譯文四望亭已經荒廢很久了，亭下有養魚的池塘。暮色籠罩了群山，春風吹過，夾雜着陣陣草香。人漸漸散去，白天熱鬧的市橋變得非常寂靜，古寺周圍的竹木茂盛蒼翠。鸛鶴不知從哪裡飛來，夕陽之下，悽厲的鳴叫聲響徹了整個天空。
注釋四望亭：在今湖北黃岡。種魚塘：養魚池。鸛鶴：泛指鶴類。鸛，大型水禽，似鶴。號：叫。
《人一生要讀的古典詩詞大全集》編委會編寫．人一生要讀的古典詩詞大全集：中國華僑出版社，2010.10：437
陳邇冬．蘇軾詩選．北京：人民文學出版社，1984（第二版）：181-182
王新霞著．歷代律詩選評：首都師範大學出版社，2010.07：112
這首寫步至四望亭下魚池上，遂自乾明寺東岡上一。高亭久廢，不再供人游賞，而是用來養魚的地方，一開頭就給人以荒涼之感。
「暮色千山入」即「暮色入千山」，寫天已晚，為「一」作鋪墊。「春木百草香」，寫春已殘，故春木送來的不是花香而是草香。
「市橋人寂寂」，應「暮色」句，因天將暮，故市橋人散。古寺即乾明寺，「古寺竹蒼蒼」應「春木」句，因春已殘，故再也見不到「雜花滿山」，但見蒼蒼竹木而已。高亭久廢，暮色初臨，市橋人散，竹木蒼蒼，都給人以冷落寂靜的感覺。
最後兩句的寫法與前一首相似，以鸛鶴號鳴，反襯市橋沉寂。正因為萬物俱寂，突然出現的鸛鶴聲如同充滿了暮色蒼茫的整個天空，聽起來更加悽厲。白居易《琵琶行》有「此時無聲勝有聲」之句，蘇軾這裡的藝術效果則相反，是「此時有聲勝無聲」。這正是哀號無告的蘇軾貶官在這寂寞江城的生動寫照。▲
曾棗莊 等．宋詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1987：405-407
宋神宗元豐三年（公元1080年），蘇軾因「烏台詩案」貶謫黃州團練副使。蘇軾於元豐三年（公元1080年）二月一日到達黃州，這兩首詩是這年春末所作。本詩是其中第二首。
曾棗莊 等．宋詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1987：405-407
白酒釀來因好客黃金散盡為收書西蜀和仲聞而次其韻三首東老沈氏之老自謂也湖人因以名之其子偕作詩有可觀者世俗何知貧是病，神仙可學道之餘。
但知白酒留佳客，不問黃公覓素書。
符離道士晨興際，華岳先生屍解餘。
忽見黃庭丹篆句，猶傳青紙小朱書。
淒涼雨露三年後，仿佛塵埃數字餘。
至用榴皮緣底事，中書君豈不中書。
《西江月 送建溪雙井茶谷簾泉與勝之。徐君猷家後房。甚慧麗。自陳敘本貴種也》
龍焙今年絕品，谷簾自古珍泉。
雪芽雙井散神仙。
苗裔來從北苑。
湯發雲腴釅白，盞浮花乳輕圓。
人間誰敢更爭妍。
斗取紅窗粉面。
青泥赤日午相烘，走訪?一作和?船窗柳影中。
輟我東坡無限睡，賞君南浦不貲風。
坐觀邸報談迂叟，閒說滁山憶醉翁。
此去澄江三萬頃，只應明月照還空。
?鄭，滁人也。
是日坐中觀邸報，雲叟已押入門下省。
?。
乖崖公在蜀，有錄曹參軍老病廢事，公責之曰：「胡不歸？」明日，參軍求去，且以詩留別。
其略曰：秋光都似宦情薄，山色不如歸意濃。
公驚謝之，曰：「吾過矣，同僚有詩人而吾不知。
」因留而慰薦之。
予幼時聞父老言，恨不問其姓名。
今都曹路君以小疾求致仕，予誦此事留之，不可，乃采前人意作詩送之，並邀趙德麟、陳履常各賦一篇。
積雪困桃李，春心誰為容。
淮光釀山色，先作歸意濃。
我亦倦遊者，君恩系疏慵。
欲留耿介士，伴我衰遲蹤。
吏課升斗積，崎嶇等鉛舂。
那將露電身，坐待收千鍾。
結髮空百戰，市人看先封。
誰能搔白首，抱關望夕烽。
子意諒已成，我言寧復従。
恨無乖崖老，一洗芥蒂胸。
我田荊溪上，伏臘亦粗供。
懷哉江南路，會作林下逢。
我家江水初發源，宦遊直送江入海。
聞道潮頭一丈高，天寒尚有沙痕在。
中泠南畔石盤陀，古來出沒隨濤波。
試登絕頂望鄉國，江南江北青山多。
羈愁畏晚尋歸楫，山僧苦留看落日。
微風萬頃靴文細，斷霞半空魚尾赤。
是時江月初生魄，二更月落天深黑。
江心似有炬火明，飛焰照山棲鳥驚。
悵然歸臥心莫識，非鬼非人竟何物？江山如此不歸山，江神見怪驚我頑。
我謝江神豈得已，有田不歸如江水。
黃州東南三十里為沙湖，亦曰螺師店。
予買田其間，因往相田，得疾。
聞麻橋人龐安常善醫而聾，遂往求療。
安常雖聾，而穎悟絕人，以紙畫字，書不數字，輒深了人意。
余戲之曰：「余以手為口，君以眼為耳，皆一時異人也。
」疾愈，與之同游清泉寺。
寺在蘄水郭門外二里許，有王逸少洗筆泉，水極甘，下臨蘭溪，溪水西流。
余作歌云：「山下蘭芽短浸溪，松間沙路淨無泥，蕭蕭暮雨子規啼。
誰道人生無再少？君看流水尚能西！休將白髮唱黃雞。
」是日劇飲而歸。
