huó rén yōu guó jiàn píng shēng, wǎn jié lín wēi zhì yì míng.
活人憂國見平生,晚節臨危志益明。
hàn zhàng chén shēn yuǎn gōng què, zhān qiú fēng jí bàn gōng qīng.
漢仗塵深遠宮闕,氈裘風急半公卿。
qiān rén zhì zhào jìng bù qǐ, wàn hù fēng hóu què shì pēng.
千人致詔竟不起,萬戶封侯卻似烹。
mù jìn cháo liáng zhēn kě rěn, fēn fēn lóu yǐ shàng tōu shēng.
暮晉朝梁真可忍,紛紛螻蟻尚偷生。