xī xī hé yòng. měng guò yǎn fán huá yī mèng. xiǎng liú ruǎn, tiān tāi zhòng dào, jǐn yǒu yān yún gòng fèng.
棲棲何用。猛過眼、繁華一夢。想劉阮,天台重到,盡有煙雲供奉。
zhēng xiàng lái lóu gé quán mí, táo yuán bì le qín rén dòng. tàn yǐng wù bēi shé, gōng lín mó xiē, yī qí cháng tú dú yōng.
爭向來、樓閣全迷,桃源閉了秦人洞。嘆影誤杯蛇,宮臨磨蝎,一騎長途獨擁。
jīng guò le, chóng chóng jié, réng wèi tuō, chén zhōng jī kòng. děng xián sī pāo què, táng qián jiù lěi, xīn qín duō shǎo xiāng ní yōng.
經過了,重重劫,仍未脫,塵中羈鞚。等閒思拋卻,堂前舊壘,辛勤多少香泥壅。
dōng jūn qíng zhòng. suàn guī lái yàn zi, fēi fēi bù lí lián shà dòng. qiū fēng qǐ yǐ, mò shàng chē chén niǎn dòng.
東君情重。算歸來燕子,飛飛不離連霎棟。秋風起矣,陌上車塵碾動。