首頁 / 唐代 / 白居易 / 池鶴二首
拼 译 译

《池鶴二首》

白居易 〔唐代〕

高竹籠前無伴侶,亂雞群里有風標。

低頭乍恐丹砂落,曬翅常疑白雪消。

轉覺鸕鶿毛色下,苦嫌鸚鵡語聲嬌。

臨風一唳思何事,悵望青田雲水遙。

池中此鶴鶴中稀,恐是遼東老令威。

帶雪松枝翹膝脛,放花菱片綴毛衣。

低回且向林間宿,奮迅終須天外飛。

若問故巢知處在,主人相戀未能歸。

池鶴二首 - 譯文及註釋

譯文頭高高的竹籠前沒有自己的同伴,頭亂哄的雞群卻有着自己的風度。低下頭怕丹砂落下,曬翅的時候擔心白色的短尾消失。轉眼看到鸕鶿覺得它毛色污濁,又討厭鸚鵡的叫聲太諂媚。對風鳴唳想的究竟是什快呢?惆悵地望向青青的田野和天之遙的雲水之間。

池塘中的這隻鶴是鶴中稀有的品種,恐怕是傳說中的遼東丁令威吧。它高高的站頭帶雪的松枝上,用菱花的花瓣點綴自己的羽毛。低空徘徊時會到籠子裡棲宿,快速張開翅膀時終究要飛到遼闊的天空。你若問它的故巢,它知道頭哪裡,只是留戀現頭的主人還不能歸去。

注釋風標:指風度、品格。鸕鶿(lú cí):大型的食魚游禽,善於潛水,潛水後羽毛濕透,需張開雙翅頭陽光下曬乾後才能飛翔。嘴強而長,錐狀,先端具銳鈎,適於啄魚,下喉有小囊。腳後位,趾扁,後趾較長,具全蹼。棲息於海濱、湖沼中。飛時頸和腳均伸直。中國有5種。常被人馴化用以捕魚,頭喉部繫繩,捕到後強行吐出。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

白居易

作者:白居易

白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動,世稱「元白」,與劉禹錫並稱「劉白」。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有「詩魔」和「詩王」之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬於香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。 

白居易其它诗文

《因夢得酬牛相公初到洛中小飲見贈》

白居易 〔唐代〕

淮南揮手拋紅旆,洛下回頭向白雲。

政事堂中老丞相,制科場裡舊將軍。

宮城煙月饒全占,關塞風光請半分。

詩酒放狂猶得在,莫欺白叟與劉君。

复制

《菩提寺上方晚望香山寺寄舒員外》

白居易 〔唐代〕

晚登西寶剎,晴望東精舍。

反照轉樓台,輝輝似圖畫。

冰浮水明滅,雪壓松偃亞。

石閣僧上來,雲汀雁飛下。

西京鬧於市,東洛閒如社。

曾憶舊遊無,香山明月夜。

复制

《憶夢得(夢得能唱竹枝,聽者愁絕)》

白居易 〔唐代〕

齒發各蹉跎,疏慵與病和。

愛花心在否,見酒興如何。

年長風情少,官高俗慮多。

幾時紅燭下,聞唱竹枝歌。

复制

《題洛中第宅》

白居易 〔唐代〕

水木誰家宅,門高占地寬。

懸魚掛青甃,行馬護朱欄。

春榭籠煙暖,秋庭鎖月寒。

松膠黏琥珀,筠粉撲琅玕.試問池台主,多為將相官。

終身不曾到,唯展宅圖看。

复制

《東亭閒望》

白居易 〔唐代〕

東亭盡日坐,誰伴寂寥身。

綠桂為佳客,紅蕉當美人。

笑言雖不接,情狀似相親。

不作悠悠想,如何度晚春。

复制

《自到潯陽生三女子,因詮真理,用遣妄懷》

白居易 〔唐代〕

宦途本自安身拙,世累由來向老多。

遠謫四年徒已矣,晚生三女擬如何。

預愁嫁娶真成患,細念因緣儘是魔。

賴學空王治苦法,須拋煩惱入頭陀。

复制

《湖上閒望》

白居易 〔唐代〕

藤花浪拂紫茸條,菰葉風翻綠剪刀。

閒弄水芳生楚思,時時合眼詠離騷。

复制

《醉後走筆酬劉五主簿長句之贈兼簡張大賈二十四先輩昆季》

白居易 〔唐代〕

劉兄文高行孤立,十五年前名翕習。

是時相遇在符離,我年二十君三十。

得意忘年心跡親,寓居同縣日知聞。

衡門寂寞朝尋我,古寺蕭條暮訪君。

朝來暮去多攜手,窮巷貧居何所有。

秋燈夜寫聯句詩,春雪朝傾暖寒酒。

陴湖綠愛白鷗飛,濉水清憐紅鯉肥。

偶語閒攀芳樹立,相扶醉蹋落花歸。

張賈弟兄同里巷,乘閒數數來相訪,雨天連宿草堂中,月夜徐行石橋上。

我年漸長忽自驚,鏡中冉冉髭鬚生。

心畏後時同勵志,身牽前事各求名。

問我棲棲何所適,鄉人薦為鹿鳴客。

二千里別謝交遊,三十韻詩慰行役。

出門可憐唯一身,敝裘瘦馬入咸秦。

冬冬街鼓紅塵暗,晚到長安無主人。

二賈二張與余弟,驅車邐迤來相繼。

操詞握賦為干戈,鋒銳森然勝氣多。

齊入文場同苦戰,五人十載九登科。

二張得雋名居甲,美退爭雄重告捷。

棠棣輝榮並桂枝,芝蘭芳馥和荊葉。

唯有沅犀屈未伸,握中自謂駭雞珍。

三年不鳴鳴必大,豈獨駭雞當駭人。

元和運啟千年聖,同遇明時余最幸。

始辭秘閣吏王畿,遽列諫垣升禁闈。

蹇步何堪鳴珮玉,衰容不稱著朝衣。

閶闔晨開朝百辟,冕旒不動香煙碧。

步登龍尾上虛空,立去天顏無咫尺。

宮花似雪從乘輿,禁月如霜坐直廬。

身賤每驚隨內宴,才微常愧草天書。

晚松寒竹新昌第,職居密近門多閉。

日暮銀台下直回,故人到門門暫開。

回頭下馬一相顧,塵土滿衣何處來。

斂手炎涼敘未畢,先說舊山今悔出。

岐陽旅宦少歡娛,江左羈游費時日。

贈我一篇行路吟,吟之句句披沙金。

歲月徒催白髮貌,泥塗不屈青雲心。

誰會茫茫天地意,短才獲用長才棄。

我隨鵷鷺入煙雲,謬上丹墀為近臣。

君同鸞鳳棲荊棘,猶著青袍作選人。

惆悵知賢不能薦,徒為出入蓬萊殿。

月慚諫紙二百張,歲愧俸錢三十萬。

大底浮榮何足道,幾度相逢即身老。

且傾斗酒慰羈愁,重話符離問舊遊。

北巷鄰居幾家去,東林舊院何人住。

武里村花落復開,流溝山色應如故。

感此酬君千字詩,醉中分手又何之。

須知通塞尋常事,莫嘆浮沉先後時。

慷慨臨歧重相勉,殷勤別後加餐飯。

君不見買臣衣錦還故鄉,五十身榮未為晚。

复制

《青石-激忠烈也》

白居易 〔唐代〕

青石出自藍田山,兼車運載來長安。

工人磨琢欲何用,石不能言我代言。

不願作人家墓前神道碣,墳土未乾名已滅。

不願作官家道旁德政碑,不鐫實錄鐫虛辭。

願為顏氏段氏碑,雕鏤太尉與太師。

刻此兩片堅貞質,狀彼二人忠烈姿。

義心如石屹不轉,死節如石確不移。

如觀奮擊朱泚日,似見叱訶希烈時。

各於其上題名諡,一置高山一沉水。

陵谷雖遷碑獨存,骨化為塵名不死。

長使不忠不烈臣,觀碑改節慕為人。

慕為人,勸事君。

复制

《夢裴相公》

白居易 〔唐代〕

五年生死隔,一夕魂夢通。

夢中如往日,同直金鑾宮。

仿佛金紫色,分明冰玉容。

勤勤相眷意,亦與平生同。

既寤知是夢,憫然情未終。

追想當時事,何殊昨夜中。

自我學心法,萬緣成一空。

今朝為君子,流涕一沾胸。

复制

《微之敦詩晦叔相次長逝,巋然自傷,因成二絕》

白居易 〔唐代〕

並失鵷鸞侶,空留麋鹿身。

只應嵩洛下,長作獨遊人。

長夜君先去,殘年我幾何。

秋風滿衫淚,泉下故人多。

复制

《偶於維揚牛相公處覓得箏箏未到先寄詩來走筆戲答》

白居易 〔唐代〕

楚匠饒巧思,秦箏多好音。如能惠一面,何啻直雙金。

玉柱調須品,朱弦染要深。會教魔女弄,不動是禪心。

复制