譯文歸隱山林無論到深處或淺處，都應該欣賞丘壑的美景。千萬別學陶淵明筆下那個武陵人，只在桃花源暫時遊了游就匆匆出山。
注釋崔九：即崔興宗，嘗與王維、裴迪同居輞川。南山：即輞川南邊的終南山，故詩中說他「歸山」。馬上口號：在馬背上順口吟成詩句。《全唐詩》此詩題下註：一作「留別王維」。丘壑：既指丘陵川壑，也是暗用典故，含勸友人隱逸山林，莫改初衷之意。武陵人：指陶潛《桃花源記》中的武陵漁人。
彭定求 等．全唐詩（上）．上海：上海古籍出版社，1986：302
於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：91
這是一首勸勉詩，勸勉崔九既要隱居，就必須堅定不移，不要三心兩意，入山復出，不甘久隱。全詩用語淺淡，近乎口語，或暗用典，或明用典，或正勸，或反諷，喻之以理，曉之以情，在看似平淡的外表下蘊涵着濃郁的朋友情誼，含意頗為深遠。
「歸山深淺去，須盡丘壑美。」這兩句是說這次回到山裡之後，不論入山深淺，都要飽覽山川之秀麗，林木之幽美。這當然是勸勉崔興宗不要再留戀世俗的生活，把對山水的感情升華到一種與世俗生活相對立的高度，這與他們對現實的厭倦與反感有關。起句點題「送」字。詩人看着崔九向山中走去，於是勸勉他說，山中自有美妙之景，足以自得於心，一丘一壑，皆可怡性養神。次句「丘壑」用典，諷勸友人隱逸山林，莫改初衷，為下文預設伏筆。
後兩句緊依次句而寫，化用陶淵明《桃花源記》典故，含蘊深刻。既是勸勉友人堅持初衷，盡享山水之樂，同時暗含這一層意思：如果棄隱入仕，以後想再度歸隱，怕就難了。這裡「暫」字用得極妙，與次句「盡」字相對。次句從正面勸說，結尾二句從反面勸勉。這一正一反，思慮周全，語意婉轉，諄諄囑咐，濃濃友情，溢於字裡行間。
結尾兩句是勸崔興宗隱居丘壑，既然在山水間找到了生活的真趣，就不要再從那個境界裡返回到現實中來了。這一方面表達了對隱居生活的肯定，另一方面也表達了對現實的不滿。之所以作者要人留戀那個「不知有漢，無論魏晉」的世外桃源，是因為他們在現實中屢屢失敗，一方面產生了對現實生活的反感，另一方面也更深刻地認識了現實生活。當時像裴迪、崔興宗這樣的寒士是沒有出路的，他們寧願隱居山林，過一種與世隔絕的生活。因此作者勸他的朋友，既然在山水之間找到了真趣，找到了自己思想感情的寄託，就不要像陶淵明《桃花源記》里的武陵人一樣，找到了桃花源卻輕易地放棄了。作者認為這是一個錯誤，因此他說：「莫學武陵人，暫游桃源里。」▲
於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：91
作者生活的時代大約屬於唐玄宗和唐肅宗時期，這首大約作於唐玄宗後期，具體創作時間不詳。那個時候由於唐玄宗任用奸相李林甫，寵幸楊貴妃，政治十分黑暗，下層知識分子無法入仕。崔九即崔興宗，盛唐詩人，早年與裴迪、王維隱居唱和，後來出仕為官，官至右補闕，但不久即對官場生活產生厭惡情緒，去官歸隱。裴迪為之餞行送別，作此詩以勸勉。
於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：91
開元宇宙承平日，華子岡頭曾宴適。至今自貌輞川圖，下有幽人交莫逆。
辛夷塢外萸沜隔，亦復扁舟春盪潏。竹君冰霰歲寒傲，未便申椒能辨屈。
平生雅志厭朝市，醒醉悠哉眷泉石。是間山水無限趣，況乃佳賓得裴迪。
規模想像郭忠恕，垂四百年留妙跡。鶯啼花落香句在，誰信長安嘆凝碧。
後來拊卷意迷茫，且復追維三太息！
開元進士王摩詰，文藝當時妙無匹。諸王禮待若師友，賦詠相酬有裴迪。
大開別業藍田間，終南溪壑相迴環。千尋瀑布飛寒練，萬疊層巒擁翠鬟。
古木藤蘿垂鹿柵，濯濯馴麋意間適。琅玕蕭森竹里館，苔錢堆積宮槐陌。
南坨北坨歸眺望，勝槩咸誇輞口莊。人家幾簇依林麓，輞水百道通橋樑。
往來半是煙霞侶，路繞羊腸知幾許。辛夷花殘昨夜風，茱萸葉長連朝雨。
孟城坳前景最幽，攜琴策蹇從嬉遊。偏愛奚童知養鶴，更說有誰能飯牛。
斤竹嶺頭天氣暖，華子岡前莎草短。芰荷香近臨湖亭，松檜陰連文杏館。
攲湖風來生碧波，捕魚艇子輕如梭。泥深古澗青芹老，水落長灘白石多。
波光微茫兼柳浪，落日輕煙起漁唱。何人危坐把綸竿，有客清談倚書舫。
輞川勝景十有餘，百年之後成荒墟。空留陳跡在人世，謾有芳名傳畫圖。
襄城李公能鑒畫，犀軸牙籤滿高架。獨愛斯圖筆法精，購之更不論其價。
我來諦觀詩興濃，此身如在藍田中。華堂泚筆為公賦，飄飄神思起鴻濛。
昨日辛夷開，今朝辛夷落。
辛夷花房高刺天，卻共芙蓉亂紅萼。
小山桂樹猶連卷，五湖荷花空綽約。
連卷綽約宜秋日，端居獨養征君疾。
高枝朵朵艷木蓮，密葉層層賽盧橘。
山鬼已見駕香車，文人應是夢彩筆。
辛夷辛夷何離奇，照水偏宜姑射姿。
蕭晨東海霞光爛，玄夜西園露氣滋。
檀心倒卷情無限，玉面低回力不支。
見說東都便露坐，惟應御史沄風吹。
此花愛逐東風暖，故人逸韻嵇中散。
山陽聞有合歡齋，石湖亦築辛夷館。
裊裊岩櫳碧樹圓，紛紛澗戶香花滿。
塢里王孫舊路長，卷中裴迪新詩短。
新詩已舊不堪聞，江南荒館隔秋雲。
多情不改年年色，千古芳心持贈君。
