譯文雙雙垂下的「羅帶」飄柔而美麗，連畫都比不上。嬌艷的姿色迷人，飄然得不能再輕盈了。潔白細嫩的手指，輕彈琵琶，發出如「水面冰」滑的聲音，事很多，情也很多。琵琶彈奏出的音樂聲響中有你的愁緒。儘管你彈完相思調，但你這是單相思。請你等待着秋天的來臨，聽我彈撥那「梧桐落葉」的琵琶聲吧！
注釋鷓鴣天：詞牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《驪歌一疊》。雙調，55字，平韻。羅帶：絲織的衣帶。殢（tì）人：迷戀人。酥胸：潔白潤澤的胸脯。水面冰：水的表面如冰滑一般。這裡指琵琶的聲音。四弦：即琵琶。絲竹：弦樂器與竹管樂器的總稱，泛指音樂。丁寧：形容樂器所發出的聲響。饒：任憑，儘管。▲
朱靖華、饒學剛、王文龍、饒曉明．歷代名家詞新釋輯評叢書蘇軾詞新釋輯評．北京：中國書店出版社，2007年1月：105-107
上片寫琵琶歌女的外貌和彈琵琶的美妙效果。「羅帶雙垂畫不成」，正面描寫琵琶歌女的服飾。「殢人嬌態最輕盈」，正面描寫琵琶歌女的容貌。「酥胸斜抱天邊月」，側面描寫琵琶歌女的胸脯。如「斜抱天邊月」的胸脯，隆起的曲線美，象徵着潔白潤澤的源泉。「玉手輕彈水面冰」，側面描寫琵琶歌女的琵琶聲，圓潤清脆而悅耳，頗有「間關鶯語花底滑，幽咽泉流冰下灘」（唐代白居易《琵琶行》）的韻味。前三句是從視角着筆的，後一句是從聽覺着筆的，感覺挪移，一幅亭亭玉立、窈窕淑靜的琵琶歌女，活生生地呈現在人的面前。
下片寫琵琶歌女的幽獨愁苦情態。「無限事，許多情」，概述了琵琶歌女所面臨的「事」「情」的纏繞。「無限」言「事」之多，「許多」言「情」之泛。「四弦絲竹苦丁寧」，回答上面的泛問，「事」「情」之「苦，全反映在「四弦絲竹」的「丁寧」聲中。有「低眉信手續續彈，說盡心中無限事。」（唐代白居易《琵琶行》「別離四弦聲，相思雙笛引。」（南朝梁簡文帝《生別離》）之意，一個「苦」字將琵琶歌女的愁態生動地刻畫出來了。「饒君撥盡相思調，待聽梧桐落葉聲」，為點題之筆。蘇軾以此襯托出琵琶歌女的幽獨愁苦的情態。
全詞，蘇軾運用描寫與烘托的筆法，寫了一位相思愁苦的琵琶歌女。「酥胸斜抱天邊月，玉手輕彈水面冰」這一聯句特別美，特寫了琵琶歌女的側面倩影，特寫了琵琶歌女彈撥琵琶所發出的「水面冰」聲。平仄得當，對仗工整，頗富現代蒙太奇表現的韻律美。最後的「梧桐落葉聲」與「缺月掛疏桐」（《卜算子·黃州定惠院寓居作》）似乎為巧合的文筆。前者以聲寫人，後者以形寫人，都是為了刻畫「幽人獨往來，縹渺孤鴻影」歌女形象的，有異曲同工之妙。▲
朱靖華、饒學剛、王文龍、饒曉明．歷代名家詞新釋輯評叢書蘇軾詞新釋輯評．北京：中國書店出版社，2007年1月：105-107
宋神宗熙寧四年（1071年）至六年（1073年），蘇軾任杭州通判。當時杭州，歌舞樓台聲細細，歌妓美女輕盈盈。身為朝廷官員，蘇軾也出入於其中。事後，蘇軾作該詞懷戀之。尊重歌妓人格，愛惜歌妓才藝，同情歌妓不幸遭遇。
朱靖華、饒學剛、王文龍、饒曉明．歷代名家詞新釋輯評叢書蘇軾詞新釋輯評．北京：中國書店出版社，2007年1月：105-107
憶昔射策干先皇，珠簾翠幄分兩廂。
紫衣中使下傳詔，跪捧冉冉聞天香。
仰觀眩晃目生暈，但見曉色開扶桑。
迎陽晚出步就坐，絳紗玉斧光照廊。
野人不識日月角，仿佛尚記重瞳光。
三年歸來真一夢，橋山松檜淒風霜。
天容玉色誰敢畫，老師古寺晝閉房。
夢中神授心有得，覺來信手筆已忘。
幅巾常服儼不動，孤臣入門涕自滂。
元老侑坐鬚眉古，虎臣立侍冠劍長。
平生慣寫龍鳳質，肯顧草間猿與獐。
都人踏破鐵門限，黃金白璧空堆床。
爾來摹寫亦到我，謂是先帝白髮郎。
不須覽鏡坐自了，明年乞身歸故鄉。
吳儂生長湖山曲，呼吸湖光飲山淥。
不論世外隱君子，傭兒販婦皆冰玉。
先生可是絕俗人，神清骨冷無由俗。
我不識君曾夢見，瞳子瞭然光可燭。
遺篇妙字處處有，步繞西湖看不足。
詩如東野不言寒，書似西台差少肉。
平生高節已難繼，將死微言猶可錄。
自言不作封禪書，更肯悲吟白頭曲！我笑吳人不好事，好作祠堂傍修竹。
不然配食水仙王，一盞寒泉薦秋菊。
我家江水初發源，宦遊直送江入海。
聞道潮頭一丈高，天寒尚有沙痕在。
中泠南畔石盤陀，古來出沒隨濤波。
試登絕頂望鄉國，江南江北青山多。
羈愁畏晚尋歸楫，山僧苦留看落日。
微風萬頃靴文細，斷霞半空魚尾赤。
是時江月初生魄，二更月落天深黑。
江心似有炬火明，飛焰照山棲鳥驚。
悵然歸臥心莫識，非鬼非人竟何物？江山如此不歸山，江神見怪驚我頑。
我謝江神豈得已，有田不歸如江水。
有情風、萬里卷潮來，無情送潮歸。
問錢塘江上，西興浦口，幾度斜暉。
不用思量今古，俯仰昔人非。
誰似東坡老，白首忘機。
記取西湖西畔，正暮山好處，空翠煙霏。
算詩人相得，如我與君稀。
約他年、東還海道，願謝公、雅志莫相違。
西州路，不應回首，為我沾衣。
昔橋本千柱，掛湖如斷霓。浮梁陷積淖，破板隨奔溪。
笑看遠岸沒，坐覺孤城低。聊因三農隙，稍進百步堤。
炎州無堅植，潦水輕推擠。千年誰在者，鐵柱羅浮西。
獨有石鹽木，白蟻不敢躋。似開銅駝峰，如鑿鐵馬蹄。
岌岌類鞭石，山川非會稽。嗟我久閣筆，不書紙尾鷖。
蕭然無尺箠，欲構飛空梯。百夫下一杙，椓此百尺泥。
探囊賴故侯，寶錢出金閨。父老喜雲集，簞壺無空攜。
三日飲不散，殺盡西村雞。似聞百歲前，海近湖有犀。
那知陵谷變，枯瀆生茭藜。後來勿忘今，冬涉水過臍。
