首頁 / 唐代 / 王维 / 酬郭给事 / 赠郭给事
拼 译 译

《酬郭给事 / 赠郭给事》

王维 〔唐代〕

洞門高閣靄餘輝,桃李陰陰柳絮飛。

禁里疏鍾官舍晚,省中啼鳥吏人稀。

晨搖玉佩趨金殿,夕奉天書拜瑣闈。

強欲從君無那老,將因臥病解朝衣。

复制

酬郭给事 / 赠郭给事 - 賞析

這首酬和詩,是王維晚年酬贈與給事中郭某的。「給事」,即給事中,是唐代門下省的要職,常在皇帝周圍,掌宣達詔令,駁正政令之違失,地位是十分顯赫的。王維的後半生,雖然過着半官半隱的生活,然而在官場上卻是「昆仲宦遊兩都,凡諸王駙馬豪右貴勢之門,無不拂席迎之。」(《舊唐書·王維傳》)因此,在他的詩作中,這類應酬的題材甚多。這首詩,既頌揚了郭給事,同時也表達了王維想辭官隱居的思想。寫法上,詩人又別具機杼。最突出的是捕捉自然景象,狀物以達意,使那頌揚之情,完全寓於對景物的描繪中,從而達到了避俗從雅的藝術效果。     詩的前兩句着意寫郭給事的顯達。第一句「洞門高閣」,是皇家的寫照,「餘暉」恰是皇恩普照的象徵。第二句「桃李陰陰」,是說郭給事桃李滿天下,而「柳絮飛」是指那些門生故吏個個飛揚顯達。這樣,前後兩句,形象地描繪出郭給事上受皇恩之曝,下受門生故吏擁戴,突出了他在朝中的地位。

詩的三、四句寫郭給事居官的清廉閒靜。如果說前兩句的景狀是華艷的,這兩句就轉為恬淡了。一個「疏」字,一個「稀」字,正好點染了這種閒靜的氣氛。詩人描寫「省中啼鳥」這個現象,意味甚濃。一般說,官衙內總是政務繁忙,人來人往,現在居然可以聽到鳥兒的鳴叫聲,不正活畫出郭給事為官的閒靜嗎?

王維作詩,善於抓住自然界中平凡無奇的景或物,賦予它們某種象徵意義。「省中啼鳥」,看起來是描寫了景致,其實,是暗喻郭給事政績卓著,時世太平,以致衙內清閒。雖是諛詞,卻不着一點痕跡。

五、六兩句,直接寫郭給事本人。早晨朝服盛裝,恭恭敬敬地去上朝面君,傍晚捧着皇帝的詔令向下宣達。他那恭謹的樣子,有一個「趨」和一個「拜」字生動地描寫出來了。「晨」、「夕」兩字,則使人感到他時時緊隨皇帝左右,處於怎樣一種令人囑目的地位!從全詩結構看,這裡是極揚一筆,為最後點出全詩主旨作好準備。

詩的末兩句作了一個急轉,從謙恭的語氣中寫出了詩人自己的意向:我雖想勉力追隨你,無奈年老多病,還是讓我辭官歸隱吧!這是全詩的主旨,集中地反映了詩人的出世思想。唐人的很多酬贈詩中,往往在陳述了對酬者的仰慕之後,立即表達希冀引薦提拔的用意。然而王維此詩,卻一反陳套,使人感到別開生面。

王維

作者:王維

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,號摩詰居士。漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有「詩佛」之稱。蘇軾評價其:「味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。」開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400餘首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱「王孟」。 

王维其它诗文

《九月九日憶山東兄弟》

王維 〔唐代〕

獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親。

遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。

《輞川集·柳浪》

王維 〔唐代〕

分行接綺樹,倒影入清漪。

不學御溝上,春風傷別離。

复制

《千塔主人》

王維 〔唐代〕

逆旅逢佳節,征帆未可前。

窗臨汴河水,門渡楚人船。

雞犬散墟落,桑榆蔭遠田。

所居人不見,枕席生雲煙。

复制

《登辨覺寺》

王維 〔唐代〕

竹徑從初地,蓮峰出化城。

窗中三楚盡,林上九江平。

軟草承趺坐,長松響梵聲。

空居法雲外,觀世得無生。

复制

《丁田家有贈》

王維 〔唐代〕

君心尚棲隱,久欲傍歸路。

在朝每為言,解印果成趣。

晨雞鳴鄰里,群動從所務。

農夫行餉田,閨妾起縫素。

開軒御衣服,散帙理章句。

時吟招隱詩,或制閒居賦。

新晴望郊郭,日映桑榆暮。

陰晝小苑城,微明渭川樹。

揆予宅閭井,幽賞何由屢。

道存終不忘,跡異難相遇。

此時惜離別,再來芳菲度。

复制

《胡居士臥病遺米因贈》

王維 〔唐代〕

了觀四大因,根性何所有。

妄計苟不生,是身孰休咎。

色聲何謂客,陰界復誰守。

徒言蓮花目,豈惡楊枝肘。

既飽香積飯,不醉聲聞酒。

有無斷常見,生滅幻夢受。

即病即實相,趨空定狂走。

無有一法真,無有一法垢。

居士素通達,隨宜善抖擻。

床上無氈臥,鎘中有粥否。

齋時不乞食,定應空漱口。

聊持數斗米,且救浮生取。

复制

《奉和聖制御春明樓臨右相園亭賦樂賢詩應制》

王維 〔唐代〕

復道通長樂,青門臨上路。

遙聞鳳吹喧,闇識龍輿度。

褰旒明四目,伏檻紆三顧。

小苑接侯家,飛甍映宮樹。

商山原上碧,滻水林端素。

銀漢下天章,瓊筵承湛露。

將非富人寵,信以平戎故。

從來簡帝心,詎得回天步。

复制

《隴西行》

王維 〔唐代〕

十里一走馬,五里一揚鞭。

都護軍書至,匈奴圍酒泉。

關山正飛雪,烽火斷無煙。

《贈祖三詠》

王維 〔唐代〕

蠨蛸掛虛牖,蟋蟀鳴前除。歲晏涼風至,君子復何如。

高館闃無人,離居不可道。閒門寂已閉,落日照秋草。

雖有近音信,千里阻河關。中復客汝潁,去年歸舊山。

結交二十載,不得一日展。貧病子既深,契闊余不淺。

仲秋雖未歸,暮秋以為期。良會詎幾日,終日長相思。

复制

《木蘭花慢 壽虞山張以韜四》

王維 〔唐代〕

虞山山拂水,風倒捲、吼簾泉。想紅豆村莊,絳雲樓閣,翰墨流傳。

風流後來誰繼,有天都、逋客漢張騫。水檻斜欹垞北,晴軒正面湖前。

王維今日畫中禪。說爾最豪賢。羨坊號光和,里名通德,台曰超然。

行年。只今四十,已手摩、銅狄嘆桑田。俠骨毬場酒舍,閒身茶灶漁船。

复制

《送王維賢吉士出知廣德州》

王維 〔唐代〕

朱方新出守,玉署早知名。邦域周千里,文章漢二京。

鳳皇天北顧,鴻雁暮南征。清賞何由共,瓊枝別後情。

复制