首頁 / 唐代 / 王維 / 崔濮陽兄季重前山興
拼 译 译

《崔濮陽兄季重前山興》

王維 〔唐代〕

秋色有佳興,況君池上閒。

悠悠西林下,自識門前山。

千里橫黛色,數峰出雲間。

嵯峨對秦國,合沓藏荊關。

殘雨斜日照,夕嵐飛鳥還。

故人今尚爾,嘆息此頹顏。

崔濮陽兄季重前山興 - 譯文及註釋

譯文秋日美景正好,院前池塘清清,你也悠閒自在。西邊林中靜靜悠悠,柴門之外遠山綿綿。蒼翠山色橫亘千里,挺拔山峰直出雲間。山峰高峻仿佛回到秦國時代,重重疊疊如荊門關般險要。細雨後的黃昏即將墜落的夕陽斜斜地照耀着,暮靄中飛鳥返回巢穴。你現在仍是原來那般沒有變化,我已是容顏衰敗,不復當年。

注釋崔季重:天寶十二載(753年)任濮陽太守,參見蘇源明《小洞庭洄源亭宴四郡太守詩並序》。濮陽:即濮州,天寶元年(742年)改為濮陽郡,治所在今山東鄫城北。池上:借用謝靈運《登池上樓》典故。嵯峨:山峰高峻貌。合沓:重疊。荊關:荊門山,泛指險要之地。夕嵐:暮靄,傍晚山林中的霧氣。尚爾:在古漢語裡是仍然的意思。頹顏:猶衰顏。容顏衰老。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

崔濮陽兄季重前山興 - 創作背影

此詩當作於天寶十二載(753年)以後,當時崔季重罷濮陽太守而隱居藍田山。

鄧安生 等.王維詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:82-83

王維

作者:王維

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,號摩詰居士。漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有「詩佛」之稱。蘇軾評價其:「味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。」開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400餘首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱「王孟」。 

王維其它诗文

《輞川集。南垞》

王維 〔唐代〕

輕舟南垞去,北垞淼難即。

隔浦望人家,遙遙不相識。

复制

《送楊少府貶郴州》

王維 〔唐代〕

明到衡山與洞庭,若為秋月聽猿聲。

愁看北渚三湘遠,惡說南風五兩輕。

青草瘴時過夏口,白頭浪里出湓城。

長沙不久留才子,賈誼何須吊屈平。

复制

《送張五諲歸宣城》

王維 〔唐代〕

五湖千萬里,況復五湖西。

漁浦南陵郭,人家春谷谿.欲歸江淼淼,未到草萋萋。

憶想蘭陵鎮,可宜猿更啼。

复制

《送方城韋明府》

王維 〔唐代〕

遙思葭菼際,寥落楚人行。

高鳥長淮水,平蕪故郢城。

使車聽雉乳,縣鼓應雞鳴。

若見州從事,無嫌手板迎。

复制

《奉和聖制賜史供奉曲江宴應制》

王維 〔唐代〕

侍從有鄒枚,瓊筵就水開。

言陪柏梁宴,新下建章來。

對酒山河滿,移舟草樹回。

天文同麗日,駐景惜行杯。

复制

《田園樂七首·其五》

王維 〔唐代〕

山下孤煙遠村,天邊獨樹高原。

一瓢顏回陋巷,五柳先生對門。

《出塞·時為御史監察塞上作》

王維 〔唐代〕

居延城外獵天驕,白草連山野火燒。暮雲空磧時驅馬,

秋日平原好射鵰。護羌校尉朝乘障,破虜將軍夜渡遼。

玉靶角弓珠勒馬,漢家將賜霍嫖姚。

复制

《相和歌辭•祠漁山神女歌•迎神》

王維 〔唐代〕

坎坎擊鼓,漁山之下。吹洞簫,望極浦。

女巫進,紛屢舞。陳瑤席,湛清酤。風淒淒,又夜雨。

不知神之來兮不來,使我心兮苦復苦。

复制

《山中相送罷,日暮掩柴扉。》

王維 〔唐代〕

送別•一下馬飲君酒,問君何所之?君言不得意,歸臥南山陲。但去莫復問,白雲無盡時。送別•二山中相送罷,日暮掩柴扉。春草年年綠,王孫歸不歸?

复制

《題王維所畫孟浩然像》

王維 〔唐代〕

孟君故人好事者,摩詰當年號瀟灑。薦之明主既不能,綵筆徒誇善描寫。

滻川風急天正寒,灞橋雲黃雪初下。蹇驢行行欲何之,妙句直欲追大雅。

飯顆山頭杜少陵,溧陽水濱孟東野。饑寒一身人共嘆,聲名千載天所假。

南山故廬拂袖歸,五侯七貴俱土苴。龍鍾如此君莫嘲,平生貴在知我寡。

复制

《題王維江行初雪畫》

王維 〔唐代〕

吳兒龜手網寒川,急雪鳴蓑浪拍船。青弋渡頭曾臥看,令人卻憶十年前。

复制

《孟浩然圖 其二》

王維 〔唐代〕

蹇驢卻指舊山歸,可笑先生五字詩。仕為不求明主棄,此行安得怨王維。

复制