李白前時原有月,惟有李白詩能說。
李白如今已仙去,月在青天幾圓缺?
今人猶歌李白詩,明月還如李白時。
我學李白對明月,白與明月安能知!
李白能詩復能酒,我今百杯復千首。
我愧雖無李白才,料應月不嫌我丑。
我也不登天子船,我也不上長安眠。
姑蘇城外一茅屋,萬樹梅花月滿天。(梅花 一作:桃花)
李白前時原有月,惟有李白詩能說。
月亮在李白之前就有,但只有李白的詩歌寫月亮寫的最好。
說:指描寫月亮。
李白如今已仙去,月在青天幾圓缺?
如今李白已經離開人世仙去,明月在天上已經又有了多少圓缺?
仙去:對人死的委婉說法。
今人猶歌李白詩,明月還如李白時。
今天的人仍在吟頌李白的詩,明月也還像李白生前的那時。
李白詩:指李白的《把酒問月》一詩。
我學李白對明月,白與明月安能知!
我學着李白對着明月飲酒,月亮和李白又怎麼能得知?
安:怎麼。
李白能詩復能酒,我今百杯復千首。
李太白既能作詩又能喝酒,我如今也喝百杯作詩千首。
我愧雖無李白才,料應月不嫌我丑。
我雖然羞愧沒有李白的才華,但料想明月應該不會嫌我陋丑。
料應:即應該料想到……。
我也不登天子船,我也不上長安眠。
我也不曾登上天子船,我也不曾到過長安眠。
天子船:指杜甫《飲中八仙歌》中詠李白的詩句:「天子呼來不上船」句。長安眠:指杜甫《飲中八仙歌》中詠李白的詩句:「長安街上酒家眠」句。
姑蘇城外一茅屋,萬樹梅花月滿天。(梅花 一作:桃花)
住在蘇州城外一間茅屋裡,無數桃花盛開月光撒滿天。
姑蘇:蘇州的別稱。
這首詩前六句讚頌李白善於寫明月,說李白的詩至今還有人在吟誦。中間四句表示向李白學習的願望,特別要學習李白飲酒賦詩的狂放性格。最後六句寫作者自己雖無李白那樣的詩才,但一定要像李白那樣,不追慕功名,藐視權貴。這首詩通過歌詠李白,表現了作者蔑視權貴,視功名如糞土而以詩酒自娛,不拘禮法的豪邁情懷。
「把酒對月」這個題目本是李白所作的一首詩。李白一生愛月,所詠明月諸詩膾炙人口。這首詩一開始就以兀傲的口氣,推倒一切月詩,獨尊李白:「李白前時原有月,惟有李白詩能說。」有這樣的氣概,方許歌詠李白。這裡推崇的「李白詩」,主要是指《把酒問月》這首詩。而作者唐寅這首詩,主要就受李白詩篇句調的影響,但他在詩中把李白加進去與明月反覆對舉,又是李白本人不能寫的光景。「李白如今已仙去,月在青天幾圓缺?」後句是李白式的,但配合前句,則是作者新意。月固有陰晴圓缺,但卒莫消長,而詩仙卻不能復生。作者接着說其實這並不遺憾,因為「今人猶歌李白詩,明月還如李白時」,這句側面說李白和明月一樣永存。這調門是李白的,新意是作者的。
這首詩最好的還是詩中在李白與明月之間,加入了「我」。如果失去了這個「我」,也就失去了李白精神。「我學李白對明月,月與李白安能知?」李白固不能知,但月能知。於是作者引李白自況:「李白能詩復能酒,我今百杯復千首。」「百杯復千首」就是「能詩復能酒」,也就是杜甫所說的「一斗詩百篇」。敢於自比李白,這也是李白風度,有膽量有信心,並非等同於狂妄,以下一轉一合最為妥帖:「我愧雖無李白才,料應月不嫌我丑。」前句妙在自知之明;後句妙在不卑不亢,聯想到辛棄疾詩句:「我愛青山多嫵媚,料青山愛我應如是。情與貌,兩相似。」這種有分寸的自負之語,讀者反而不會感到反感而會容易接受。好比謝靈運說:「天下才有一石,曹子建獨占八斗,我得一斗,天下共分一斗。」詩人是說,對李白我佩服得五體投地,而對他人則不多讓。語意皆妙。
最後作者講出了他和李白同而不同的一點:「我也不登天子船,我也不上長安眠。」詩句化杜甫《飲中八仙歌》:「李白一斗詩百篇,長安市上酒家眠。天子呼來不上船,自稱臣是酒中仙。」這裡是說,我雖然沒有李白得到皇帝征詔的經歷,但也有他那種豪放不羈的稟性,「不上長安」倒也樂得:「姑蘇城外一茅屋,萬樹桃花月滿天。」這個茅屋就是作者在蘇州建的桃花庵,作者晚年經常在桃花庵飲酒自樂。
這首詩倜儻不群、超塵脫俗地追求自由反抗權勢的精神,和豪放飄逸的句調風格都酷似李白。以其人之風格還詠其人,妙在古今同調。
作者在這首詩中,用「把酒對月」的舉動,處處將自己和李白相聯繫、相對比,用「月」、「詩」、「酒」為詩思的契機,並貫穿全篇,抒寫了李白敢於蔑視權貴的品質,表明了作者學習李白不求功名利祿的願望和蔑視權貴的態度。
唐伯虎科場失意,落拓半生,於公元1507年(明武宗正德一年)在蘇州城內桃花塢築桃花庵,日與好友祝允明、文徵明等飲其中,蔑視世俗,狂放不羈。作《桃花庵歌》及此歌言志。
清水本不動,桃花發岸傍。
桃花弄水色,波盪搖春光。
我悅子容艷,子傾我文章。
風吹綠琴去,曲度紫鴛鴦。
昔作一水魚,今成兩枝鳥。
哀哀長雞鳴,夜夜達五曉。
起折相思樹,歸贈知寸心。
覆水不可收,行雲難重尋。
天涯有度鳥,莫絕瑤華音。
《宣州九日聞崔四侍御與宇文太守游敬亭余時登響山不同此賞醉後寄崔侍御》
九日茱萸熟,插鬢傷早白。
登高望山海,滿目悲古昔。
遠訪投沙人,因為逃名客。
故交竟誰在,獨有崔亭伯。
重陽不相知,載酒任所適。
手持一枝菊,調笑二千石。
日暮岸幘歸,傳呼隘阡陌。
彤襟雙白鹿,賓從何輝赫。
夫子在其間,遂成雲霄隔。
良辰與美景,兩地方虛擲。
晚從南峰歸,蘿月下水壁。
卻登郡樓望,松色寒轉碧。
咫尺不可親,棄我如遺舄。
九卿天上落,五馬道旁來。
列戟朱門曉,褰幃碧嶂開。
登高望遠海,召客得英才。
紫綬歡情洽,黃花逸興催。
山從圖上見,溪即鏡中回。
遙羨重陽作,應過戲馬台。
魯客向西笑,君門若夢中。霜凋逐臣發,日憶明光宮。
復羨二龍去,才華冠世雄。平衢騁高足,逸翰凌長風。
舞袖拂秋月,歌筵聞早鴻。送君日千里,良會何由同。
羽檄如流星。
虎符合專城。
喧呼救邊急。
群鳥皆夜鳴。
白日曜紫微。
三公運權衡。
天地皆得一。
澹然四海清。
借問此何為。
答言楚徵兵。
渡瀘及五月。
將赴雲南征。
怯卒非戰士。
炎方難遠行。
長號別嚴親。
日月慘光晶。
泣盡繼以血。
心摧兩無聲。
困獸當猛虎。
窮魚餌奔鯨。
千去不一回。
投軀豈全生。
如何舞干戚。
一使有苗平。
江濤日夜鎖梅冶,長髯仙人在其下。歌樓夜雨蠟燈紅,袖壓金厄點籌馬。
篋中時有青銅淚,賓客無歡神色醉。欲將心腹苦幹人,前門投刺後門避。
世人眼塞開元錢,郡能讀得貞觀字。百萬拋來李白窮,十千唾手袁羊戲。
溝水至清河至濁,漢宮不重東方朔。火池老盡垂天翼,斥鴳公然乘羊角。
舊聞謫仙人,多以我為似。三生去來今,惟獨變名字。
泊舟姑熟溪,風月不如意。舉頭望青山,酌酒聊一醉。
漢宮三十六,當時各自貴。昭陽與華清,究竟誰為愧。
奴輩不自省,脫靴更誰避。而令棄賢材,孤負青雲器。
巢父掉頭不肯住,東將入海隨煙霧。
詩卷長留天地間,釣竿欲拂珊瑚樹。
深山大澤龍蛇遠,春寒野陰風景暮。
蓬萊織女回雲車,指點虛無是歸路。
自是君身有仙骨,世人那得知其故。
惜君只欲苦死留,富貴何如草頭露?
蔡侯靜者意有餘,清夜置酒臨前除。
罷琴惆悵月照席:「幾歲寄我空中書?
南尋禹穴見李白,道甫問訊今何如!」