首頁 / 宋代 / 米芾 / 中秋登樓望月
拼 译 译

《中秋登樓望月》

米芾 〔宋代〕

目窮淮海滿如銀,萬道虹光育蚌珍。

天上若無修月戶,桂枝撐損向西輪。

中秋登樓望月 - 譯文及註釋

譯文目之所及的淮海海水就好似銀子般泛着白光,彩色的光芒下,蚌孕育着珍珠。天上的月如果沒有人為他修治,桂樹枝恐怕會撐破月亮。

注釋萬道虹光:引用民間傳說。傳說月圓之時,蚌才育珠。修月戶:傳說月亮是由七寶合成的,人間常有八萬二千戶給它修治。

柏宏軍 .中華傳統節日詩詞賞析 :甘肅文化出版社 ,2006年1月 :第197頁 .

中秋登樓望月 - 賞析

這首詩引用了兩個民間傳說,一是民間傳說珍珠的育成與月的盈虧有關,月圓之時蚌則孕珠;二是民間傳說月由七寶合成,人間常有八萬二千戶給它修治。這樣借傳說詠月,又為中秋之月增添了神話的色彩,使中秋之月更為迷人。

鐵瓮城高聳入雲,鄰近青天,白尺高的望海樓好像飛上了鐵瓮城與青天相連。揮毫賦詩時江水攜帶着濤聲流到了筆下,不禁想起了三峽,舉杯豪飲時點點帆影映入了酒杯,令人思念六朝。一陣陣號角聲好像催促太陽落山,江面上無緣無故升騰起白色霧氣。坎坷的往事忽然湧上心頭,哪裡的景色能讓我賞心悅目呢?不論面對春風還是面對秋月,我的心頭卻感到茫然。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

米芾

作者:米芾

米芾(1051-1107),北宋書法家、畫家,書畫理論家。祖籍太原,遷居襄陽。天資高邁、人物蕭散,好潔成癖。被服效唐人,多蓄奇石。世號米顛。書畫自成一家。能畫枯木竹石,時出新意,又能畫山水,創為水墨雲山墨戲,煙雲掩映,平淡天真。善詩,工書法,精鑑別。擅篆、隸、楷、行、草等書體,長於臨摹古人書法,達到亂真程度。宋四家之一。曾任校書郎、書畫博士、禮部員外郎。 

米芾其它诗文

《頻於夢中作宮詞何也漫成一首》

米芾 〔宋代〕

滿院紅芳減復添,清微風細入重簾。

穠香不使朝醒快,竟日蠻沉擁繡衫。

复制

《擬古 其一》

米芾 〔宋代〕

青鬆勁挺姿,凌霄恥屈盤。

種種出枝葉,牽連上松端。

秋花起絳煙,旖旎雲錦殷。

不羞不自立,舒光射丸丸。

柏見吐子效,鶴疑縮頸還。

青松本無華,安得保歲寒。

复制

《中秋登樓望月》

米芾 〔宋代〕

目窮淮海滿如銀,萬道虹光育蚌珍。

天上若無修月戶,桂枝撐損向西輪。

《蝶戀花·海岱玩月作》

米芾 〔宋代〕

千古漣漪清絕地。海岱樓高,下瞰秦淮尾。水浸碧天天似水。廣寒宮闕人間世。靄靄春和生海市。鰲戴三山,頃刻隨輪至。寶月圓時多異氣。夜光一顆千金貴。

复制

《阮郎歸·海岱樓與客酌別作》

米芾 〔宋代〕

雙雙鴛鴦戲苹洲。幾行煙柳柔。一聲長笛咽清秋。碧雲生暮愁。鈎月掛,綺霞收。浦南人泛舟。娟娟何處煙明眸。相望徒倚樓。

复制

《奉陪洞霄內閣拉殊師利宿穹窿本公故寺絕類嶽麓感之而作》

米芾 〔宋代〕

湘西衣冷榻留雲,此夕還如入夢魂。六月薜蘿嗟我欲,一生林壑與心論。

吳王舊賞今何有,惠可餘光宛若存。對榻深堂清話歇,長風快雨洗松門。

复制

《題南昌縣君臨偃竹》

米芾 〔宋代〕

偃蹇宜如季,揮毫已逼翁。衛書無曲妙,琰慧有遺工。

乍睹虬如物,初披颯有風。顧藏維謹鑰,化去或難窮。

复制

《中秋登海岱樓作》

米芾 〔宋代〕

目窮淮海兩如銀,萬道虹光育蚌珍。天上若無修月戶,桂枝撐損向西輪。

复制

《題李伯時山陰圖許元度王逸少謝安石支道林四像二首 其二》

米芾 〔宋代〕

臨卷嘆張芝,筆格入妙思。疏眉映朗目,白玉無泥滓。

堂堂偉且長,想見坦腹姿。

复制

《天雞》

米芾 〔宋代〕

天雞一叫凡雞和,戢戢萬靈驚起坐。智驅欲使心機大,狗苟蠅營冀人墮。

沉沉夜色還東起,身伏氈莞機暫止。昧昧萬殊俱默契,窮達於君寧智理。

复制

《龍團歌》

米芾 〔宋代〕

瀛帥謝公之所惠,大如車輪輕如紙。磨而試之墨過漆,元非本約重違意,寒雀比之立憔悴。

道寧萬一歸於彼,不督芙蓉乃恕耳。三木模研理固異,耿墨比此天與地。

開匣付介驚欲墜,惜之不得幾下淚。君匣■州便可碎,只留承晏使執侍。

复制

《怪石》

米芾 〔宋代〕

粵西山水之窟宅,山妖水怪鍾奇石。巨靈戲擘真宰惜,野火不斷波不泐。

千仞壁立萬鐵積,往往猶帶太古色。嵌空幽窈誰削刻,望中常在雲雨黑。

黿鼉出沒鱗介浮,虎豹踞蹲牙又磔。古苔暗蝕春雨痕,細草晴薰曉雲脈。

翠屏岩岩靜宜對,青空點點光可摘。我生亦有米芾癖,幾欲再拜向蒼壁。

但恨移置不可得,山齋花嶼成岑寂。平原人去空荔薜,艮岳魂歸失松柏。

鬻賣曾無再世留,運致何勞萬人力。天生物性貴自然,玩物喪志真無益。

江干林麓時一見,未必不如台榭側。此言試問石丈人,定應點頭答行客。

复制