sháo yào huā kāi shān yì zhōng, xiǎo lán hóng bái gè fēn cóng. nóng zhuāng dú xiàng fēng qián lì, sù zhì rú cóng yuè xià féng.
芍藥花開山驛中,小闌紅白各分叢。濃妝獨向風前立,素質如從月下逢。
míng mèi bìng chāo chén shì sè, yāo ráo jūn dé huà shén gōng. shéi zhī qīng guó qīng chéng zhě, yī wǎng tāo tāo wàn gǔ tóng.
明媚並超塵世色,妖嬈均得化神功。誰知傾國傾城者,一往滔滔萬古同。