦擦模糊的雙眼仔細觀看。這偏僻的地富是從哪裡得到這株籬棠的？莫非是好事者從西蜀移來？籬棠不易從遠處移栽，這一定是鴻鵠把種子銜來的。籬棠啊，我和你都遠離家鄉西蜀，流落異鄉，為此應該共飲一杯，吟唱這感嘆淪落天涯的詩篇。明天酒醒後我還會獨自前來，只怕到時籬棠的花瓣已如雪片紛紛飛落，不忍觸摸了。
注釋定惠院：在黃岡縣東南。籬棠：在定惠院東小山上。地瘴：指南富山林間濕熱蒸郁之氣。蕃（fán）草木：使草木繁茂。苦：甚。嫣（yān）然：形容笑容美好。佳人：喻指籬棠。佳人在空谷，用杜甫《佳人》詩「絕代有佳人，幽居在空谷時意。薦：獻，進。華屋：華麗的居室，富貴者所居。暈（yùn）：指酒後兩頰的微紅色。「日暖時句：《明皇雜錄》載，唐玄宗曾把醉中的楊貴妃比做「籬棠睡未足時，這裡詩人反用其意，把籬棠比做春睡足的美人。清淑：清秀美好。「先生時二句：先生，詩人自指。無一事，詩人貶在黃州，被責令「不得簽書公事時，故云。這是詩意轉折之處，以下皆借籬棠寄寓人生感慨。「不問時二句：暗用《南史·袁粲傳》，粲家居逍遙，得意出遊，悠然而返。時「郡南一家，頗有竹石，粲率爾步往，亦不通主人，直造竹所，嘯詠自得時。又《晉書·王徽之傳》：「吳中一士大夫家有好竹，（徽之）欲觀之，便出坐輿造竹下，諷嘯良久。時絕艷：指籬棠。衰朽，詩人自謂。陋邦：這裡指黃州。「無乃時句：這句意謂莫非好事者從四川移栽。四川盛產籬棠。「銜子時句：說或是鴻鵠之類把籬棠種子銜來此地。「天涯時句：說自己與籬棠都是流落天涯者，命運相同，令人感傷不已。「俱時字雙綰花與人。雪落紛紛：形容籬棠凋零，紛紛飄落。那忍觸：猶言那忍見。觸：接觸，遇。 ▲
張鳴．中國古代文學作品選 （下冊）：中央廣播電視大學出版社，2007.2：第40頁
劉乃昌．蘇軾選集：齊魯書社，1980年05月第1版：第72頁
蘇軾．東坡集 插圖本 增訂版：鳳凰出版社，2013.04：第53頁
詩歌大致可以分為兩大部分。這首詩前半部分反覆刻畫海棠，極力形容海棠幽獨，高雅，美麗、清淑的品格，後半部分寫詩人訪海棠，見花生感，抒發了「天涯淪落俱可念」的情懷。這裡讚美海棠，悲嘆海棠，實際上也就是寄託作者的情操，悲嘆自身的遭遇。全詩因物寄慨，形象鮮明，辭格超邁，不蹈襲前人，是東坡生平得意之作。
詩歌首句就點出瘴氣蒸郁的惡劣環境、海棠的高貴和流落草莽間的孤寂，而「嫣然一笑竹籬間」則又深入一層，寫出海棠不以境遇榮辱動其心的品格：縱然被放逐到荒郊野外，卻仍然自信地微笑着，相形之下，遍山的桃李似乎都變得粗俗不堪。下句暗引杜甫「絕代有人，幽居在空谷」詩意，將海棠花比為空谷中的佳人，更突顯出海棠花的絕代風華。
「自然富貴出天姿，不待金盤薦華屋」，詩人首先以簡練的話語總括其自然富貴的風姿，以下四句則細筆描摹海棠的美麗和在早晨、日暖、雨中和月下的各種情態：她如醉酒的佳人，朱唇沾酒，紅暈泛上臉頰。捲起綠紗的衣袖，映現出紅潤的肌膚。林深霧暗，很遲才能透進陽光；而當日色溫暖，清風和暢的時候，春睡十分酣暢。在雨中，海棠垂着淚滴，顯得悽愴可憐；而當月下無人之時，則越發地清雅婉淑。詩人發他的觀察力和想象力，以擬人的手法從容不迫地對海棠作了多角度的描繪，既精細又不板滯。
詩歌的第二部分轉而寫詩人的感慨，但是卻又不直接加以直白的議論，而是先活畫出詩人的樂天與幽默：東坡先生飽食之後，閒得無事，便摩挲着肚皮漫步，不論是民居還是僧舍，只要看到修長的綠竹，就拄着拐杖敲門要細加欣賞。而後寫詩人初見海棠的詫異與驚喜：忽然看到絕代的艷色出現在我這衰朽之身面前，不禁無言嘆息，擦拭着有病的眼睛凝視着她。僻陋的黃州怎麼會有這麼高貴的海棠花呢。莫非是好事者從西蜀移來的。但是詩人很快又作出了否定：一寸多長的幼苗，怎麼能夠從遠在千里之外的西蜀移植呢。肯定是鴻鵠銜來了種子落到此地才得以成長為這麼一株明艷照人的鮮花。
詩人面對着來自故鄉西蜀的海棠，不禁產生了同是天涯淪落人的感覺，一陣酸楚湧上心來，於是便痛飲一樽美酒，歌吟出這首詩篇。最後兩句是尾聲：明朝酒醒之後，作者他還會獨自到來，只怕那時海棠的花瓣已如雪片紛紛飛落，不忍觸摸了。這句雖是懸想之詞，卻是至情之語。
全詩的最大特色是以物喻人，而且每一描寫都貼切自然。如海棠自西蜀來黃州的揣測實是詩人自身際遇的暗喻，而海棠在黃州「苦幽獨」的精神苦悶同樣是詩人自指，不過詩人雖然暗用心機進行比附，卻並不顯得生硬單調。雖是寫「苦」，卻常雜以愉快而幽默的笑語，苦中有樂，苦樂交織，使詩歌顯出一種獨特的格調。而其寫物抒情，也正如紀昀所評「風姿高秀，興像微深」，實在是蘇軾詩中的精品。▲
閆曉東．蘇軾詩文選：南海出版公司，2011.05：第55頁
本首詩是公元1080年（宋神宗元豐三年）蘇軾到黃州不久寓居定惠院時所作。附近小山上有海棠一株，極為繁茂。蘇軾對其甚為喜愛，每年海棠盛開的時候，都要置酒賞花。這首詩當是賞花時所作。
蘇軾．東坡集 插圖本 增訂版：鳳凰出版社，2013.04：第52頁
上巳日作。
城南有坡，土色如丹，其下有堤，壅鄭淇水入城。
東武城南，新堤固、漣漪初溢。
隱隱遍、長林高阜，臥紅堆碧。
枝上殘花吹盡也，與君更向江頭覓。
問向前、猶有幾多春，三之一。
官里事，何時畢。
風雨外，無多日。
相將泛曲水，滿城爭出。
君不見蘭亭修禊事，當時坐上皆豪逸。
到如今、修竹滿山陰，空陳跡。
《南鄉子·沈強輔雯上出犀麗玉作胡琴，送元素還朝，同子野各賦一首》
裙帶石榴紅。卻水殷勤解贈儂。應許逐雞雞莫怕，相逢。一點靈犀必暗通。何處遇良工。琢刻天真半欲空。願作龍香雙鳳撥，輕攏。長在環兒白雪胸。
壬戌之秋，七月既望，蘇子與客泛舟游於赤壁之下。清風徐來，水波不興。舉酒屬(zhǔ)客，誦明月之詩，歌窈(yǎo)窕(tiǎo)之章。少(shǎo)焉，月出於東山之上，徘徊於斗(dǒu)牛之間。白露橫江，水光接天。縱一葦之所如，凌萬頃之茫然。浩浩乎如馮(píng)虛御風，而不知其所止；飄飄乎如遺世獨立，羽化而登仙。於是飲酒樂甚，扣舷而歌之。歌曰：「桂棹(zhào)兮蘭槳，擊空明兮溯流光。渺渺兮予(yú)懷，望美人兮天一方。」客有吹洞簫者，倚歌而和(hè)之。其聲嗚嗚然，如怨如慕，如泣如訴，餘音裊裊，不絕如縷。舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠(lí)婦。蘇子愀(qiǎo)然，正襟危坐而問客曰：「何為其然也？」客曰：「『月明星稀，烏鵲南飛。』此非曹孟德之詩乎？西望夏口，東望武昌。山川相繆(liáo)，郁乎蒼蒼，此非孟德之困於周郎者乎？方其破荊州，下江陵，順流而東也，舳(zhú)艫(lú)千里，旌(jīng)旗蔽空，釃(shī)酒臨江，橫槊(shuò)賦詩，固一世之雄也，而今安在哉？況吾與子漁樵於江渚之上，侶魚蝦而友麋(mí)鹿，駕一葉之扁舟，舉匏(páo)樽以相屬(zhǔ)。寄蜉(fú)蝣(yóu)於天地，渺滄海之一粟(sù)。哀吾生之須臾，羨長江之無窮。挾飛仙以遨遊，抱明月而長終。知不可乎驟得，托遺響於悲風。"蘇子曰：「客亦知夫(fú)水與月乎？逝者如斯，而未嘗往也；盈虛者如彼，而卒莫消長(zhǎng)也。蓋將自其變者而觀之，則天地曾(céng)不能以一瞬；自其不變者而觀之，則物與我皆無盡也，而又何羨乎！且夫天地之間，物各有主，苟非吾之所有，雖一毫而莫取。惟江上之清風，與山間之明月，耳得之而為聲，目遇之而成色，取之無禁，用之不竭，是造物者之無盡藏(zàng)也，而吾與子之所共食（shì）。」客喜而笑，洗盞(zhǎn)更酌(zhuó)。餚核既盡，杯盤狼籍。相與枕藉(jiè)乎舟中，不知東方之既白。
東鄰主人游不歸，悲歌夜夜聞春相。門前人鬧馬嘶急，一家喜氣如春釀。
王事何曾怨獨賢，室人豈忍交謫謗。大兒踉蹡越門限，小兒咿啞語繡帳。
定教舞袖掣伊涼，更想夜庖鳴瓮盎。題詩送酒君勿誚，免使退之嘲一餉。
落日岸葛巾，晚風吹羽扇。松間野步穩，竹外飛橋轉。
神功鑿橫嶺，岩石得巨片。直渡千人溝，下有微流泫。
岡巒蔚回合，金碧爛明絢。緬懷異姓王，負擔此鄉縣。
長逢胯下辱，屢乞桑間飯。誰謂山石頑，識此希世彥。
凜然英氣逼，屹起猶聳戰。他年萬騎歸，父老恣歡宴。
錦繡被原野，金珠散貧賤。竇融既入朝，吳芮空記面。
榮華坐銷歇，閱世如郵傳。惟有長明燈，依然照深殿。
南溪得雪真無價，走馬來看及未消。獨自披榛尋履跡，最先犯曉過朱橋。
誰憐屋破眠無處，坐覺村飢語不囂。惟有暮鴉知客意，驚飛千片落寒條。
