譯文雖然已經從軍入幕也只是徒勞無為，生活是這般無聊，我只有獨自登上高城。看沙洲上的禽鳥因失去伴侶而翹首遠望，江邊的樹木在雲彩掩映下留下淡淡的陰影。邊境的征伐一直拖延未能取勝，可繁重的軍需賦稅已把地方榨得民窮財盡。唉，可嘆那賈誼空有遊刃有餘的韜略，縱然成天作賦論兵也不過是虛度光陰。
注釋有客：詩人在鄭亞幕府充任幕僚，故自稱「有客」。虛：徒勞，枉自，白白地。投筆：投筆從戎的省語。無憀（liáo）：即無聊，空虛、無所依託的樣子。沙禽：停留在沙洲上的水鳥。著：附着。遽（jù）：傳遞官府文書的驛車。稽（qǐ）：遲延。天討：朝廷對入侵者的征討，此指對西北邊地党項族的征討。地征：土地賦稅的徵收。賈生：指西漢政治家和文學家賈誼。遊刃極：遊刃有餘，應付自如。▲
（唐）李商隱著 張強 劉海寧解評．李商隱集 名家選集卷：山西古籍出版社，2004年01月第1版：第112-113頁
李淼著．李商隱詩三百首譯賞：長春出版社，1990.12：第257頁
首聯「有客虛投筆，無憀獨上城」感嘆自己無所事事，因「上城」遠眺，擬消散心中之「無憀」。「虛」字極佳，將投筆從戎的心事勾起。「獨」字傳神，萬般無奈獨上城樓。
頷聯「沙禽失侶遠，江樹著陰輕」寫望中景色，失伴的鳥，樹木在雲彩掩映下留下淡淡暗影，景語即情語，這些景色是淒清空落的，這一切也壓在詩人的心頭。
頸聯「邊遽稽天討，軍須竭地征」由景物轉入議論時事，詩人慨嘆討寇不力而軍需賦稅苛繁弄得民窮財盡。就算目睹國勢動亂，自己縱有韜略，也不過是虛度光陰。國事維艱，這一聯給讀者以喘不過氣來的重壓。
尾聯「賈生遊刃極，作賦又論兵」宕開一筆，只言才智足以匡國的賈誼被棄之不用。由此上溯首句「虛投筆」之語，一個心憂國事、渴望報效國家的形象躍然紙上。這一聯情感憤激，極寫詩人心中的苦悶。
詩人登城眺遠，寫景抒懷，以抒發其壯志難酬的苦悶，寫得情景交融，含而不露，頗有韻味。▲
（唐）李商隱著 張強 劉海寧解評．李商隱集 名家選集卷：山西古籍出版社，2004年01月第1版：第112-113頁
李淼著．李商隱詩三百首譯賞：長春出版社，1990.12：第257頁
《城上》是詩人隨鄭亞到桂林任職，初年登樓望遠觸景傷懷之作。隨鄭亞到桂州，是詩人遠離長安從此開始天涯漂泊的時期，他的目標是想有所作為再返回長安任職，但是實際上幻想全被現實擊碎，來到僻遠的桂林，作為一個幕僚，還是無所事事，於是寫下這首詩吐露心中的愁郁。
李淼著．李商隱詩三百首譯賞：長春出版社，1990.12：第257頁
冰霧怨何窮，秦絲嬌未已。
寒空煙霞高，白日一萬里。
碧嶂愁不行，濃翠遙相倚。
茜袖捧瓊姿，皎日丹霞起。
孤猿耿幽寂，西風吹白芷。
回首蒼梧深，女蘿閉山鬼。
荒郊白鱗斷，別浦晴霞委。
長彴壓河心，白道連地尾。
秦人昔富家，綠窗聞妙旨。
鴻驚雁背飛，象床殊故里。
因令五十絲，中道分宮徵。
斗粟配新聲，娣侄徒纖指。
風流大堤上，悵望白門裡。
蠹粉實雌弦，燈光冷如水。
羌管促蠻柱，從醉吳宮耳。
滿內不掃眉，君王對西子。
初花慘朝露，冷臂淒愁髓。
一曲送連錢，遠別長於死。
玉砌銜紅蘭，妝窗結碧綺。
九門十二關，清晨禁桃李。
照席瓊枝秀，當年紫綬榮。
班資古直閣，勛伐舊西京。
在昔王綱紊，因誰國步清。
如無一戰霸，安有大橫庚。
內豎依憑切，凶門責望輕。
中台終惡直，上將更要盟。
丹陛祥煙滅，皇闈殺氣橫。
喧闐眾狙怒，容易八蠻驚。
檮杌寬之久，防風戮不行。
素來矜異類，此去豈親征。
舍魯真非策，居邠未有名。
曾無力牧御，寧待雨師迎。
火箭侵乘石，雲橋逼禁營。
何時絕刁斗，不夜見欃槍。
屢亦聞投鼠，誰其敢射鯨。
世情休念亂，物議笑輕生。
大鹵思龍躍，蒼梧失象耕。
靈衣沾愧汗，儀馬困陰兵。
別館蘭薰酷，深宮蠟焰明。
黃山遮舞態，黑水斷歌聲。
縱未移周鼎，何辭免趙坑。
空拳轉斗地，數板不沈城。
且欲憑神算，無因計力爭。
幽囚蘇武節，棄市仲由纓。
下殿言終驗，增埤事早萌。
蒸雞殊減膳，屑麴異和羹。
否極時還泰，屯餘運果亨。
流離幾南渡，倉卒得西平。
神鬼收昏黑，奸凶首滿盈。
官非督護貴，師以丈人貞。
覆載還高下，寒暄急改更。
馬前烹莽卓，壇上揖韓彭。
扈蹕三才正，回軍六合晴。
此時惟短劍，仍世盡雙旌。
顧我由群從，逢君嘆老成。
慶流歸嫡長，貽厥在名卿。
隼擊須當要，鵬摶莫問程。
趨朝排玉座，出位泣金莖。
幸藉梁園賦，叨蒙許氏評。
中郎推貴婿，定遠重時英。
政已標三尚，人今佇一鳴。
長刀懸月魄，快馬駭星精。
披豁慚深眷，睽離動素誠。
蕙留春晼晚，松待歲崢嶸。
異縣期回雁，登時已飯鯖。
去程風刺刺，別夜漏丁丁。
庾信生多感，楊朱死有情。
弦危中婦瑟，甲冷想夫箏。
會與秦樓鳳，俱聽漢苑鶯。
洛川迷曲沼，煙月兩心傾。
暗樓連夜閣，不擬為黃昏。
未必斷別淚，何曾妨夢魂。
疑穿花逶迤，漸近火溫黁.海底翻無水，仙家卻有村。
鎖香金屈戌，殢酒玉崑崙。
羽白風交扇，冰清月映盆。
舊歡塵自積，新歲電猶奔。
霞綺空留段，雲峰不帶根。
念君千里舸，江草漏燈痕。
碧瓦銜珠樹，紅輪結綺寮。
無雙漢殿鬢，第一楚宮腰。
霧唾香難盡，珠啼冷易銷。
歌從雍門學，酒是蜀城燒。
柳暗將翻巷，荷欹正抱橋。
鈿轅開道入，金管隔鄰調。
夢到飛魂急，書成即席遙。
河流沖柱轉，海沫近槎飄。
吳市蠀蛦甲，巴賨翡翠翹。
他時未知意，重疊贈嬌饒。
