昔聞顏光祿，攀龍宴京湖。
樓船入天鏡，帳殿開雲衢。
君王歌大風，如樂豐沛都。
延年獻佳作，邈與詩人俱。
我來不及此，獨立鐘山孤。
楊宰穆清風，芳聲騰海隅。
英僚滿四座，粲若瓊林敷。
鷁首弄倒景，峨眉綴明珠。
新弦采梨園，古舞嬌吳歈。
曲度繞雲漢，聽者皆歡娛。
雞棲何嘈嘈，沿月沸笙竽。
古之帝宮苑，今乃人樵蘇。
感此勸一觴，願君覆瓢壺。
榮盛當作樂，無令後賢吁。
譯文聽說江寧以前有個光祿大夫父延之，就在這北湖攀龍高鳳，宴請群僚。樓船駛入這天鏡一樣的湖中，錦幔圍成宮殿高入雲霄。也唱起了《大風歌》，就像劉邦當年在沛都豐鄉作樂一樣。父延之獻上詩章，仿佛像個詩人一樣。我是比舞上他了，他象鐘山一樣孤傲突出。楊縣令文風清穆，高譽響徹東南海隅。僚幕英才高朋滿坐，個個如同玉樹臨風，一片璀璨。畫着鳥首的船在湖中顯弄倒影，個個美女娥眉如水，鬢髮疊掛明珠。樂隊新曲新歌引人入勝，吳語昵儂和着古典舞蹈動人心魂。歌聲高亢繞雲，聽眾如痴如醉，皆大歡喜。聲音喧鬧，唧唧嘈嘈，笙竽的聲音把江月搖碎了。這裡曾經是帝王的宮殿，如今卻是打柴割草的地方。想到這，舞禁使人感慨萬分，老楊啊喝個底朝天吧。榮盛之時就應該及時行樂，別在後輩笑話咱們。
注釋⑴楊江寧，名利物，為潤州江寧令。李善《文選注》：樂游苑，晉時藥圃，元嘉中築堤壅水，名為北湖。《六朝事跡》：晉元帝大興三年，始創為北湖，築長堤以遏北山之水。東至覆舟山，西至宣武城。《太平寰宇記》：玄武湖在昇州上元縣西北七里，周回四十里，東西兩派，下水入秦淮。春夏深七尺，秋冬四尺，灌田百頃。《釋問》曰：湖本桑泊，晉元帝大興中，創為北湖。宋築堤，南抵西塘，以肄舟師也。又《京都記》云：從北湖望鐘山，似官亭湖望廬岳也。⑵《南史》：父延之，字延年。孝武登柞，以為金紫光祿大夫。⑶《漢書》：攀龍高鳳，並乘天衢。⑷帳殿，天子行車野次，連帳以為殿也。沈約詩：「帳殿臨春籞，帷宮繞芳薈。」左思《白髮賦》：「開論雲衢。」⑸《史記》：高祖還歸過沛，留。置酒沛宮，悉召敵人父老子弟縱酒，發沛中兒得百二十人，教之歌。酒酣，高祖擊築，自為歌詩曰：「大風起兮雲飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方。」令兒皆和習之。《漢書》：高祖，沛豐邑中陽里人也。應劭曰：「沛，縣也。豐，其鄉也。」孟康曰：「後沛為郡像豐為縣。」⑹父延年有《應詔觀北湖田收》詩，所謂獻佳作者，或是此詩。⑺《唐六典注》：蔣山，一名鐘山，在潤州江寧縣。⑻《詩經·大雅》：「吉甫作頌，穆如清風。」⑼《淮南子》：「龍舟鷁首。」高誘註：「鷁，大鳥也。畫其像著船頭，故曰鷁首也。」⑽曹植《洛神賦》：「綴明珠以耀軀。」⑾《唐會要》：開元二年，上以天下無事，聽政之暇，於梨園自教法曲，必盡其妙，謂之皇帝梨園弟子。《唐書·禮樂志》：玄宗既知音律，又酷愛法曲，選坐部伎子弟三百，教於梨園，聲有誤者，帝必覺像正之，號皇帝梨園弟子。宮女數百，亦為梨園弟子，居宜春院北梨園。⑿《楚辭》：「吳歈蔡謳，奏大呂些。」梁元帝《纂要》：「吳歌曰歈。」⒀王粲詩：「管弦發徽音，曲度清且悲。」⒁吳質《答東阿王書》：「耳嘈嘈像無聞。」劉良註：「嘈嘈，喧甚也。」⒂《博雅》：「笙以匏為之，十三管，宮管在左方。竽，象笙，三十六管，宮管在中央。」《宋書》：「笙，隨所造，舞知何代人。列管匏內，施簧管端。宮管在中央，三十六簧曰竿。宮管在左旁，十九簧至十三簧曰笙。其他皆相似也。」⒃《漢書》：「樵蘇後爂。」父師古註：「樵，取薪也。蘇，取草也。」⒄覆瓢壺，猶傾尊倒瓮之意。⒅陶潛詩：「取歡當作樂。」▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
高樓入青天，下有白玉堂。
明月看欲墮，當窗懸清光。
遙夜一美人，羅衣沾秋霜。
含情弄柔瑟，彈作陌上桑。
弦聲何激烈，風捲繞飛梁。
行人皆躑躅，棲鳥起迴翔。
但寫妾意苦，莫辭此曲傷。
願逢同心者，飛作紫鴛鴦。
白若白鷺鮮，清如清唳蟬。受氣有本性，不為外物遷。
飲水箕山上，食雪首陽顛。回車避朝歌，掩口去盜泉。
岧嶢廣成子，倜儻魯仲連。卓絕二公外，丹心無間然。
昔攀六龍飛，今作百鍊鉛。懷恩欲報主，投佩向北燕。
彎弓綠弦開，滿月不憚堅。閒騎駿馬獵，一射兩虎穿。
迴旋若流光，轉背落雙鳶。胡虜三嘆息，兼知五兵權。
槍槍突雲將，卻掩我之妍。多逢剿絕兒，先著祖生鞭。
據鞍空矍鑠，壯志竟誰宣。蹉跎復來歸，憂恨坐相煎。
無風難破浪，失計長江邊。危苦惜頹光，金波忽三圓。
時游敬亭上，閒聽松風眠。或弄宛溪月，虛舟信洄沿。
顏公二十萬，盡付酒家錢。興發每取之，聊向醉中仙。
過此無一事，靜談秋水篇。君從九卿來，水國有豐年。
魚鹽滿市井，布帛如雲煙。下馬不作威，冰壺照清川。
霜眉邑中叟，皆美太守賢。時時慰風俗，往往出東田。
竹馬數小兒，拜迎白鹿前。含笑問使君，日晚可迴旋。
遂歸池上酌，掩抑清風弦。曾標橫浮雲，下撫謝脁肩。
樓高碧海出，樹古青蘿懸。光祿紫霞杯，伊昔忝相傳。
良圖掃沙漠，別夢繞旌旃。富貴日成疏，願言杳無緣。
登龍有直道，倚玉阻芳筵。敢獻繞朝策，思同郭泰船。
何言一水淺，似隔九重天。崔生何傲岸，縱酒復談玄。
身為名公子，英才苦迍邅。鳴鳳托高梧，凌風何翩翩。
安知慕群客，彈劍拂秋蓮。
君不見陶公不能謁督郵，君不見李白願識韓荊州。
嗟君結交二千石，古之杜毋今君侯。君侯佩印牧青社，桑棗萬家春滿野。
羔幣繽紛聘士人，中和宣布勞謳者。聞君下榻郡齋時，多暇登樓日賦詩。
不署議曹參府事，但隨上計朝京師。燕山嵯峨雪三尺，燕市酒徒共朝夕。
君侯召對將有期，門下竊譏客無益。君不見王生嗜酒一何能，渤海片言漢帝稱。
卿寺今須賢太守，知君不愧水衡丞。
採石江頭，黃土一抔。東有蛾眉亭，西有謫仙樓。謫仙仙去不復返，惟有江水日夜流。
人生一世幾何久，不如眼前一杯酒。飢來文字不堪餐，死後虛名竟何有。
請君看此李謫仙，掀揭宇宙聲轟然。長安市上眠不足，長來採石江頭眠。
百世光陰一大夢，衾天枕地無人共。寧知浩浩長江流，不是糟丘春酒瓮。
此翁自是太白精，星月自合相隨行。當時落水非失腳，直駕長鯨歸紫清。
至人雖死神不滅，終古長庚伴明月。
