首頁 / 唐代 / 李白 / 大鵬賦·並序
拼 译 译

《大鵬賦·並序》

李白 〔唐代〕

余昔於江陵,見天台司馬子微,謂余有仙風道骨,可與神遊八極之表。

因著大鵬遇希有鳥賦以自廣。

此賦已傳於世,往往人間見之。

悔其少作,未窮宏達之旨,中年棄之。

及讀晉書,睹阮宣子大鵬贊,鄙心陋之。

遂更記憶,多將舊本不同。

今復存手集,豈敢傳諸作者?庶可示之子弟而已。

其辭曰:南華老仙,發天機於漆園。

吐崢嶸之高論,開浩蕩之奇言。

徵至怪於齊諧,談北溟之有魚。

吾不知其幾千里,其名曰鯤。

化成大鵬,質凝胚渾。

脫鬐鬣於海島,張羽毛於天門。

刷渤澥之春流,晞扶桑之朝暾。

燀赫乎宇宙,憑陵乎崑崙。

一鼓一舞,煙朦沙昏。

五嶽為之震盪,百川為之崩奔。

乃蹶厚地,揭太清。

亘層霄,突重溟。

激三千以崛起,向九萬而迅征。

背嶪太山之崔嵬,翼舉長雲之縱橫。

左回右旋,倏陰忽明。

歷汗漫以夭矯,羾閶闔之崢嶸。

簸鴻蒙,扇雷霆。

斗轉而天動,山搖而海傾。

怒無所搏,雄無所爭。

固可想象其勢,仿佛其形。

若乃足縈虹蜺,目耀日月。

連軒沓拖,揮霍翕忽。

噴氣則六合生雲,灑毛則千里飛雪。

邈彼北荒,將窮南圖。

運逸翰以傍擊,鼓奔飆而長驅。

燭龍銜光以照物,列缺施鞭而啟途。

塊視三山,杯觀五湖。

其動也神應,其行也道俱。

任公見之而罷釣,有窮不敢以彎弧。

莫不投竿失鏃,仰之長吁。

爾其雄姿壯觀,坱軋河漢。

上摩蒼蒼,下覆漫漫。

盤古開天而直視,羲和倚日以旁嘆。

繽紛乎八荒之間,掩映乎四海之半。

當胸臆之掩晝,若混茫之未判。

忽騰覆以迴轉,則霞廓而霧散。

然後六月一息,至於海湄。

欻翳景以橫翥,逆高天而下垂。

憩乎泱漭之野,入乎汪湟之池。

猛勢所射,餘風所吹。

溟漲沸渭,岩巒紛披。

天吳為之怵栗,海若為之躨跜。

巨鰲冠山而卻走,長鯨騰海而下馳。

縮殼挫鬣,莫之敢窺。

吾亦不測其神怪之若此,蓋乃造化之所為。

豈比夫蓬萊之黃鵠,夸金衣與菊裳?恥蒼梧之玄鳳,耀彩質與錦章。

既服御於靈仙,久馴擾於池隍。

精衛殷勤於銜木,鶢鶋悲愁乎薦觴。

天雞警曉於蟠桃,踆烏晰耀於太陽。

不曠盪而縱適,何拘攣而守常?未若茲鵬之逍遙,無厥類乎比方。

不矜大而暴猛,每順時而行藏。

參玄根以比壽,飲元氣以充腸。

戲暘谷而徘徊,馮炎洲而抑揚。

俄而希有鳥見謂之曰:偉哉鵬乎,此之樂也。

吾右翼掩乎西極,左翼蔽乎東荒。

跨躡地絡,周旋天綱。

以恍惚為巢,以虛無為場。

我呼爾游,爾同我翔。

於是乎大鵬許之,欣然相隨。

此二禽已登於寥廓,而斥鷃之輩,空見笑於藩籬。

大鵬賦·並序 - 賞析

他仿佛在迷茫中看見北冥天池中的巨鯤,隨着大海的春流,迎着初升的朝陽,化為大鵬,飛起在空中。它一開始振動羽翅,便使五嶽為之震盪,百川為之崩奔。接着它便廣袤的宇宙中翱翔,時而飛在九天之上,時而潛入九淵之下,那更是「簸鴻蒙,扇雷霆,斗轉而天動,山搖而海傾。」只見它「足系虹霓,旨耀日月。噴氣則六合生雲,灑毛則千里飛雪。」它一會兒飛向北荒,一會兒又折向南極。燭龍為它照明,霹靂為它開路。三山五嶽在它眼中只是一些小小的泥丸,五湖四海在它眼中只是一些小小的杯盞。古代神話中善釣大魚的任公子,曾經釣過一條大魚讓全國人吃了一年,見了它也只好甘拜下風。夏朝時候有窮氏之君后羿,曾經射落過九個太陽,見了它也不敢引弓。他們都只有放下釣竿和弓箭,望之興嘆。甚至開天闢地的盤古打開天門一看,也目蹬口呆。至於海神、水伯、巨鰲、長鯨之類,更是紛紛逃避,連看也不敢看了。

李白《大鵬賦》,淋漓盡致地抒發了他從少年時代以來,一直在心頭洶湧澎湃,而且越來越強烈的豪情逸致,讀來令人感到極致的痛快。

李白賦中的大鵬出於莊子寓言。大鵬的形象,在莊子文中誕生,在李白賦中完成。從此,大鵬作為一個壯志凌雲,博擊萬里的巨大形象,彪炳於文學史冊。但莊子和李白寫此形象的目的以及形象的內容卻有許多差別。莊子寫大鵬的目的,是說其與小小的斥鷃本無高下之分,莊子也未以大鵬自喻;李白則不然,他是以大鵬自比,寄託自己的遠大志向。《大鵬賦》繼承了莊、屈浪漫主義手法及楊、馬、班、張排比鋪陳的文風,開始形成李白自己獨特的風格。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《望夫石》

李白 〔唐代〕

髣髴古容儀,含愁帶曙輝。

露如今日淚,苔似昔年衣。

有恨同湘女,無言類楚妃。

寂然芳靄內,猶若待夫歸。

复制

《酬崔五郎中》

李白 〔唐代〕

朔雲橫高天,萬里起秋色。

壯士心飛揚,落日空嘆息。

長嘯出原野,凜然寒風生。

幸遭聖明時,功業猶未成。

奈何懷良圖,鬱悒獨愁坐。

杖策尋英豪,立談乃知我。

崔公生民秀,緬邈青雲姿。

製作參造化,托諷含神祇.海岳尚可傾,吐諾終不移。

是時霜飆寒,逸興臨華池。

起舞拂長劍,四座皆揚眉。

因得窮歡情,贈我以新詩。

又結汗漫期,九垓遠相待。

舉身憩蓬壺,濯足弄滄海。

從此凌倒景,一去無時還。

朝游明光宮,暮入閶闔關。

但得長把袂,何必嵩丘山。

复制

《江上望皖公山》

李白 〔唐代〕

奇峰出奇雲,秀木含秀氣。

清晏皖公山,巉絕稱人意。

獨游滄江上,終日淡無味。

但愛茲嶺高,何由討靈異。

默然遙相許,欲往心莫遂。

待吾還丹成,投跡歸此地。

《五月東魯行答汶上君》

李白 〔唐代〕

五月梅始黃,蠶凋桑柘空。

魯人重織作,機杼鳴簾櫳。

顧余不及仕,學劍來山東。

舉鞭訪前途,獲笑汶上翁。

下愚忽壯士,未足論窮通。

我以一箭書,能取聊城功。

終然不受賞,羞與時人同。

西歸去直道,落日昏陰虹。

此去爾勿言,甘心為轉蓬。

《贈友人三首》

李白 〔唐代〕

蘭生不當戶,別是閒庭草。

夙被霜露欺,紅榮已先老。

謬接瑤華枝,結根君王池。

顧無馨香美,叨沐清風吹。

餘芳若可佩,卒歲長相隨。

袖中趙匕首,買自徐夫人。

玉匣閉霜雪,經燕復歷秦。

其事竟不捷,淪落歸沙塵。

持此願投贈,與君同急難。

荊卿一去後,壯士多摧殘。

長號易水上,為我揚波瀾。

鑿井當及泉,張帆當濟川。

廉夫唯重義,駿馬不勞鞭。

人生貴相知,何必金與錢?慢世薄功業,非無胸中畫。

謔浪萬古賢,以為兒童劇。

立產如廣費,匡君懷長策。

但苦山北寒,誰知道南宅?歲酒上逐風,霜鬢兩邊白。

蜀主思孔明,晉家望安石。

時人列五鼎,談笑期一擲。

虎伏被胡塵,漁歌游海濱。

弊裘恥妻嫂,長劍託交親。

夫子秉家義,群公難與鄰。

莫持西江水,空許東溟臣。

他日青雲去,黃金報主人。

《送范山人歸泰山》

李白 〔唐代〕

魯客抱白鶴,別余往泰山。

初行若片雲,杳在青崖間。

高高至天門,日觀近可攀。

雲山望不及,此去何時還。

《白雲歌送劉十六歸山》

李白 〔唐代〕

楚山秦山皆白雲,白雲處處長隨君。

長隨君,君入楚山里,雲亦隨君渡湘水。

湘水上,女蘿衣,白雲堪臥君早歸。

《橫江詞·其四》

李白 〔唐代〕

海神來過惡風回,浪打天門石壁開。

浙江八月何如此?濤似連山噴雪來!。

《中山孺子妾歌》

李白 〔唐代〕

中山孺子妾,特以色見珍。

雖然不如延年妹,亦是當時絕世人。

桃李出深井,花艷驚上春。

一貴復一賤,關天豈由身。

芙蓉老秋霜,團扇羞網塵。

戚姬髡髮入舂市,萬古共悲辛。

《和匡伯用山谷次晁補之廖正一贈答詩韻》

李白 〔唐代〕

齊虜得官乃以口,臣朔長飢索升斗。朱鳥歸肆行翾翾,我春辭家秋未還。

讀書佳句坐嘆息,詩夢已落吳淞間。旗亭一曲黃河上,四座無言獨心賞。

天街夜涼如水明,闌干曲錄環碧城。願接雲軿與天語,美人顏色苕之榮。

眼中少年今老矣,安陵昔日繁華子。前魚已自為人憐,蛛絲還能助我喜。

萬古牢愁未入弦,欲竟此曲無人彈。丈夫意氣屬有在,掛席千里難追攀。

我欲隨君且入剡中去,李白一生自愛游名山。

复制

《早春登鳳凰台次韻靜齋》

李白 〔唐代〕

李白何年更此游,荒台依舊枕江流。因歌老鳳懷佳句,重向金陵弔古丘。

梅萼柳條俱廢苑,日華雲色但芳洲。狂夫未有消狂計,野立郊吟處處愁。

复制

《立春和李白春日韻》

李白 〔唐代〕

倚杖喜逢春,鶯遷可喚群。已更新國主,誰識舊將軍。

塞北山凝雪,江東日擁雲。無才甘瓠落,肯作劇秦文。

复制