首頁 / 宋代 / 吳文英 / 燭影搖紅·元夕雨
拼 译 译

《燭影搖紅·元夕雨》

吳文英 〔宋代〕

碧澹山姿,暮寒愁沁歌眉淺。

障泥南陌潤輕酥,燈火深深院。

入夜笙歌漸暖。

彩旗翻、宜男舞遍。

恣游不怕,素襪塵生,行裙紅濺。

銀燭籠紗,翠屏不照殘梅怨。

洗妝清靨濕春風,宜帶啼痕看。

楚夢留情未散。

素娥愁、天深信遠。

曉窗移枕,酒困香殘,春陰簾卷。

燭影搖紅·元夕雨 - 賞析

《燭影搖紅》,《能改齋漫錄》卷十六:「王都尉(詵)有《憶故人》詞,徽宗喜其詞意,猶以不丰容宛轉為恨,遂令大晟府(徽宗所置音樂研究創作機關)別撰腔。周美成(邦彥)增損其詞,而以句首為名,謂之《燭影搖紅》雲。」王詞原為小令,五十字,前片兩仄韻,後片三仄韻。周作演為慢曲,《夢窗詞集》入「大石調」。九十六字,前後片各九句五仄韻。

元夕,即元宵節,農曆正月十五。「碧淡」兩句。言雨簾空濛,遠山隱隱地顯現出一些淡青色。元夕下雨,使人更添一分愁緒。在這暮雨愁緒的影響下弱女子淺細的黛眉越發顯得楚楚可憐。「障泥」兩句,寫遊人。「障泥」,即馬韉。因其下垂馬肚兩旁,以障塵土,故名之。此言因為下雨天,所以路塵板結。遊人騎馬從南郊踏青而歸,馬韉上沾滿了軟綿綿的泥團,回到家中已是掌燈時候。「入夜」兩句,承上。言到了晚上餘興未盡,在家中繼續笙歌燕舞,翻動彩旗盡情跳起祈禱多子多福的《宜男》舞。「恣游」三句,寫婦女踏青。「踏青」,據蘇轍詩序:「正月八日,士女相與嬉遊,謂之踏青」。此言婦女們平時很少有機會外出遊玩,所以一旦出來郊遊,她們就盡情享受這難得的自由,連白襪上罩沾了塵土,行裙上被花汁濺紅也毫不惋惜。上片重在寫男女雨中踏青。

「銀燭」兩句,借物諷喻。言宮燈用錦紗籠罩着銀燭光,但是這宮燈只照耀錦繡屏風,卻不照牆角邊的殘梅,因而引起了殘梅的怨憤。此非梅怨實詞人之怨也。詞人以此比喻世上多趨炎附勢之徒,而少有雪中送炭之人。「洗妝」兩句,狀雨中女兒妝,點「元夕雨」。此言元夕下雨,女孩子嬉戲雨地,以雨洗臉,臉雖濕仍是春風滿面,並且說:「臉上的雨珠兒不是可以當作啼妝上的淚痕欣賞嗎?」「楚夢」兩句,由眼前雨,引動幻想。言「元夕雨」如巫山雲雨,空濛一片,難捨難停,好像巫山神女對楚王的高唐夢之情猶未了似的;再看那天上月亮已被雨簾吞沒,聯想到月宮嫦娥也會因雨雲重重而發愁。因為雨雲的阻隔,將使她難以向尚在人間的夫君后羿通達音訊了。「曉窗」三句。言天明從醉夢中醒來,捲起窗簾見室外仍是春陰沉沉,殘花滿地,索興移枕再去睡個懶覺吧。下片重在寫「元夕雨」。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

吳文英

作者:吳文英

吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十餘首,分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃,風格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號「詞中李商隱」。而後世品評卻甚有爭論。 

吳文英其它诗文

《賀新郎·浪影龜紋皺》

吳文英 〔宋代〕

浪影龜紋皺。

蘸平煙、青紅半濕,枕溪窗牖。

千尺晴霞慵臥水,萬疊羅屏擁繡。

漫幾度、吳船回首。

歸雁五湖應不到,問蒼茫、釣雪人知否。

樵唱杳,度深秀。

重來趁得花時候。

記留連、空山夜雨,短亭春酒。

桃李新栽成蹊處,儘是行人去後。

但東閣、官梅清瘦。

欸乃一聲山水綠,燕無言、風定垂簾晝。

寒正悄,嚲吟袖。

复制

《繞佛閣(黃鐘商與沈野逸東皋天街盧樓追涼小飲)》

吳文英 〔宋代〕

夜空似水,橫漢靜立,銀浪聲杳。

瑤鏡奩小。

素娥乍起、樓心弄孤照。

絮雲未巧。

梧韻露井,偏借秋早。

晴暗多少。

怕教徹膽,蟾光見懷抱。

浪跡尚為客,恨滿長安千古道。

還記暗螢、穿簾街語悄。

嘆步影歸來,人鬢花老。

紫簫天渺。

又露飲風前,涼墮輕帽。

酒杯空、數星橫曉。

复制

《夢行雲》

吳文英 〔宋代〕

簟波皺纖縠。

朝炊熟。

眠未足。

青奴細膩,未拌真珠斛。

素蓮幽怨風前影,搔頭斜墜玉。

畫闌枕水,垂楊梳雨,青絲亂、如乍沐。

嬌笙微韻,晚蟬理秋曲。

翠陰明月勝花夜,那愁春去速。

复制

《東風第一枝·傾國傾城》

吳文英 〔宋代〕

傾國傾城,非花非霧,春風十里獨步。

勝如西子妖繞,更比太真澹濘。

鉛華不御。

漫道有、巫山洛浦。

似恁地、標格無雙,鎮鎖畫樓深處。

曾被風、容易送去。

曾被月、等閒留住。

似花翻使花羞,似柳任從柳妒。

不教歌舞。

恐化作、彩雲輕舉。

信下蔡、陽城俱迷,看取宋玉詞賦。

《訴衷情·秋情》

吳文英 〔宋代〕

片雲載雨過江鷗。

水色澹汀洲。

小蓮玉慘紅怨,翠被又經秋。

涼意思,到南樓。

小簾鈎。

半窗燈暈,幾葉芭蕉,客夢床頭。

《瑤華·分韻得作字,戲虞宜興》

吳文英 〔宋代〕

秋風採石,羽扇揮兵,認紫騮飛躍。江蘺塞草,應笑春、空鎖凌煙高閣。胡歌秦隴,問鐃鼓、新詞誰作。有秀蓀、來染吳香_。瘦馬青芻南陌。冰澌細響長橋,盪波底蛟腥,不涴霜鍔。烏絲醉墨,紅袖暖、十里湖山行樂。老仙何處,算洞府、光陰如昨。想地寬、多種桃花,艷錦東風成幄。

复制

《齊天樂·贈姜石帚》

吳文英 〔宋代〕

余香才潤鸞綃汗,秋風夜來先起。霧鎖林深,藍浮野闊,一笛漁蓑鷗外。紅塵萬里。就中決銀河,冷涵空翠。岸觜沙平,水楊陰下晚初艤。桃溪人住最久,浪吟誰得到,蘭蕙疏綺。硯色寒雲,簽聲亂葉,蘄竹紗紋如水。笙歌醉里。步明月丁東,靜傳環佩。更展芳塘,種花招燕子。

复制

《瑞鶴仙·贈道女陳華山內夫人》

吳文英 〔宋代〕

彩雲棲翡翠。聽鳳笙吹下,飛軿天際。晴霞翦輕袂。澹春姿雪態,寒梅清BC39。東皇有意。旋安排、闌干十二。早不知、為雨為雲,盡日建章門閉。堪比。紅綃纖素,紫燕輕盈,內家標緻。遊仙舊事。星斗下,夜香里。□華峰□□,紙屏橫幅,春色長供午睡。更醉乘、玉井秋風,採花弄水。

复制

《浣溪沙·門隔花深舊夢遊》

吳文英 〔宋代〕

門隔花深舊夢遊,夕陽無語燕歸愁。玉纖香動小簾鈎。落絮無聲春墮淚,行雲有影月含羞。東風臨夜冷於秋。

复制

《蝶戀花 其一 題華山道女扇》

吳文英 〔宋代〕

北斗秋橫雲髻影。鶯羽衣輕,腰減青絲剩。一曲遊仙聞玉磬。

月華深院人初定。

十二闌干和笑憑。風露生寒,人在蓮花頂。睡重不知殘酒醒。

紅簾幾度啼鴉暝。

复制

《水龍吟·澹雲籠月微黃》

吳文英 〔宋代〕

澹雲籠月微黃,柳絲淺色東風緊。夜寒舊事,春期新恨,眉山碧遠。塵陌飄香,繡簾垂戶,趁時妝面。鈿車催去急,珠囊袖冷,愁如海、情一線。

猶記初來吳苑。未清霜、飛驚雙鬢。嬉遊是處,風光無際,舞匆歌茜。陳跡征衫,老容華鏡,歡悰都盡。向殘燈夢短,梅花曉角,為誰吟怨。

复制

《瑞鶴仙·亂雲生古嶠》

吳文英 〔宋代〕

亂雲生古嶠。記舊遊惟怕,秋光不早。人生斷腸草。嘆如今搖落,暗驚懷抱。誰臨晚眺。吹台高、霜歌縹緲。想西風、此處留情,肯著故人衰帽。聞道。萸香西市,酒熟東鄰,浣花人老。金鞭騕裊。追吟賦,倩年少。想重來新雁,傷心湖上,銷減紅深翠窈。小樓寒、睡起無聊,半簾晚照。

复制