首頁 / 唐代 / 李白 / 酬裴侍御對雨感時見贈
拼 译 译

《酬裴侍御對雨感時見贈》

李白 〔唐代〕

雨色秋來寒,風嚴清江爽。

孤高繡衣人,瀟灑青霞賞。

平生多感激,忠義非外獎。

禍連積怨生,事及徂川往。

楚邦有壯士,鄢郢翻掃蕩。

申包哭秦庭,泣血將安仰。

鞭屍辱已及,堂上羅宿莽。

頗似今之人,蟊賊陷忠讜。

渺然一水隔,何由稅歸鞅。

日夕聽猿怨,懷賢盈夢想。

酬裴侍御對雨感時見贈 - 譯文及註釋

譯文秋雨料峭,寒意肅然,北風蕭瑟,秋江清爽。你是孤傲高潔的檢察官,身姿瀟灑,有仙道之氣。你平生多有使人感激不盡的行為,素有忠義的褒獎。近來卻禍事連連,天怒人怨,以往事業如流水消失。楚邦曾經有壯士伍子胥,依靠吳王終於報了家仇。申包胥在秦庭大哭七日七夜,眼睛都哭出鮮血,終於獲得秦國的支持,回來救楚。但是楚王被鞭屍的恥辱發生且達極限,廟堂墓地上也長滿了荒草。這和如今的某些人一樣,佞臣賊子陷害忠良。長安雖然僅一水渺然相隔,卻如何能駕車而返呢?只能日夜聽那哀猿啼鳴,夜夜夢裡與你相見。

注釋繡衣,御史所服。江淹《恨賦》:「郁青霞之奇意。」李善註:「青霞奇意,志意高也。」謝靈運詩:「客心非外獎。」李善註:「獎,勸也。」江淹詩:「得夫非外獎。」張銑註:「得失由心,非外物所能獎勸。」壯士,謂伍子胥。按《史記》,伍子胥者,楚人也。父曰伍奢,為太子太傅。楚平王信費無極之讒,殺伍奢及其子尚。伍子胥奔吳,闔閭以為行人,與謀國事。九年悉興師伐楚,乘勝而前,五戰遂至郢。時平王已卒,子昭王出奔,伍子胥求昭王不得,乃掘楚平王墓,出其屍,鞭之三百然後已。於是申包胥走秦告急,求救於秦,秦不許。申包胥立於秦廷,晝夜哭,七日七夜不絕其聲。秦哀公憐之曰:「楚雖無道,有臣若是,可無存乎?」乃遣車五百乘救楚擊吳。《通鑑地理通釋》:鄢,故城在襄州率道縣南九里,今襄陽府宜城縣。郢城,在荊州江陵縣東北六里。林氏曰:江陵,郢也。襄陽,鄢也。《楚辭》:「夕攬中洲之宿莽。」王逸註:「草冬生不死者,楚人名之曰宿莽。」蟊賊,皆害苗之蟲也。食根曰蟊,食節曰賊。又《詩詁》:蟊賊一蟲,以禾將黃而蟲害之,故曰蟊賊。取以喻讒惡之人。謝朓詩:「無由稅歸鞅。」李周翰註:「稅,息也。鞅,駕也。」▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《長歌行》

李白 〔唐代〕

桃李待日開,榮華照當年。

東風動百物,草木盡欲言。

枯枝無丑葉,涸水吐清泉。

大力運天地,羲和無停鞭。

功名不早著,竹帛將何宣。

桃李務青春,誰能貰白日。

富貴與神仙,蹉跎成兩失。

金石猶銷鑠,風霜無久質。

畏落日月後,強歡歌與酒。

秋霜不惜人,倏忽侵蒲柳。

《渡荊門送別》

李白 〔唐代〕

渡遠荊門外,來從楚國游。

山隨平野盡,江入大荒流。

月下飛天鏡,雲生結海樓。

仍憐故鄉水,萬里送行舟。

《送紀秀才游越》

李白 〔唐代〕

海水不滿眼,觀濤難稱心。

即知蓬萊石,卻是巨鰲簪。

送爾游華頂,令余發舄吟。

仙人居射的,道士住山陰。

禹穴尋溪入,雲門隔嶺深。

綠蘿秋月夜,相憶在鳴琴。

复制

《襄陽歌》

李白 〔唐代〕

落日欲沒峴山西,倒著接蘺花下迷。

襄陽小兒齊拍手,攔街爭唱《白銅鞮》。

旁人借問笑何事,笑殺山公醉似泥。

鸕鶿杓,鸚鵡杯。

百年三萬六千日, 一日須傾三百杯。

遙看漢水鴨頭綠,恰似葡萄初醱醅。

此江若變作春酒,壘曲便築糟丘台。

千金駿馬換小妾,醉坐雕鞍歌《落梅》。

車旁側掛一壺酒,鳳笙龍管行相催。

咸陽市中嘆黃犬,何如月下傾金罍?君不見晉朝羊公一片石,龜頭剝落生莓苔。

淚亦不能為之墮,心亦不能為之哀。

清風朗月不用一錢買,玉山自倒非人推。

舒州杓,力士鐺,李白與爾同死生。

襄王雲雨今安在?江水東流猿夜聲。

《金陵三首》

李白 〔唐代〕

晉家南渡日,此地舊長安。

地即帝王宅,山為龍虎盤。

金陵空壯觀,天塹淨波瀾。

醉客回橈去,吳歌且自歡。

地擁金陵勢,城回江水流。

當時百萬戶,夾道起朱樓。

亡國生春草,王宮沒古丘。

空餘後湖月,波上對瀛州。

六代興亡國,三杯為爾歌。

苑方秦地少,山似洛陽多。

古殿吳花草,深宮晉綺羅。

並隨人事滅,東逝與滄波。

《白馬篇》

李白 〔唐代〕

龍馬花雪毛,金鞍五陵豪。

秋霜切玉劍,落日明珠袍。

鬥雞事萬乘,軒蓋一何高。

弓摧南山虎,手接太行猱。

酒後競風采,三杯弄寶刀。

殺人如剪草,劇孟同游遨。

發憤去函谷,從軍向臨洮。

叱咤經百戰,匈奴盡奔逃。

歸來使酒氣,未肯拜蕭曹。

羞入原憲室,荒徑隱蓬蒿。

《清平調·名花傾國兩相歡》

李白 〔唐代〕

名花傾國兩相歡,長得君王帶笑看。

解釋春風無限恨,沉香亭北倚欄杆。

《古風其二十九》

李白 〔唐代〕

三季分戰國。

七雄成亂麻。

王風何怨怒。

世道終紛拏。

至人洞玄象。

高舉凌紫霞。

仲尼欲浮海。

吾祖之流沙。

聖賢共淪沒。

臨歧胡咄嗟。

复制

《古風其十三》

李白 〔唐代〕

君平既棄世。

世亦棄君平。

觀變窮太易。

探元化群生。

寂寞綴道論。

空簾閉幽情。

騶虞不虛來。

鸑鷟有時鳴。

安知天漢上。

白日懸高名。

海客去已久。

誰人測沈冥。

复制

《追和李白秋浦歌十七首 其三》

李白 〔唐代〕

水晚舟楫止,山寒猿狖稀。雖憐秋浦好,未敢濯征衣。

复制

《題劉孟文雲林圖》

李白 〔唐代〕

泄泄野服,峨峨雲冠。飄然而往,安可呼我欲致之青雲端。

青雲忽其渺綿,行深林兮望秋天。撫瑤琴以嘆息,拾春蘭之紫鮮。

嗟哉若人志鴻鵠,伊誰寫之在空谷。向來腰間兩龍劍,至今光截藍田玉。

昨朝遇我城西曲,縱飲流霞動千斛。醉歌李白董糟丘,三日驚風撼其屋。

我行駕鹿車,南遊訪名山。絕頂見長松,世人安可攀。

水東天姥青孱顏,遙見洞岩煙霧間。春風為報桃花發,與子其中叩石關。

复制

《把酒對月歌》

李白 〔唐代〕

李白前時原有月,惟有李白詩能說。

李白如今已仙去,月在青天幾圓缺?

今人猶歌李白詩,明月還如李白時。

我學李白對明月,白與明月安能知!

李白能詩復能酒,我今百杯復千首。

我愧雖無李白才,料應月不嫌我丑。

我也不登天子船,我也不上長安眠。

姑蘇城外一茅屋,萬樹梅花月滿天。(梅花 一作:桃花)

复制