nóng yún piē guò shuāng fèng fēi, qīng yán zhào shè cháo rì huī.
濃雲瞥過雙鳳飛，清顏照射朝日輝。

huà chuán nán pàn yān chéng zhèn, xiān hé yǎn hù xiān zhū yī.
畫船南畔煙成陣，鮮荷掩護仙銖衣。

níng hún yǎo miǎo bù zhī chù, jiǔ xūn xiāng pò jīng xīn zhī.
凝魂杳眇不知處，酒醺香破驚新知。

yī shēng rù ěr zuì rén gǔ, tiān róng láo luò xīng diǎn xī.
一聲入耳醉人骨，天容牢落星點稀。

hǎi shān wàn lǐ fēng tāo wài, fú sāng wèi lǎo chéng chūn sī.
海山萬里風濤外，扶桑未老成春絲。

chūn sī bù duàn yíng chéng jié, yù huán wǎn zhuǎn wú qióng shí.
春絲不斷縈成結，玉環宛轉無窮時。

xiǎo lián bàn shàng xiāng piāo suì, xiào zhǐ bīng hú níng yuǎn lèi.
曉簾半上香飄穗，笑指冰壺凝遠淚。

qín lóu hòu yè suǒ gū luán, qiū fēng bù dòng wū lóng shuì.
秦樓後夜鏁孤鸞，秋風不動烏龍睡。

yuàn jiāng qióng shù gé huā kàn, yī yī huā fáng àn xiāng zhí.
願將瓊樹隔花看，一一花房暗相值。

zhuó shuǐ fú qú tiān jì yún, zhǎng shí yǐ wàng qīng jiāng bīn.
濁水芙渠天際雲，長時倚望清江濱。

yíng lái wèi yǔ sòng guī sù, mù shān zǐ cuì kōng hán pín.
迎來未語送歸速，暮山紫翠空含嚬。

quàn jūn měi jiǔ qiān wàn shòu, qíng rú fāng cǎo nián nián xīn.
勸君美酒千萬壽，情如芳草年年新。