譯文長滿青苔的小路邊，仍舊是修竹臨江，茅檐下的花木，依然是濃蔭覆地。離開草堂已經三年了，歸來時正是春花正茂的時候。謝安常倚杖與孤石相望，我卻在浣花溪淺沙地上傾壺獨酌。欣賞那遠處閒靜浮於水面上的水鷗，觀看那在微風中斜飛的燕子。我今日雖回到了這地方，但不知以後又怎麼樣，現在蜀中多亂，世路梗阻，年紀這麼大了，一個人的一生，也終會有盡頭之日呀。來日既有限，所以不同不於愁中取樂，醒後有酒又飲個醉，興之所至便是家了，得快樂時且快樂，何必計較能在這裡住上多久呀。
注釋苔徑：長滿青苔的小路。 臨：挨近，靠近。覆：遮蓋。頻：多次。 甲子：甲為天乾的首位，子為地支的首位。天干地支依次相配，便成甲子，乙丑、丙寅、……之類說法，統稱為甲子。自甲子至癸亥共六十個一輪，因此六十次輪一遍。後人以甲子來記日，也用以記年。此處的頻甲子，是說一年有六個甲子、即，六六共三百六十天，三年就有十八個甲子-頻甲子就是多多個甲子，所以別來頻甲子。倏忽：一作「歸到」。唐代宗寶應元年（762）七月，嚴武還朝，杜甫自成都送到綿州分手。接着徐知道在成都作亂，杜甫只好避往梓州。次年八月，杜甫知道房琯死於閬州僧舍，又赴閬州憑弔，以後便漂泊於閬州、梓州兩地。由762年離成都，至764年2月聞嚴武再為成都尹兼劍南節度使，8月杜甫又返成都草堂，前後共三年。這裡所說的「歸到」，是指嚴武再鎮成都後重返草堂的時間。春華：即春花。倚仗看孤石：晉謝安所居的地方，有石一柱，謝安常倚仗相對。杜甫在這句詩里說的即指此。傾壺：指斟酒。 沙：浣花溪有沙。梗：阻塞。涯：窮盡。764年，杜甫已五十三歲。乘興：興會所至的意思。▲
劉文蔚．唐詩合選：廣西人民出版社，1986年：486-488
唐代宗廣德二年(764)二月，嚴武再為成都尹蒹劍南節度使。三月杜甫由閬州復至成都草堂，便寫了此詩。詩中反映了杜甫飽經憂患，備嘗困頓之後，由於深感蹤跡無常，往來不定之苦而產生自傷自解，隨遇而安的思想。
劉文蔚．唐詩合選：廣西人民出版社，1986年：486-488
南征為客久，西候別君初。
歲滿歸鳧舄，秋來把雁書。
荊門留美化，姜被就離居。
聞道和親入，垂名報國餘。
連枝不日並，八座幾時除。
往者胡星孛，恭惟漢網疏。
風塵相澒洞，天地一丘墟。
殿瓦鴛鴦坼，宮簾翡翠虛。
鈎陳摧徼道，槍櫐失儲胥。
文物陪巡守，親賢病拮据。
公時呵猰貐，首唱卻鯨魚。
勢愜宗蕭相，材非一范睢。
屍填太行道，血走浚儀渠。
滏口師仍會，函關憤已攄。
紫微臨大角，皇極正乘輿。
賞從頻峨冕，殊私再直廬。
豈惟高衛霍，曾是接應徐。
降集翻翔鳳，追攀絕眾狙。
侍臣雙宋玉，戰策兩穰苴。
鑒澈勞懸鏡，荒蕪已荷鋤。
向來披述作，重此憶吹噓。
白髮甘凋喪，青雲亦卷舒。
經綸功不朽，跋涉體何如。
應訝耽湖橘，常餐占野蔬。
十年嬰藥餌，萬里狎樵漁。
揚子淹投閣，鄒生惜曳裾。
但驚飛熠耀，不記改蟾蜍。
煙雨封巫峽，江淮略孟諸。
湯池雖險固，遼海尚填淤。
努力輸肝膽，休煩獨起予。
汝陽讓帝子，眉宇真天人。
虬須似太宗，色映塞外春。
往者開元中，主恩視遇頻。
出入獨非時，禮異見群臣。
愛其謹潔極，倍此骨肉親。
從容聽朝後，或在風雪晨。
忽思格猛獸，苑囿騰清塵。
羽旗動若一，萬馬肅駪駪。
詔王來射雁，拜命已挺身。
箭出飛鞚內，上又回翠麟。
翻然紫塞翮，下拂明月輪。
胡人雖獲多，天笑不為新。
王每中一物，手自與金銀。
袖中諫獵書，扣馬久上陳。
竟無銜橛虞，聖聰矧多仁。
官免供給費，水有在藻鱗。
匪唯帝老大，皆是王忠勤。
晚年務置醴，門引申白賓。
道大容無能，永懷侍芳茵。
好學尚貞烈，義形必沾巾。
揮翰綺繡揚，篇什若有神。
川廣不可溯，墓久狐兔鄰。
宛彼漢中郡，文雅見天倫。
何以開我悲，泛舟俱遠津。
溫溫昔風味，少壯已書紳。
舊遊易磨滅，衰謝增酸辛。
薛公十一鶴，皆寫青田真。
畫色久欲盡，蒼然猶出塵。
低昂各有意，磊落如長人。
佳此志氣遠，豈惟粉墨新。
萬里不以力，群游森會神。
威遲白鳳態，非是倉庚鄰。
高堂未傾覆，常得慰嘉賓。
曝露牆壁外，終嗟風雨頻。
赤霄有真骨，恥飲洿池津。
冥冥任所往，脫略誰能馴。
少保有古風，得之陝郊篇。
惜哉功名忤，但見書畫傳。
我游梓州東，遺蹟涪江邊。
畫藏青蓮界，書入金榜懸。
仰看垂露姿，不崩亦不騫。
鬱郁三大字，蛟龍岌相纏。
又揮西方變，發地扶屋椽。
慘澹壁飛動，到今色未填。
此行疊壯觀，郭薛俱才賢。
不知百載後，誰復來通泉。
不識南塘路，今知第五橋。
名園依綠水，野竹上青霄。
谷口舊相得，濠梁同見招。
平生為幽興，未惜馬蹄遙。
百頃風潭上，千章夏木清。
卑枝低結子，接葉暗巢鶯。
鮮鯽銀絲膾，香芹碧澗羹。
翻疑柁樓底，晚飯越中行。
萬里戎王子，何年別月支？異花開絕域，滋蔓匝清池。
漢使徒空到，神農竟不知。
露翻兼雨打，開坼漸離披。
旁舍連高竹，疏籬帶晚花。
碾渦深沒馬，藤蔓曲藏蛇。
詞賦工無益，山林跡未賒。
盡捻書籍賣，來問爾東家。
剩水滄江破，殘山碣石開。
綠垂風折筍，紅綻雨肥梅。
銀甲彈箏用，金魚換酒來。
興移無灑掃，隨意坐莓苔。
風磴吹陰雪，雲門吼瀑泉。
酒醒思臥簟，衣冷欲裝綿。
野老來看客，河魚不取錢。
只疑淳樸處，自有一山川。
棘樹寒雲色，茵蔯春藕香。
脆添生菜美，陰益食單涼。
野鶴清晨出，山精白日藏。
石林蟠水府，百里獨蒼蒼。
憶過楊柳渚，走馬定昆池。
醉把青荷葉，狂遺白接瞝。
刺船思郢客，解水乞吳兒。
坐對秦山晚，江湖興頗隨。
床上書連屋，階前樹拂雲。
將軍不好武，稚子總能文。
醒酒微風入，聽詩靜夜分。
絺衣掛蘿薜，涼月白紛紛。
幽意忽不愜，歸期無奈何。
出門流水住，回首白雲多。
自笑燈前舞，誰憐醉後歌。
只應與朋好，風雨亦來過。
瘴雨溪煙痕滿面，去日北風打霜霰。青鞋踏遍武陵山，溪流不泛桃花片。
千崖霞錯繡盤盤，自是羈人眼不見。歸魂夜夜攪春雲，夢裡黃金醒後變。
宵寒枕上疊征衫，曉雨街頭典行卷。囊空難買沙頭春，一騎秋風走淮汴。
袖裡慵開北海書，匣中自洗端溪研。杜甫南池李白樓，兔園台館靈光殿。
七十老翁健如鐵，騷場尚可背城戰。大耳紅頰酒百盞，醉來猶枕桃花扇。
朱家門外季布髡，信陵席上侯嬴賤。碣石天高曉月寒，潞河水滑秋雲濺。
幕府若逢裴相國，一字應償一匹絹。
《次陳憲副五十六韻述其歷履並近日朝京往返之概而期勉於篇末雲》
正氣今寥落，斯人喜在前。詩書償夙志，科第占青年。
家世陳文范，才情李謫仙。好賢常折節，重義不論錢。
棘寺初登仕，芳名眾所傳。蕙蘭香入佩，翰墨慣開筵。
平法司刑典，脩辭陋太玄。書林時踐蹂，文苑日聯翩。
道守宣尼轍，詩齊杜甫肩。八荒歸眼界，一德在心田。
進秩僉台憲，乘軺向楚天。先聲隨處滿，品物待春妍。
歲月勞行旆，湖山映畫船。人誇真一手，功造上乘禪。
北覲恩重疊，西來路幾千。親庭頻夢積，帝闕只心懸。
鼓瑟經湘浦，調琴和舜弦。行攜清獻鶴，食有漢江鯿。
險徑雲邊度，佳吟石上鐫。三苗雖異域，一視本同然。
不說居夷陋，還知務學先。夜窗橫蠹簡，午篆裊龍涎。
秉筆能扛鼎，持身若涉淵。廉勤諧眾論，威愛洽民廛。
俗易由風動，官閒覺地偏。陽和真有腳，月露信連篇。
百度咸脩飭，何人敢矯虔。清揚貪可激，善舉惡堪捐。
為國常思報，憂民不暇眠。福星當道燦，卿月照人圓。
烏府惟栽柏，濂溪也愛蓮。圜扉饒草色，絕徼息烽煙。
匡濟心何極，幽尋性亦便。乾坤寧有礙，風月盡無邊。
白雪聊賡詠，浮雲任變遷。坐留松下寺，渴飲澗中泉。
寶鏡光難掩，蒼筠老更堅。物情推練達，至理盡覃研。
忠孝懷雙美，公私得兩全。如京天咫尺，去路月嬋娟。
漢殿奔趍早，堯階拜賀專。光華爭快睹，喜舞欲成顛。
宴錫宮壺灩，朝回曉騎連。簫韶聞鳳鳥，冠佩近貂蟬。
家慶雙親老，衷情寸草牽。王程甘跋涉，子職暫纏綿。
歲晏歸期迫，途長望眼穿。馬前占喜鵲，車後載鳴鳶。
覽勝添新句，榮鄉是舊緣。貴陽重按部，王政誕昭宣。
世治民應樂，時和序靡愆。一方殊輯睦，寸慮尚勤拳。
未許三邊滯，行看萬里騫。位兼名赫奕，身與道周旋。
剛直終無餒，公平自不偏。勛庸從此大，千載耀山川。
