wàn lǐ yān luó jǐn zhàng jiān, yún yíng shuǐ sòng dù lán guān
万里烟萝锦帐间，云迎水送度蓝关。

qī pán jiǔ zhé nán xíng chǔ, jìn shì gōng huáng jiè wài shān
七盘九折难行处，尽是龚黄界外山。

wèi chuān tōng yě shù, yǒu lù shàng sāng gān
渭川通野戍，有路上桑干。

dú niǎo qīng tiān mù, jīng jūn chì shāo cán
独鸟青天暮，惊麏赤烧残。

gāo qiū cí gù guó, zuó rì mèng cháng ān
高秋辞故国，昨日梦长安。

kè yì zì rú cǐ, fēi guān xíng lù nán
客意自如此，非关行路难。

cǐ bié bù kě dào, cǐ xīn dāng yǔ shuí
此别不可道，此心当语谁。

chūn fēng bà shuǐ shàng, yìn mǎ táo huā shí
春风灞水上，饮马桃花时。

wù zuò hǎo wén shì, zhǐ yīng yóu huàn chí
误作好文士，只应游宦迟。

liú shū xià cháo kè, wǒ yǒu gù shān qī
留书下朝客，我有故山期。

hǎi yuè dào rén, xiàng bái yún shēn chù jìng zhōng guān wù
海岳道人，向白云深处、静中观物。

bǎi chǐ yáo tái qīng shì shuǐ, zè yǐ dān yá cuì bì
百尺瑶台清似水，仄倚丹崖翠壁。

tái xià méi huā, qiú zhī tiě gàn, diǎn zhuì qiān nián xuě
台下梅花，虬枝铁干，点缀千年雪。

sān shān zhǐ chǐ, shén xiān yuán shì rén jié
三山咫尺，神仙原是人杰。

lǎo wǒ ér jīn zì guī lái, tiān shàng háo xìng shí shí fā
老我而今自归来，天上豪兴时时发。

xiào ào yān xiá, kàn rén jiān miè měng wèng zhōng shēng miè
笑傲烟霞，看人间、蠛蠓瓮中生灭。

bái shí qiáo wēng, cāng bō yú fù, xiāng bàn jù huáng fà
白石樵翁，沧波渔父，相伴俱黄发。

péng lái xiǎo gé, xiāng duì líng fēng shān yuè
蓬莱小阁，相对灵峰山月。

róu yuǎn ān yí sú, hé qīn zhòng hàn nián
柔远安夷俗，和亲重汉年。

jūn róng jīng jié sòng, guó mìng jǐn chē chuán
军容旌节送，国命锦车传。

qín qǔ bēi qiān lǐ, xiāo shēng liàn jiǔ tiān
琴曲悲千里，箫声恋九天。

wéi yīng xī hǎi yuè, lái jiù zhǎng zhū yuán
唯应西海月，来就掌珠圆。

xiá sàn qǐ, yuè chén gōu, lián juǎn wèi yāng lóu
霞散绮，月沉钩，帘卷未央楼。

yè liáng hé hàn jié tiān liú, gōng què suǒ qīng qiū
夜凉河汉截天流，宫阙锁清秋。

yáo jiē shǔ, jīn pán lù, fèng suǐ xiāng hé yān wù
瑶阶曙，金盘露，凤髓香和烟雾。

sān qiān zhū cuì yōng chén yóu, shuǐ diàn àn liáng zhōu
三千珠翠拥宸游，水殿按凉州。

霞散绮(qǐ)，月沉钩，帘卷未央楼。夜凉河汉截天流，宫阙(què)锁清秋。
霞散绮：形容晚霞绚丽的景象。绮：有花纹的丝织品。未央楼：汉代有未央宫。这里指代皇宫中的楼房。河汉：即银河。

瑶阶曙( shǔ)，金盘露，凤髓(suǐ)香和烟雾。三千珠翠拥宸(chén)游，水殿按凉州。
瑶阶：美玉做成的台阶。古代传说中昆仑山上有瑶池，为西王母所居的地方，周穆王曾在这里参与西王母的宴会。这里乃以宫殿比神仙居所。金盘露：汉武帝曾做承露盘，承接天上的露水来饮用，以求长生不老，这里暗用其典。凤髓：香名。珠翠：指代装饰得珠光宝气的宫女。宸：皇上所居之所。水殿：建于水上的殿宇。按：演奏。凉州：歌舞名。

参考资料：

霞散绮，月沉钩，帘卷未央楼。夜凉河汉截天流，宫阙锁清秋。
晚霞渐渐消散，隐去了最后的绚烂；水中的新月，如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望：那一带清清的天河，在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了，凉意笼罩着京都。

瑶阶曙，金盘露，凤髓香和烟雾。三千珠翠拥宸游，水殿按凉州。
朦胧的晨雾里，玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘，闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅，烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游，如云而从的佳丽，闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇，传来凉州曲悠悠扬扬。

参考资料：

xiàng shǔ yǒu pí, rén ér wú yí! rén ér wú yí, bù sǐ hé wéi? xiāng shǔ yǒu chǐ, rén ér wú zhǐ! rén ér wú zhǐ, bù sǐ hé qí? xiāng shǔ yǒu tǐ, rén ér wú lǐ! rén ér wú lǐ, hú bù chuán sǐ?
相鼠有皮，人而无仪！人而无仪，不死何为？相鼠有齿，人而无止！人而无止，不死何俟？相鼠有体，人而无礼！人而无礼，胡不遄死？。

相鼠有皮，人而无仪！人而无仪，不死何为？
相：视也。仪：威仪，指人的举止作风大方正派而言，具有尊严的行为外表。一说为“礼仪”。何为：为何，为什么。

相鼠有齿，人而无止！人而无止，不死何俟(sì)？
止：假借为“耻”，郑笺释为“容止”，也可通。俟：等。“不死何俟”为“俟何”宾语前置。

相鼠有体，人而无礼！人而无礼，胡不遄(chuán)死？
体：肢体。礼：礼仪，指知礼仪，或指有教养。胡：何，为何，为什么，怎么。遄：快，速速，赶快。

参考资料：

相鼠有皮，人而无仪！人而无仪，不死何为？
你看这黄鼠还有皮，人咋会不要脸面。人若不要脸面，还不如死了算啦。

相鼠有齿，人而无止！人而无止，不死何俟？
你看这黄鼠还有牙齿，人却不顾德行。人要没有德行，不去死还等什么。

相鼠有体，人而无礼！人而无礼，胡不遄死？
你看这黄鼠还有肢体，人却不知礼义。人要不知礼义，还不如快快死去。

参考资料：