zhì bǐ shǒu yáng, yán cǎi qí wēi. kě yǐ chōng cháng, kě yǐ lè jī. cǎi wēi cǎi wēi, shǒu yáng zhī xià.
陟彼首陽,言采其薇。可以充腸,可以樂飢。採薇採薇,首陽之下。
kě yǐ quán shēn, kě yǐ ān chǔ. cǎi wēi cǎi wēi, shǒu yáng zhī diān. kě yǐ shì jǐ, kě yǐ qióng nián.
可以全身,可以安處。採薇採薇,首陽之巔。可以適己,可以窮年。
zài bǐ yì shí, zài cǐ yì shí. suī qīng tiān ěr lì, fù zǐ yǒu cháng zhí.
在彼亦食,在此亦食。雖傾天爾力,父子有常職。