首頁 / 唐代 / 劉禹錫 / 罷郡歸洛陽寄友人
拼 译 译

《罷郡歸洛陽寄友人》

劉禹錫 〔唐代〕

遠謫年猶少,初歸鬢已衰。

門閒故吏去,室靜老僧期。

不見蜘蛛集,頻為佝僂欺。

穎微囊未出,寒甚谷難吹。

濩落唯心在,平生有己知。

商歌夜深後,聽者竟為誰。

罷郡歸洛陽寄友人 - 譯文及註釋

譯文我當年被貶他鄉的時候尚且還年輕,剛剛歸來故鄉之時兩鬢已經斑白。我的門庭已經稀落,以前服侍我的老部下都已經離去,屋子裡幽靜安定,這種情況正是我這老僧所期待的。我沒有看到屋中有蜘蛛聚集的吉祥的跡象,而我的身體卻頻頻被這佝僂病所欺擾。針尖已經不再鋒利,卻還沒有出口袋,天氣十分嚴寒,即使鄒衍吹律也不能「暖氣寒谷」。我淪落失意但內心仍在,一生中也有幾個知己。在夜深之後唱起商歌,聽的人又會有誰呢?

注釋穎囊未出:比喻才華未得顯露或施展。濩落:淪落失意。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

劉禹錫

作者:劉禹錫

劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學家,哲學家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監察御史,是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人,有「詩豪」之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。後來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的「漢壽城春望」。 

劉禹錫其它诗文

《吳方之見示聽江西故吏朱幼恭歌三篇頗有懷故…因而和之》

劉禹錫 〔唐代〕

侯家故吏歌聲發,逸處能高怨處低。

今歲洛中無雨雪,眼前風景是江西。

复制

《西州李尚書知愚與元武昌有舊遠示二篇…繼和二首》

劉禹錫 〔唐代〕

如何贈琴日,已是絕弦時。

無復雙金報,空餘掛劍悲。

寶匣從此閒,朱弦誰復調。

只應隨玉樹,同向土中銷。

复制

《同白二十二贈王山人》

劉禹錫 〔唐代〕

愛名之世忘名客,多事之時無事身。

古老相傳見來久,歲年雖變貌常新。

飛章上達三清路,受籙平交五嶽神。

笑聽咚咚朝暮鼓,只能催得市朝人。

复制

《竇夔州見寄寒食日憶故姬小紅吹笙,因和之》

劉禹錫 〔唐代〕

鸞聲窈眇管參差,清韻初調眾樂隨。

幽院妝成花下弄,高樓月好夜深吹。

忽驚暮雨飄零盡,唯有朝雲夢想期。

聞道今年寒食日,東山舊路獨行遲。

复制

《酬滑州李尚書秋日見寄》

劉禹錫 〔唐代〕

一入石渠署,三聞宮樹蟬。

丹霄未得路,白髮又添年。

雙節外台貴,孤簫中禁傳。

征黃在旦夕,早晚發南燕。

复制

《秋中暑退贈樂天》

劉禹錫 〔唐代〕

暑服宜秋著,清琴入夜彈。

人情皆向菊,風意欲摧蘭。

歲稔貧心泰,天涼病體安。

相逢取次第,卻甚少年歡。

复制

《西山蘭若試茶歌》

劉禹錫 〔唐代〕

山僧後檐茶數叢,春來映竹抽新茸。

宛然為客振衣起,自傍芳叢摘鷹觜。

斯須炒成滿室香,便酌砌下金沙水。

驟雨松聲入鼎來,白雲滿碗花徘徊。

悠揚噴鼻宿酲散,清峭徹骨煩襟開。

陽崖陰嶺各殊氣,未若竹下莓苔地。

炎帝雖嘗未解煎,桐君有籙那知味。

新芽連拳半未舒,自摘至煎俄頃餘。

木蘭沾露香微似,瑤草臨波色不如。

僧言靈味宜幽寂,采采翹英為嘉客。

不辭緘封寄郡齋,磚井銅爐損標格。

何況蒙山顧渚春,白泥赤印走風塵。

欲知花乳清泠味,須是眠雲跂石人。

复制

《和裴相公傍水閒行》

劉禹錫 〔唐代〕

為愛逍遙第一篇,時時閒步賞風煙。

看花臨水心無事,功業成來二十年。

复制

《洛中送崔司業使君扶侍赴唐州》

劉禹錫 〔唐代〕

綠野芳城路,殘春柳絮飛。

風鳴驌驦馬,日照老萊衣。

洛苑魚書至,江村雁戶歸。

相思望淮水,雙鯉不應稀。

复制

《和樂天洛下雪中宴集寄汴州李尚書》

劉禹錫 〔唐代〕

洛城無事足杯盤,風雪相和歲欲闌。

樹上因依見寒鳥,坐中收拾盡閒官。

笙歌要請頻何爽,笑語忘機拙更歡。

遙想兔園今日會,瓊林滿眼映旂竿。

复制

《早秋送台院楊侍御歸朝》

劉禹錫 〔唐代〕

仙署棣華春,當時已絕倫。今朝丹闕下,更入白眉人。

重振高陽族,分居要路津。一門科第足,五府辟書頻。

鷙鳥得秋氣,法星懸火旻。聖朝寰海靜,所至不埋輪。

复制

《宴興化池亭送白二十二東歸聯句》

劉禹錫 〔唐代〕

東洛言歸去,西園告別來。白頭青眼客,池上手中杯。 ——裴度

離瑟殷勤奏,仙舟委曲回。征輪今欲動,賓閣為誰開。 ——劉禹錫

坐弄琉璃水,行登綠縟堆。花低妝照影,萍散酒吹醅。 ——白居易

岸蔭新抽竹,亭香欲變梅。隨游多笑傲,遇勝且裴回。 ——張籍

澄澈連天境,潺湲出地雷。林塘難共賞,鞍馬莫相催。 ——裴度

信及魚還樂,機忘鳥不猜。晚晴槐起露,新雨石添苔。 ——劉禹錫

擬作雲泥別,尤思頃刻陪。歌停珠貫斷,飲罷玉峰頹。 ——白居易

雖有逍遙志,其如磊落才。會當重入用,此去肯悠哉。 ——張籍

复制