dì yī zhé wáng gōng duān zhèng hǎo rú jīn bà le gān gē, jué le zhēng zhàn, fú chí ǎn zhè táng shì jiè wén wǔ guān yuán
第一折【王宮】【端正好】如今罷了干戈，絕了征戰，扶持俺這唐世界文武官員。
nà huí shì zhēn gè jīn fān yǎn, zhào xiǎn de ǎn jīng áo liàn
那回是真箇今番演，趙顯得俺經熬煉。
gǔn xiù qiú què shòu zhe dì wáng xuān, yào shī zhǎn, xiǎn wǒ nà jiù shí yīng jiàn
【滾繡球】卻受着帝王宣，要施展，顯我那舊時英健。
bù suǒ shuō zài jùn mǎ zhī qián, wǒ shēn shàng bù céng tuō kǎi jiǎ, yāo jiān bù céng dài gōng jiàn, shǒu zhōng bù céng jiāng zhe lǜ chén qiāng niǎn, wǒ zé shì chì shǒu kōng quán
不索說在駿馬之前，我身上不曾托鎧甲，腰間不曾帶弓箭，手中不曾將着綠沉槍捻，我則是赤手空拳。
wǒ zuò xià chǎn qí zhe zhuī fēng mǎ, wàn shàng zhǐ biāo zhe dǎ jiāng biān, wǒ yǔ nǐ chū mǎ dāng xiān
我坐下剗騎着追風馬，腕上只飇着打將鞭，我與你出馬當先。
tǎng xiù cái zhè lǐ shì jìng xìng mìng de shā chǎng dì miàn, qiě jiǎng bù dé jūn chén tǐ miàn
【倘秀才】這裡是競性命的沙場地面，且講不得君臣體面。
zé pà fàn fēng liú jiàn zuì qiān wǒ ā gē tǎ dì lēi zhù zhēng mǎ wǎn, lì zài zhè biān
則怕犯風流見罪愆我呵圪塔地勒住征馬宛，立在這邊。
gǔn xiù qiú wǒ zé jiàn yù yuán, zěn shēng dié zhè zhàn chǎng kuān zhǎn
【滾繡球】我則見御園，怎生迭這戰場寬展。
què shā qiáng rú nà luàn hōng hōng dì jīng jí qīn tiān
卻煞強如那亂烘烘地荊棘侵天。
wǒ zé jiàn nèn róng róng lǜ shā ruǎn, wǎn zhuǎn zhuǎn cuì xiù zhǎn, sā sā dì mǎ tí ér qīng jiàn, nǐ biàn dān qīng qiǎo bǐ yě nán chuán
我則見嫩茸茸綠莎軟，宛轉轉翠袖展，撒撒地馬蹄兒輕健，你便丹青巧筆也難傳。
wǒ zé jiàn zào luó páo dōu lüè shī gōng huā lù
我則見皂羅袍都略濕宮花露。
shēn wū mǎ chōng kāi lǜ liǔ yān, shā qì pán xuán
深烏馬沖開綠柳煙，殺氣盤旋。
tǎng xiù cái nà sī mén qí xià bǎ wǒ róng yán wàng jiàn, zé hǔ dé nà sī ān xīn lǐ shēn qū dào yǎn, zé kàn nǐ zài gǎn rén qián shuō dà yán
【倘秀才】那嘶門旗下把我容顏望見，則唬得那廝鞍心裡身軀倒偃，則看你再敢人前說大言。
zhè sī wéi shèn me zé guǎn lǐ
這廝為甚麼則管里。
sī é yán, bù kěn dòng zhuǎn? dāi gǔ duǒ nà sī guǎn jiàn wǒ zhè dān xióng xìn qū sǐ de yuān hún xiàn, hāi, nǐ jīn rì hé jiào tì tā shēng tiān
廝俄延，不肯動轉？【呆古朵】那廝管見我這單雄信屈死的冤魂現，咍，你今日合教替他生天。
zhè de yòu dǎ bù dé guān jié, lì bù dé zhèng jiàn, nǐ yě nán bǎ cán shēng miǎn
這的又打不得關節，立不得證見，你也難把殘生免。
nǐ zé zhào guǎn zhe dà líng piàn, nǐ dài biàn guī lái nán rù shuǐ, huà hè lái nán shàng tiān
你則照管着大靈片，你待變龜來難入水，化鶴來難上天。
dāo dāo lìng nà sī qiāng jiān ér wǔ yì dōu chéng biàn, bèi wǒ zhē jié jià gé nán shī zhǎn
【叨叨令】那廝槍尖兒武藝都呈遍，被我遮截架隔難施展。
zhè sī shū yíng shèng bài dēng shí xiàn, cún wáng sǐ huó fēn míng jiàn
這廝輸贏勝敗登時現，存亡死活分明見。
hāi, lún dào dǎ yě mò gē, lún dào dǎ yě mò gē, zhè fān jiāo mǎ yīng wú shàn
咍，輪到打也末哥，輪到打也末哥，這番交馬應無善。
bàn dú shū zé jiàn sà sà dì yīn fēng jiǎn, jiāng zhè hūn chéng chéng chén āi jiàn, bù là là zhēng mǎ wǎn sì shā dēng bān zhuǎn, dōu sù sù bǎ bù dìng hún shēn zhàn
【伴讀書】則見颯颯地陰風剪，將這昏澄澄塵埃踐，不剌剌征馬宛似紗燈般轉，都速速把不定渾身戰。
kàn yuán jí jiāng tiān líng jiàn, jiàn yuán shuài dào gēn qián
看元吉將天靈健，見元帥到跟前。
xiào hé shàng nín nín nín dì xiōng měi sī gù liàn, ǎn ǎn ǎn chén zǎi měi shí mán yuàn, xiū xiū xiū zhōng jiǔ shì tā qīn juàn, hāi hāi hāi zhè tiě biān, nǐ nǐ nǐ hé qǐng diàn, lái lái lái ǎn qiě kàn ǎn xī fǔ qín wáng miàn
【笑和尚】您您您弟兄每廝顧戀，俺俺俺臣宰每實埋怨，休休休終久是他親眷，咍咍咍這鐵鞭，你你你合請奠，來來來俺且看俺西府秦王面。
tǎng xiù cái wǒ jiē zhù qiāng dài shǐ xiē ér kòng biàn, shì shuí bān zhù shǒu bù néng dòng zhuǎn, bǎ zhè sī bù dǎ sǐ ā cháo zhōng yòu nòng quán
【倘秀才】我接住槍待使些兒控便，是誰扳住手不能動轉，把這廝不打死呵朝中又弄權。
tā ruò āi gào, yì xuán xuán, shè miǎn
他若哀告，意懸懸，赦免。
gǔn xiù qiú wǒ shā bù dài yán, bù jìn qián
【滾繡球】我煞不待言，不近前。
nǐ yě bù fēn liáng shàn, yòu bú shì bù zhī wǒ bào hǔ ér mián
你也不分良善，又不是不知我抱虎而眠。
zhè sī bù nà xián, bù kě lián, bù sòng ǎn yī biàn, jiào zhè sī luò bù de gè shī shǒu wán quán
這廝不納賢，不可憐，不送俺一遍，教這廝落不的個屍首完全。
zhè sī bù biāo zhé jǐ liáng yě nán xiāo wǒ zhè hèn, bǎ xìn sī bù dǎ suì rén líng shā zěn bào wǒ yuān, zěn bù jiào wǒ fèn qì chōng tiān! kuài huó sān xiè wú huáng bǎ zuì qiān miǎn, dǎ yuán jí sàng huáng quán
這廝不飇折脊樑也難消我這恨，把信廝不打碎人靈沙怎報我冤，怎不教我忿氣沖天！【快活三】謝吾皇把罪愆免，打元吉喪黃泉。
wǒ zhè lǐ qū gōng gōng de cháo bài zěn gǎn é yán, zài bǎ dà yán jiàn
我這裡曲躬躬的朝拜怎敢俄延，再把大顏見。
bào lǎo ér wǒ chī yī wàn jīn guā yě bù yuàn tiān, zé chēng le wǒ píng shēng yuàn
【鮑老兒】我吃一萬金瓜也不怨天，則稱了我平生願。
yuán jí nà sī yī líng ér zhèng sù yuān, gǎn lùn gào tā yán wáng diàn
元吉那廝一靈兒正訴冤，敢論告他閻王殿。
zhè sī nà xiāo fú zhà wěi, qīng bó chǎn nìng, nà lǐ yǒu nà shì zhāo xián! nà xiōng wán hěn liè, jiān huá jiǎo xìng, zé dài cuàn wèi duó quán
這廝那囂浮詐偽，輕薄諂佞，那裡有納士招賢！那凶頑狠劣，奸滑僥倖，則待篡位奪權。
tí mù qí yuán jí liǎng zhēng fēng zhèng míng yù chí gōng sān duó shuò
題目齊元吉兩爭鋒正名尉遲恭三奪槊。
