譯文桂花在大雪覆壓下顯得稀落，烏鴉被彈丸擊中帶傷飛回歸。關水倒映着孤單的騎驢身影，蕭索的朔風把帽帶吹得低垂。回家重溫歡樂溫暖值得欣慰，但無法取得官印而歸真可悲。心愛的人當會忍着苦痛詢問，只見鏡中二人默默相對而泣。
注釋桂花稀：喻落第。唐人以登科為折桂。關水：關中之水。指長安附近的河流。誠可重：一作「試萬里」，一作「誠萬里」。卿卿：愛妻。
閔澤平．李賀全集匯校匯注匯評．武漢：崇文書局，2015：37-38
這首詩是李賀入長安應試失敗而歸之後作的，是他當時心情的極好寫照。
雪花在飄飄揚揚，大地白茫茫的，雖然時間是桂花盛遍的深秋，但在大雪覆壓下，桂花顯得稀稀落落；雪天裡，一隻被彈丸擊傷的烏鴉，耷拉着翅膀在空中飛着，回到自己的巢去。這一幅淒涼冷落的景色是詩人哀傷感情的形象化，它又暗喻着自己落選，受小人攻擊失意而歸的境況。在前兩句淒冷背景的映襯下，三、四兩句詩人刻畫了自己在歸途中的落寞孤寂的形象。他騎在瘦驢下孤單的身影，倒映在清清的灞水裡；蕭索的朔風勁吹着，帽帶低垂，像是在朔風中蕭瑟着。以上四句白雪、桂花、飛鳥、朔風、騎着瘦驢的詩人，構成了一幅情感哀戚、色調慘澹的畫面。在這幅畫面里，孤獨的瘦詩人，騎在一匹瘦驢上，懷着一腔哀愁，在風中雪裡，踽踽行進。詩的後四句轉入抒情，「入鄉誠可重，無印自堪悲。」兩句抒述了詩人矛盾的心情。回到家鄉又重溫家庭的歡樂溫暖，這是值得欣慰珍重的；但是入京應試，「被彈」而歸，孑然一身，一事無成，真是可悲。這種矛盾複雜的心情，在當時的知識分子當中是具有典型意義的。「卿卿」兩句大有深意可挖。「卿卿」語自《世說新語·惑溺》：「王安豐婦常卿安豐。安豐曰：『婦人卿婿，於禮為不敬，後勿復爾！』婦曰： 『親卿愛卿，是以卿卿；我不卿卿，誰當卿卿？』遂恆聽之。」「卿卿」在此，絕對不可能是除李賀之妻的另外任何人。這裡是通過對到家之後，和妻子相聚時情狀的描寫，進一步抒發自己悲苦的心情。這次入京應考不僅是他自己的事，全家都希望他成功，尤其是他的妻子。這種境況下回家，不知道有什麼可說的。丈夫「垂翅」歸來，妻子一瞧神色便什麼也明白了。她怕丈夫增添痛苦，只好佯裝照鏡掩飾自己，不料「雙淚」不爭氣地直往下流。可見，李賀之妻頗善解人意。
這不只是個人的坎坷際遇，也是中唐時期不少詩人所共同的，人才被壓制毀滅的悲歌。▲
閔澤平．李賀全集匯校匯注匯評．武漢：崇文書局，2015：37-38
此詩當作於元和四年（809）李賀長安應進士舉失敗之後。應試失敗對李賀來說是一個沉重的打擊。這真是人才毀滅的悲劇。他懷着悲哀絕望的心情，黯然傷神地離開那曾經使他熱切嚮往的京城。這首《出城》就是他離京的時候寫出來的。
閔澤平．李賀全集匯校匯注匯評．武漢：崇文書局，2015：37-38
人間春蕩蕩，帳暖香揚揚。
飛光染幽紅，夸嬌來洞房。
舞席泥金蛇，桐竹羅花床。
眼逐春瞑醉，粉隨淚色黃。
王子下馬來，曲沼鳴鴛鴦。
焉知腸車轉，一夕巡九方。
苦風吹朔寒，沙驚秦木折。
舞影逐空天，畫鼓餘清節。
蜀書秋信斷，黑水朝波咽。
嬌魂從迴風，死處懸鄉月。
雜雜胡馬塵，森森邊士戟。
天教胡馬戰，曉雲皆血色。
婦人攜漢卒，箭箙囊巾幗。
不慚金印重，踉蹌腰鞬力。
恂恂鄉門老，昨夜試鋒鏑。
走馬遣書勛，誰能分粉墨。
青門放彈去，馬色連空郊。
何年帝家物，玉裝鞍上搖。
去去走犬歸，來來坐烹羔。
千金不了饌，狢肉稱盤臊。
試問誰家子，乃老能佩刀。
西山白蓋下，賢俊寒蕭蕭。
曉菊泫寒露，似悲團扇風。
秋涼經漢殿，班子泣衰紅。
本無辭輦意，豈見入空宮。
腰衱佩珠斷，灰蝶生陰松。
蝶飛紅粉台，柳掃吹笙道。
十日懸戶庭，九秋無衰草。
調歌送風轉，杯池白魚小。
水宴截香腴，菱科映青罩。
蘴蒙梨花滿，春昏弄長嘯。
唯愁苦花落，不悟世衰到。
撫舊唯銷魂，南山坐悲峭。
吳娥聲絕天，空雲閒裴回。
門外滿車馬，亦鬚生綠苔。
尊有烏程酒，勸君千萬壽。
全勝漢武錦樓上，曉望晴寒飲花露。
東方日不破，天光無老時。
丹成作蛇乘白霧，千年重化玉井龜。
從蛇作龜二千載。
吳堤綠草年年在。
背有八卦稱神仙，邪鱗頑甲滑腥涎。
琉璃鍾，琥珀濃，小槽酒滴真珠紅。
烹龍炮鳳玉脂泣，羅幃繡幕圍香風。
吹龍笛，擊鼉鼓；皓齒歌，細腰舞。
況是青春日將暮，桃花亂落如紅雨。
勸君終日酩酊醉，酒不到劉伶墳上土。
