首頁 / 宋代 / 晏幾道 / 虞美人·小梅枝上東君信
拼 译 译

《虞美人·小梅枝上東君信》

晏幾道 〔宋代〕

小梅枝上東君信。

雪後花期近。

南枝開盡北枝開。

長被隴頭遊子、寄春來。

年年衣袖年年淚。

總為今朝意。

問誰同是憶花人。

賺得小鴻眉黛、也低顰。

虞美人·小梅枝上東君信 - 譯文及註釋

譯文梅枝上的無花是東君的來信。雪融化後花也快是了。南邊枝頭的花朵是完後北邊的花朵也是了。這是被隴頭遊子寄過來的春天啊。每年衣袖上都沾有淚水都是因為現在的相思之意。問問誰也是追憶這梅花的人,這使得無鴻低下頭皺着妝眉。

注釋東君:司春之神,掌管春天。南枝北枝:南邊的枝條為樹的陽面,北邊的枝條為樹的陰面。兩面都花是說明氣溫回升很多。隴頭遊子寄春來:反用晉人陸凱梅花寄春的典故,「折梅逢驛使,寄與隴頭人。江南無所有,聊贈一枝春。」賺得:使得。無鴻:詞中女主人的同伴姐妹。眉黛:古代女子用黛畫眉,所以稱眉毛也叫眉黛。顰:皺眉。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

晏幾道

作者:晏幾道

晏幾道(1038年5月29日—1110年),北宋著名詞人。字叔原,號小山,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進賢縣)人。晏殊第七子。 歷任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,中年家境中落。與其父晏殊合稱「二晏」。詞風似父而造詣過之。工於言情,其小令語言清麗,感情深摯,尤負盛名。表達情感直率。多寫愛情生活,是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。 

晏幾道其它诗文

《秋蕊香》

晏幾道 〔宋代〕

歌徹郎君秋草。

別恨遠山眉小。

無情莫把多情惱。

第一歸來須早。

紅塵自古長安道。

故人多。

相思不比相逢好。

此別朱顏應老。

复制

《蝶戀花》

晏幾道 〔宋代〕

碧草池塘春又晚。

小葉風嬌,尚學娥妝淺。

雙燕來時還念遠。

珠簾繡戶楊花滿。

綠柱頻移弦易斷。

細看秦箏,正似人情短。

一曲啼烏心緒亂。

紅顏暗與流年換。

复制

《南鄉子·眼約也應虛》

晏幾道 〔宋代〕

眼約也應虛,昨夜歸來鳳枕孤。

且據如今情分里,相於。

只恐多時不似初。

深意托雙魚。

小剪蠻箋細字書。

更把此情重問得,何如。

共結因緣久遠無。

《臨江仙·淡水三年歡意》

晏幾道 〔宋代〕

淡水三年歡意,危弦幾夜離情。

曉霜紅葉舞歸程。

客情今古道,秋夢短長亭。

淥酒尊前清淚,陽關疊里離聲。

少陵詩思舊才名。

雲鴻相約處,煙霧九重城。

《泛清波摘遍》

晏幾道 〔宋代〕

催花雨小,著柳風柔,都似去年時候好。露紅煙綠,盡有狂情斗春早。長安道。鞦韆影里,絲管聲中,誰放艷陽輕過了。倦客登臨,暗惜光陰恨多少。楚天渺。歸思正如亂雲,短夢未成芳草。空把吳霜鬢華,自悲清曉。帝城杳。雙鳳舊約漸虛,孤鴻後期難到。且趁朝花夜月,翠尊頻倒。

复制

《從別後,憶相逢,幾回魂夢與君同。》

晏幾道 〔宋代〕

彩袖殷勤捧玉鍾,當年拚卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風。從別後,憶相逢,幾回魂夢與君同。今宵剩把銀釭照,猶恐相逢是夢中。

复制

《消息未歸來,寒食梨花謝。》

晏幾道 〔宋代〕

金鞭美少年,去躍青驄馬。牽繫玉樓人,繡被春寒夜。

消息未歸來,寒食梨花謝。無處說相思,背面鞦韆下。

复制

《醉落魄·天教命薄》

晏幾道 〔宋代〕

天教命薄,青樓占得聲名惡。

對酒當歌尋思着,

月戶星窗,多少舊期約。

相逢細語初心錯,

兩行紅淚尊前落。

霞觴且共深深酌,

惱亂春宵,翠被都閒卻。

复制

《清平樂·春雲綠處》

晏幾道 〔宋代〕

春雲綠處,

又風歸鴻去。

側帽風前花滿路,

冶葉倡條情緒。

紅樓桂酒新開,

曾攜翠袖同來。

醉弄影娥池水,

短簫吹落殘梅。

复制

《清平樂·心期休問》

晏幾道 〔宋代〕

心期休問,

只有尊前分。

勾引行人添別恨,

因是語低香近。

勸人滿酌金鐘,

清歌唱徹還重。

莫道後期無定,

夢魂猶有相逢。

复制

《採桑子·征人去日殷勤囑》

晏幾道 〔宋代〕

征人去日殷勤囑,

莫負心期。

寒雁來時,

第一傳書慰別離。

輕春織就機中素,

淚墨題詩。

欲寄相思,

日日高樓看雁飛。

复制

《採桑子·春風不負年年信》

晏幾道 〔宋代〕

春風不負年年信,

長趁花期。

小錦堂西,

紅杏初開第一枝。

碧簫度曲留人醉,

昨夜歸遲。

短恨憑誰,

鶯語殷勤月落時。

复制