dà dé qī nián, qiū bā yuè, yǔ cháng cóng lǎo xiān shēng lái guān dà lóng qiū
大德七年，秋八月，予尝从老先生来观大龙湫。
kǔ yǔ jī rì yè, shì rì, dà fēng qǐ xī běi, shǐ jiàn rì chū
苦雨积日夜，是日，大风起西北，始见日出。
jiǎo shuǐ fāng dà, rù gǔ wèi dào wǔ lǐ yú, wén dà shēng zhuǎn chū gǔ zhōng, cóng zhě xīn diào
湫水方大，入谷未到五里余，闻大声转出谷中，从者心掉。
wàng jiàn xī běi lì shí, zuò rén fǔ shì, yòu rú dà yíng xíng guò èr bǎi bù, nǎi jiàn gèng zuò liǎng gǔ xiāng yǐ lì gèng jìn bǎi shù bù, yòu rú shù dà píng fēng
望见西北立石，作人俯势，又如大楹；行过二百步，乃见更作两股相倚立；更进百数步，又如树大屏风。
ér qí diān hān xiā, yóu xiè liǎng áo, shí yī dòng yáo, xíng zhě wù wù bù kě rù
而其颠谽谺，犹蟹两螯，时一动摇，行者兀兀不可入。
zhuǎn yuán nán shān zhǐ shāo běi, huí shì rú shù guī
转缘南山趾稍北，回视如树圭。
yòu zhé ér rù dōng yān, zé yǎng jiàn dà shuǐ cóng tiān shàng duò dì, bù guà zhe sì bì, huò pán huán jiǔ bù xià, hū bèng luò rú zhèn tíng
又折而入东崦，则仰见大水从天上堕地，不挂著四壁，或盘桓久不下，忽迸落如震霆。
dōng yán zhǐ yǒu nuò jù nà ān, xiāng qù wǔ liù bù, shān fēng héng shè, shuǐ fēi zhe rén
东岩趾有诺讵那庵，相去五六步，山风横射，水飞著人。
zǒu rù ān bì, yú mò bèng rù wū, yóu rú bào yǔ zhì
走入庵避，余沫迸入屋，犹如暴雨至。
shuǐ xià dǎo dà tán, hōng rán wàn rén gǔ yě
水下捣大潭，轰然万人鼓也。
rén xiāng chí yǔ, dàn jiàn zhāng kǒu, bù wén zuò shēng, zé xiāng gù dà xiào
人相持语，但见张口，不闻作声，则相顾大笑。
xiān shēng yuē:" zhuàng zāi! wú xíng tiān xià, wèi jiàn rú cǐ pù bù yě
先生曰：“壮哉！吾行天下，未见如此瀑布也。
" shì hòu, yǔ yī suì huò yī zhì
”是后，予一岁或一至。
zhì, cháng yǐ jiǔ yuè
至，常以九月。
shí yuè zé jiē shuǐ suō, bù néng rú xiàng suǒ jiàn
十月则皆水缩，不能如向所见。
jīn nián dōng yòu dà hàn, kè rù dào ān wài shí gāng shàng, jiàn wén yǒu shuǐ shēng
今年冬又大旱，客入到庵外石矼上，渐闻有水声。
nǎi yuán shí gāng xià, chū luàn shí jiān, shǐ jiàn pù bù chuí, bó bó rú cāng yān, zhà dà zhà xiǎo, míng jiàn zhuàng jí, shuǐ luò tán shàng wā shí, shí bèi jī shè, fǎn hóng rú dān shā
乃缘石矼下，出乱石间，始见瀑布垂，勃勃如苍烟，乍大乍小，鸣渐壮急，水落潭上洼石，石被激射，反红如丹砂。
shí jiān wú qiū háo tǔ qì, chǎn mù yí jí fǎn bì, huá rú cuì yǔ fú máo
石间无秋毫土气，产木宜瘠反碧，滑如翠羽凫毛。
tán zhōng yǒu bān yú èr shí yú tóu, wén zhuǎn shí shēng, yáng yáng yuǎn qù, xián xiá huí huǎn, rú bì shì shì rán
潭中有斑鱼二十余头，闻转石声，洋洋远去，闲暇回缓，如避世士然。
jiā tóng fāng zhì dà píng shí páng, yǎng jiē pù shuǐ, shuǐ hū wǔ xiàng rén, yòu yì zhuàng yī bèi, bù kě fù dé píng, nǎi jiě yī tuō mào zhe shí shàng, xiāng chí è qiān, zhēng yù qǔ zhī, yīn dà hū xiào
家僮方置大瓶石旁，仰接瀑水，水忽舞向人，又益壮一倍，不可复得瓶，乃解衣脱帽著石上，相持扼掔，争欲取之，因大呼笑。
xī nán shí bì shàng, huáng yuán shù shí, wén shēng jiē zì jīng rǎo, wǎn yá duān yǎn mù qiān lián xià, kuī rén ér tí
西南石壁上，黄猿数十，闻声皆自惊扰，挽崖端偃木牵连下，窥人而啼。
zòng guān jiǔ zhī, xíng chū ruì lù yuàn qián jīn wèi ruì lù sì
纵观久之，行出瑞鹿院前——今为瑞鹿寺。
rì yǐ rù, cāng lín jī yè, qián xíng, rén mí bù dé lù, dú jiàn míng yuè, wǎn wǎn rú gù rén
日已入，苍林积叶，前行，人迷不得路，独见明月，宛宛如故人。
lǎo xiān shēng wèi nán shān gōng yě
老先生谓南山公也。
