tài shān xiān shēng jiǔ míng mò, shì bǎ chūn qiū shù gāo gé. fǔ rú tuì yǐn sān shí nián, dú wán yí jīng sī bǐ xuē.
泰山先生久冥寞，世把春秋束高閣。腐儒退隱三十年，獨玩遺經思筆削。

làn jū shī xí kuì fěi cái, rì yǎn wēi yán gèng suì yuè. yù zūn guǎng lù shì táng ào, shì pì fú yún kuī bì luò.
濫居師席愧匪才，日演微言更歲籥。欲遵廣路視堂奧，誓辟浮雲窺碧落。

zī chén jiǎng jiě gào zhōng piān, gǎn qū bāng jūn qīn shì xué. bāng jūn jiù shì bǔ gǔn cái, zhōng lùn jiā mó dòng chén wò.
茲辰講解告終篇，敢屈邦君親視學。邦君舊是補袞才，忠論嘉謨動宸幄。

mì wèi fú zé biàn huán yíng, zàn dé huī fú chū jīng luò. ài mín rú zǐ bù rěn shāng, zhèng yòng zhōng hé píng wēi nüè.
密為福澤遍寰瀛，暫得麾符出京洛。愛民如子不忍傷，政用中和屏威虐。

shēn wéi jiào běn zài xiáng xù, lì zhù rú fēng zhǐ jiān è. qún cái tǎng dé jiù zhǎng yù, bǎi dǔ hé wéi dàn xìng zuò.
深惟教本在庠序，力助儒風止奸惡。群材儻得就長育，百堵何為憚興作。

dān dān hóng shè jǐn xiū yán, yì yì gōng táng zhòu qīng kuò. yǐ xīn huá gòu jiāng luò chéng, kěn wǎng shuāng jīng lǜ liáo mù.
耽耽黌舍盡修嚴，翼翼公堂驟清廓。已欣華構將落成，肯枉雙旌率僚幕。

qīng chén chū yè èr gōng cí, zhòng dào yán shī zhì gōng kè. gèng wàng fán shǔ lín jiǎng xí, zì jiàng wēi róng tīng yáng què.
清晨初謁二公祠，重道嚴師致恭恪。更忘煩暑臨講席，自降威容聽揚榷。

zhù féi jiǔ shāi yàn zhū shēng, jīn yìn huáng huáng duì bāo bó. chuán wén cháng yòu xiāng gào yǔ, zhēng sòng shī shū qīn jiào yuē.
羜肥酒釃宴諸生，金印煌煌對褒博。傳聞長幼相告語，爭誦詩書親教約。

huān shēng sì chū píng yīn lì, yún wù é shōu rì huá shuò. wén wēng huà shǔ shì jiē chéng, lǔ hóu xiū pàn mín sī lè.
歡聲四出屏陰沴，雲霧俄收日華爍。文翁化蜀士皆成，魯侯修泮民思樂。

zì cán chuán dào jìng hé bǔ, lù shí chōng jī miǎn lí huò. xìng féng xián shǒu shàn chéng liú, xǐ yǔ wú rén zuì yōu wò.
自慚傳道竟何補，祿食充飢免藜藿。幸逢賢守善承流，喜與吳人醉優渥。