首頁 / 唐代 / 李白 / 嘲王歷陽不肯飲酒
拼 译 译

《嘲王歷陽不肯飲酒》

李白 〔唐代〕

地白風色寒,雪花大如手。

笑殺陶淵明,不飲杯中酒。

浪撫一張琴,虛栽五株柳。

空負頭上巾,吾於爾何有。

嘲王歷陽不肯飲酒 - 譯文及註釋

譯文大地一片雪白,風色寒厲,紛紛的雪花片片如大手。笑死了陶淵明,就因為你不飲杯中酒。你真是浪撫了一張素琴,虛栽了五株翠柳。辜負了戴的頭巾,我對你來說意味着什麼?

注釋王歷陽:指歷陽姓王的縣丞。歷陽縣,秦置。隋唐時,為歷陽郡治。五株柳:陶淵明畜素琴一張,宅邊有五柳樹。空負頭上巾:語出陶淵明詩「若復不快飲,空負頭上巾」。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

嘲王歷陽不肯飲酒 - 賞析

酒,歷來是文人墨客的情感寄託,詩人尤甚,李白更是以「斗酒詩百篇」名揚天下,他常以甘醇可口的美酒為寄託,做了大量的反映心理情緒的詩。這首《嘲王歷陽不肯飲酒》便是。

歷陽,唐代郡縣,治今安徽省和縣歷陽鎮,因「縣南有歷水」而得名。當時李白訪問歷陽縣,正值大雪紛飛,縣丞設宴招待李白,李白席間頻頻舉杯,讚賞歷陽山美、水美、酒美,可惜就是人不「美」——沒有人陪他喝酒。於是席中賦詩《嘲王歷陽不肯飲酒》,豪情萬丈,景象怡人。從此詩可以看出李白的心中的偶像是五柳先生陶淵明。他嘲笑王歷陽表面上以陶淵明為榜樣,可是喝酒不痛快,徒有虛名。「浪」、「虛」、「空」三字用得巧妙,傳達出嘲諷及激將之意,充分顯示了李白的沖天豪氣。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

李白 〔唐代〕

故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。

孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流。

《白胡桃》

李白 〔唐代〕

紅羅袖裡分明見,白玉盤中看卻無。

疑是老僧休念誦,腕前推下水晶珠。

复制

《送於十八應四子舉落第還嵩山》

李白 〔唐代〕

吾祖吹橐籥,天人信森羅。

歸根復太素,群動熙元和。

炎炎四真人,摛辯若濤波。

交流無時寂,楊墨日成科。

夫子聞洛誦,誇才才固多。

為金好踴躍,久客方蹉跎。

道可束賣之,五寶溢山河。

勸君還嵩丘,開酌盼庭柯。

三花如未落,乘興一來過。

《贈範金卿二首》

李白 〔唐代〕

君子枉清盼,不知東走迷。

離家來幾月,絡緯鳴中閨。

桃李君不言,攀花願成蹊。

那能吐芳信?惠好相招攜。

我有結綠珍,久藏濁水泥。

時人棄此物,乃與燕珉齊。

摭拭欲贈之,申眉路無梯。

遼東慚白豕,楚客羞山雞。

徒有獻芹心,終流泣玉啼。

只應自索漠,留舌示山妻。

范宰不買名,弦歌對前楹。

為邦默自化,日覺冰壺清。

百里雞犬靜,千廬機杼鳴。

浮人少盪析,愛客多逢迎。

遊子睹嘉政,因之聽頌聲。

《襄陽歌》

李白 〔唐代〕

落日欲沒峴山西,倒著接蘺花下迷。

襄陽小兒齊拍手,攔街爭唱《白銅鞮》。

旁人借問笑何事,笑殺山公醉似泥。

鸕鶿杓,鸚鵡杯。

百年三萬六千日, 一日須傾三百杯。

遙看漢水鴨頭綠,恰似葡萄初醱醅。

此江若變作春酒,壘曲便築糟丘台。

千金駿馬換小妾,醉坐雕鞍歌《落梅》。

車旁側掛一壺酒,鳳笙龍管行相催。

咸陽市中嘆黃犬,何如月下傾金罍?君不見晉朝羊公一片石,龜頭剝落生莓苔。

淚亦不能為之墮,心亦不能為之哀。

清風朗月不用一錢買,玉山自倒非人推。

舒州杓,力士鐺,李白與爾同死生。

襄王雲雨今安在?江水東流猿夜聲。

《送李青歸南葉陽川》

李白 〔唐代〕

伯陽仙家子,容色如青春。

日月秘靈洞,雲霞辭世人。

化心養精魄,隱几窅天真。

莫作千年別,歸來城郭新。

《對雪奉餞任城六父秩滿歸京》

李白 〔唐代〕

龍虎謝鞭策,鵷鸞不司晨。

君看海上鶴,何似籠中鶉。

獨用天地心,浮雲乃吾身。

雖將簪組狎,若與煙霞親。

季父有英風,白眉超常倫。

一官即夢寐,脫屣歸西秦。

竇公敞華筵,墨客盡來臻。

燕歌落胡雁,郢曲回陽春。

征馬百度嘶,游車動行塵。

躊躇未忍去,戀此四座人。

餞離駐高駕,惜別空殷勤。

何時竹林下,更與步兵鄰。

《宮中行樂詞其五》

李白 〔唐代〕

繡戶香風暖。

紗窗曙色新。

宮花爭笑日。

池草暗生春。

綠樹聞歌鳥。

青樓見舞人。

昭陽桃李月。

羅綺自相親。

复制

《宣城見杜鵑花》

李白 〔唐代〕

蜀國曾聞子規鳥,宣城又見杜鵑花。

一叫一迴腸一斷,三春三月憶三巴。

复制

《吊前水部賈員外》

李白 〔唐代〕

籠中江海禽,日夕有歸心。魏闕長謠久,吳山獨往深。

別時群木落,終處亂猿吟。李白墳前路,溪僧送入林。

复制

《宿蝦湖》

李白 〔唐代〕

雞鳴發黃山,暝投蝦湖宿。白雨映寒山,森森似銀竹。

提攜采鉛客,結荷水邊沐。半夜四天開,星河爛人目。

明晨大樓去,岡隴多屈伏。當與持斧翁,前溪伐雲木。

复制

《哭李長源》

李白 〔唐代〕

十月西來始哭君,山中何處有孤墳。以才見殺人皆惜,忤物能全我未聞。

李白歌詩堪應詔,陳琳書檄偶從軍。窮途無地酬知已,會待昇平緝舊文。

复制