zhú zhī shēng lǐ, jì mǎn chéng fēng dié, xiāo hún wú nài. běi dì yān zhī róng yì lěng, shèng yǒu lóng shā shī zài.
竹枝聲里,記滿城蜂蝶,消魂無奈。北地胭脂容易冷,剩有籠紗詩在。
lèi wèn qīng shān, xiāng lán hóng xiù, mèng yuǎn chóu nán zài. cí rén lǎo qù, huà tú yóu rèn hān tài.
淚搵青衫,香闌紅袖,夢遠愁難載。詞人老去,畫圖猶認憨態。
yáo xiǎng yì lù chē tíng, huáng chén bái jiǔ, fēng yuè liáng xiāo mǎi. tiān nǚ wéi mó huā xiàn xiāng, xué de shén xiān jiǎo kuài.
遙想驛路車停,黃塵白酒,風月良宵買。天女維摩花現相,學得神仙狡獪。
xiǎo yǐng zhēn zhēn, huá nián fù fù, wèi liǎo sān shēng zhài. píng jūn zuò zhǔ, bàn xiāng qīng míng gōng dài.
小影真真,華年負負,未了三生債。憑君作主,瓣香清茗供待。