fèng lóu xiāo qū duàn, guì zhàng sè xián kōng
鳳樓簫曲斷，桂帳瑟弦空。

huà liáng cái zhào rì, yín zhú yǐ suí fēng
畫梁才照日，銀燭已隨風。

tái shēng lǚ jī chù, huā méi jìng chén zhōng
苔生履跡處，花沒鏡塵中。

wéi yú zhǎng diàn yuè, yǒng yè xiàng méng lóng
唯餘長簟月，永夜向朦朧。