首頁 / 宋代 / 蘇軾 / 贈劉景文 / 冬景
拼 译 译

《贈劉景文 / 冬景》

蘇軾 〔宋代〕

荷盡已無擎雨蓋,菊殘猶有傲霜枝。

一年好景君須記,最是橙黃橘綠時。(最是一作:正是)

复制

贈劉景文 / 冬景 - 賞析

詩中所詠為初冬景物。為了突出「橙黃橘綠」這一年中最好的景致,詩人先用高度概括的筆墨描繪了一幅殘秋的圖景:那曾經碧葉接天、紅花映日的渚蓮塘荷,早已翠減紅衰,枯敗的莖葉再也不能舉起綠傘,遮擋風雨了;獨立疏籬的殘菊,雖然蒂有餘香,卻亦枝無全葉,唯有那挺拔的枝幹鬥風傲霜,依然勁節。自然界千姿萬態,一年之中,花開花落,可說是季季不同,月月有異。這裡,詩人卻只選擇了荷與菊這兩種分別在夏、秋獨領風騷的花,寫出它們的衰殘,來襯托橙橘的歲寒之心。詩人的高明還在於,他不是簡單地寫出荷、菊花朵的凋零,而將描寫的筆觸伸向了荷葉和菊枝。終荷花之一生,荷葉都是為之增姿,不可或缺的。蘇軾用擎雨無蓋說荷敗淨盡真可謂曲筆傳神!同樣,菊之所以被譽為霜下之傑,不僅因為它蕊寒香冷,姿懷貞秀,還因為它有挺拔勁節的枝幹。花殘了,枝還能傲霜獨立,才能充分體現它孤標傲世的品格。詩人的觀察可謂細緻矣,詩人把握事物本質的能力亦可謂強矣!這兩句字面相對,內容相連,是謂「流水對」。「已無」、「猶有」,一氣呵成,寫出二花之異。

可是,不論是先謝還是後凋,它們畢竟都過時了,不得不退出競爭,讓位於生機盎然的初冬驕子──橙和橘。至此,詩人才滿懷喜悅地提醒人們:請記住,一年中最美好的風光還是在「青黃雜糅,文章爛兮」(屈原《橘頌》)的初冬時節!這裡橙橘並提,實則偏重於橘。從屈原的《橘頌》到張九齡的《感遇(江南有丹橘)》,橘樹一直是詩人歌頌的「嘉樹」,橘實則「可以薦嘉客」。橘樹那「經冬猶綠林」、「自有歲寒心」的堅貞節操,豈止荷、菊不如,直欲與松柏媲美了。難怪詩人要對它特別垂青!

這首詩寫的是初冬的景色。作者說,雖然秋去冬來,荷盡菊殘,但仍是橙黃橘綠的美好時光。詩中用「傲霜枝」作比,意在歌頌劉景文孤高傲世的高潔品格。「菊殘猶有傲霜枝」,後來有人借用它比喻堅貞不屈的人。

蘇軾

作者:蘇軾

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用誇張比喻,獨具風格,與黃庭堅並稱「蘇黃」;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,並稱「蘇辛」;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修並稱「歐蘇」,為「唐宋八大家」之一。蘇軾善書,「宋四家」之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 

蘇軾其它诗文

《陳州與文郎逸民飲別攜手河堤上作此詩》

蘇軾 〔宋代〕

白酒無聲滑瀉油,醉行堤上散吾愁。

春風料峭羊角轉,河水渺綿瓜蔓流。

君已思歸夢巴峽,我能未到說黃州。

此身聚散何窮已,未忍悲歌學楚囚。

复制

《江城子·前瞻馬耳九仙山》

蘇軾 〔宋代〕

前瞻馬耳九仙山。

碧連天。

晚雲間。

城上高台,真箇是超然。

莫使匆匆雲雨散,今夜裡,月嬋娟。

小溪鷗鷺靜聯拳。

去翩翩。

點輕煙。

人事淒涼,回首便他年。

莫忘使君歌笑處,垂柳下,矮槐前。

《蝶戀花·雨霰疏疏經潑火》

蘇軾 〔宋代〕

雨霰疏疏經潑火。

巷陌鞦韆,猶未清明過。

杏子梢頭香蕾破。

淡紅褪白胭脂涴。

苦被多情相折挫。

病緒厭厭,渾似年時個。

繞遍迴廊還獨坐。

月籠雲暗重門鎖。

《縱筆三首·其一》

蘇軾 〔宋代〕

寂寂東坡一病翁,白須蕭散滿霜風。

小兒誤喜朱顏在,一笑那知是酒紅。

《蝶戀花·記得畫屏初會遇》

蘇軾 〔宋代〕

記得畫屏初會遇。

好夢驚回,望斷高唐路。

燕子雙飛來又去。

紗窗幾度春光暮。

那日繡簾相見處。

低眼佯行,笑整香雲縷。

斂盡春山羞不語。

人前深意難輕訴。

《浣溪沙·簌簌衣巾落棗花》

蘇軾 〔宋代〕

徐門石潭謝雨,道上作五首。

潭在城東二十里,常與泗水增減清濁相應。

簌簌衣巾落棗花,村南村北響繰車,牛衣古柳賣黃瓜。

酒困路長惟欲睡,日高人渴漫思茶。

敲門試問野人家。

《醉落魄·述情》

蘇軾 〔宋代〕

輕雲微月。二更酒醒船初發。孤城回望蒼煙合。公子佳人,不記歸時節。巾偏扇墜滕床滑。覺來幽夢無人說。此生飄蕩何時歇。家在西南,長作東南別。

复制

《次韻曹子方運判雪中同游西湖》

蘇軾 〔宋代〕

詞源灩灩波頭展,清唱一聲岩谷滿。未容雪積句先高,豈獨湖開心自遠。

雲山已作歌眉淺,山下碧流清似眼。樽前侑酒只新詩,何異書魚餐蠹簡。

复制

《和陶怨詩示龐鄧》

蘇軾 〔宋代〕

當歡有餘樂,在戚亦頹然。淵明得此理,安處故有年。

嗟我與先生,所賦良奇偏。人間少宜適,惟有歸耘田。

我昔墮軒冕,毫釐真市廛。困來臥重裀,憂愧自不眠。

如今破茅屋,一夕或三遷。風雨睡不知,黃葉滿枕前。

寧當出怨句,慘慘如孤煙。但恨不早悟,猶推淵明賢。

复制

《顏樂亭詩》

蘇軾 〔宋代〕

天生蒸民,為之鼻口。

美者可嚼,芬者可嗅。

美必有惡,芬必有臭。

我無天游,六鑿交斗。

騖而不返,硅步商受。

偉哉先師,安此微陋。

孟賁股慄,虎豹卻走。

眇然其身,中亦何有。

我求至樂,千載無偶。

執瓢從之,忽焉在後。

复制

《息壤詩》

蘇軾 〔宋代〕

帝息此壤,以藩幽台。

有神司之,隨取而培。

帝敕下民,無敢或開。

惟帝不言,以雷以雨。

惟民知之,幸帝之怒。

帝茫不知,誰敢以告。

帝怒不常,下土是震。

使民前知,是役於民。

無是墳者,誰取誰干。

惟其的之,是以射之。

复制

《介亭餞楊傑次公》

蘇軾 〔宋代〕

籃輿西出登山門,嘉與我友尋仙村。

丹青明滅風篁嶺,環佩空響桃花源。

前朝欲上已蠟屐,黑雲白雨如傾盆。

今晨積霧卷千里,豈畏觸熱生病根。

在家頭陀無為子,久與青山為弟昆。

孤峰盡處亦何有,西湖鏡天江抹坤。

臨高揮手謝好住,清風萬壑傳其言。

風迴響答君聽取,我亦到處隨君軒。

复制