xìn zhōu fēn sī fāng xiǎo qǐ, hū wén kè bào jīng wǒ ěr. jiāng biān yī bà shǐ zhī jūn, hé bù xiān chí shū yī zhǐ.
信州分司方曉起，忽聞客報驚我耳。江邊揖罷始知君，何不先馳書一紙。

yǔ jūn dēng dì jù shào nián, fǔ yǎng yú jīn jǐ xīng jì. zhōng jiān wǎng wǎng jiàn wén zhāng, chū rù hán sū qiè qīn qǐ.
與君登第俱少年，俯仰於今幾星紀。中間往往見文章，出入韓蘇竊欽企。

jūn cái lěi luò zhì zhōu xiàn, shàng shū zài zhì cháng ān dǐ. yě zhī zào wù néng xì rén, fú xiù guī yú wò xiāng lǐ.
君才磊落滯州縣，上書再至長安邸。也知造物能戲人，拂袖歸歟臥鄉里。

dēng lín dào chù xìng bù qióng, shǒu xiàng lín yuán zhí tóng zǐ. gǔ rén gù yǒu shén xiān liú, jīn rén rú jūn yì qí bǐ.
登臨到處興不窮，手向林園植桐梓。古人固有神仙流，今人如君亦其比。

bù rán luò bǐ duì bīn kè, huī huò fēng yún nǎi rú cǐ. hán bīng yù hú qiū zài xuán, dǐng fù xiào shā péng hēng shǐ.
不然落筆對賓客，揮霍風雲乃如此。寒冰玉壺秋在懸，鼎腹笑殺彭亨豕。

děng xián jiě bìn bù zú zuò, liáo fù qún yóu xiàng wú shì. jiǔ hān bá jiàn sī yì háo, wàng rù hú tiān jí máng mí.
等閒解擯不足作，聊復群游向吳市。酒酣拔劍思益豪，望入湖天極茫瀰。

gōng míng yǒu dì chóng tán guān, fù guì wú rén qīng tuō xǐ. dà jiāng xī nán wǔ lǎo fēng, wàn nián qīng luò pó yáng shuǐ.
功名有地重彈冠，富貴無人輕脫屣。大江西南五老峰，萬年青落鄱陽水。

shān zhōng chén yuǎn duō shén xiān, wén jūn yù lái zhāo gèng xī. zài gēng lǐ bái xiāng lú piān, kěn hòu qián rén zuò shān chǐ.
山中塵遠多神仙，聞君欲來招更傒。載賡李白香爐篇，肯後前人作山恥。

yú guān jiān lǐng bái lù dòng, tái shí qióng yáo xí yún qǐ. tíng chē yī zuò shù shí rì, qióng rán kōng gǔ xīn wén lǚ.
余官兼領白鹿洞，台石瓊瑤席雲綺。停車一坐數十日，跫然空谷欣聞履。

liú jūn tóng yóu jūn bú zhù, wèi jūn zuò gē gē hào yǐ.
留君同游君不住，為君作歌歌浩矣。