首頁 / 宋代 / 辛棄疾 / 玉樓春·風前欲勸春光住
拼 译 译

《玉樓春·風前欲勸春光住》

辛棄疾 〔宋代〕

風前欲勸春光住。

春在城南芳草路。

未隨流落水邊花,且作飄零泥上絮。

鏡中已覺星星誤。

人不負春春自負。

夢回人遠許多愁,只在梨花風雨處。

玉樓春·風前欲勸春光住 - 譯文及註釋

譯文迎着風兒,想要勸春光停住腳步。春光卻停留在了城南的青草路上。它不願同岸邊的落花一樣隨流水而去,暫且就成為在泥土上飄舞的飛絮。看着鏡中頭髮花白的自己,惋惜逝去的時光。人沒有辜負春天,是春天自己辜負了自己啊!從夢中醒來才感覺遠離了許多憂愁,只是牽掛着風雨中的梨花是否安然。

注釋住:停,止,停留。星星:頭髮花白貌。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

玉樓春·風前欲勸春光住 - 賞析

這是一首傷春詞,由傷春而感傷自己年華流逝。

第一、兩句,想要留住春光,然而已是芳草萋萋的暮春時節,開頭即點出傷春的意味,為全詞奠定了感傷的基調,接着似站在春天的角度說春不甘和落花一樣隨水而去,了無蹤跡,只好暫且作粘於泥上的飛絮。「落花」、「飛絮」均為飄零之物,然在詞人筆下,似落花流逝更快,而飛絮尚可在泥上暫存,生動形象地寫出了春之不願逝去的不甘和無奈。運用比喻,用春來比喻自己的青春年華,表達出想要留住青春之感。五、六兩句,看到鏡中的華發,想自己年華流逝,自己不願辜負青春,然而無奈的還是辜負了,一事無成,表達出因功業未就而人已老去,美好的青春理想破滅的濃濃愁緒。「夢回人遠許多愁」夢中醒來,似已消愁,貌似灑脫,實則更為沉痛,最後一句,以景作結,將這許多的愁都凝聚在風雨中的梨花之上,用風雨梨花象徵自己的命運處境,含蓄動人。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

辛棄疾

作者:辛棄疾

辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,後被彈劾落職,退隱江西帶湖。 

辛棄疾其它诗文

《鶴鳴亭獨飲》

辛棄疾 〔宋代〕

小亭獨酌興悠哉,忽有清愁到酒杯。

四面青山圍欲合,不知愁自那邊來。

复制

《阮郎歸·耒陽道中為張處父推官賦》

辛棄疾 〔宋代〕

山前燈火欲黃昏,山頭來去雲。

鷓鴣聲里數家村,瀟湘逢故人。

揮羽扇,整綸巾,少年鞍馬塵。

如今憔悴賦招魂,儒冠多誤身。

复制

《木蘭花慢·中秋飲酒》

辛棄疾 〔宋代〕

可憐今夕月,向何處,去悠悠?是別有人間,那邊才見,光影東頭?是天外,空汗漫,但長風浩浩送中秋?飛鏡無根誰系?姮娥不嫁誰留?謂經海底問無由,恍惚使人愁。

怕萬里長鯨,縱橫觸破,玉殿瓊樓。

蝦蟆故堪浴水,問云何玉兔解沉浮?若道都齊無恙,云何漸漸如鈎?。

《生查子·重葉梅》

辛棄疾 〔宋代〕

百花頭上開,冰雪寒中見。

霜月定相知,先識春風面。

主人情意深,不管江妃怨。

折我最繁枝,還許冰壺薦。

《如夢令·賦梁燕》

辛棄疾 〔宋代〕

燕子幾曾歸去。只在翠岩深處。重到畫梁間,誰與舊巢為主。深許。深許。聞道鳳凰來住。

复制

《沁園春·戊申歲,奏邸忽騰報,謂余以病掛冠,因賦此》

辛棄疾 〔宋代〕

老子平生,笑盡人間,兒女怨恩。況白頭能幾,定應獨往,青雲得意,見說長存。抖擻衣冠,憐渠無恙,合掛當年神武門。都如夢,算能爭幾許,雞曉鍾昏。此心無有新冤。況抱瓮年來自灌園。但淒涼顧影,頻悲往事,殷勤對佛,欲問前因。卻怕青山,也妨賢路,休斗尊前見在身。山中友,試高吟楚些,重與招魂。

复制

《哨遍·秋水觀》

辛棄疾 〔宋代〕

蝸角鬥爭,左觸右蠻,一戰連千里。君試思、方寸此心微。總虛空、並包無際。喻此理。何言泰山毫末,從來天地一稊米。嗟大少相形,鳩鵬自樂,之二蟲又何知。記跖行仁義孔丘非。更殤樂長年老彭悲。火鼠論寒,冰蠶語熱,定誰同異。噫。貴賤隨時。連城才換一羊皮。誰與齊萬物,莊周吾夢見之。正商略遺遍,翩然顧笑,空堂夢覺題秋水。有客問洪河,百川灌雨,濕流不辨涯涘。於是焉河伯欣然喜。以天下之美盡在己。渺滄溟望洋東視。逡巡向若驚嘆,謂我非逢子。大方達觀之家,未免長見,猶然笑耳。北堂之水幾何其。但清溪一曲而已。

复制

《最高樓·和楊民瞻席上用前韻賦牡丹》

辛棄疾 〔宋代〕

西園買,誰載萬金歸。多病勝游稀。風斜畫燭天香夜,涼生翠蓋酒酣時。待重尋,居士譜,謫仙詩。看黃底、御袍元自貴。看紅底、狀元新得意。如斗大,只花痴。漢妃翠被嬌無奈,吳娃粉陣恨誰知。但紛紛,蜂蝶亂,送春遲。

复制

《玉樓春 其四 寄題文山鄭元英巢經樓》

辛棄疾 〔宋代〕

悠悠莫向文山去。要把襟裾牛馬汝。遙知書帶草邊行,正在雀羅門裡住。

平生插架昌黎句。不似拾柴東野苦。侵天且擬鳳凰巢,掃地從他鴝鵒舞。

复制

《婆羅門引(別杜叔高。叔高長於楚詞)》

辛棄疾 〔宋代〕

落花時節,杜鵑聲里送君歸。未消文字湘纍。只怕蛟龍雲雨,後會涉難期。更何人念我,老大傷悲。

已而已而。算此意、只君知。記取岐亭買酒,雲洞題詩。爭如不見,才相見、便有別離時。千里月、兩地相思。

复制

《沁園春 其二 將止酒,戒酒杯使勿近》

辛棄疾 〔宋代〕

杯汝來前,老子今朝,點檢形骸。甚長年抱渴,咽如焦釜,於今喜睡,氣似奔雷。

汝說劉伶,古今達者,醉後何妨死便埋。渾如此,嘆汝於知己,真少恩哉!

更憑歌舞為媒。算合作平居鴆毒猜。況怨無大小,生於所愛,物無美惡,過則為災。

與汝成言,勿留亟退,吾力猶能肆汝杯。杯再拜,道麾之即去,招則須來。

复制

《水調歌頭(和德和上南澗韻)》

辛棄疾 〔宋代〕

上界足官府,公是地行仙。青氈劍履舊物,玉立侍天顏。莫怪新來白髮,恐是當年柱下,道德五千言。南澗舊活計,猿鶴且相安。

歌秦缶,寶康瓠,世皆然。不知清廟鐘磬,零落有誰編。堪笑行藏用舍,試問山林鐘鼎,底事有虧全。再拜荷公賜,雙鶴一千年。

复制