yě sè qíng yí shàng gé kàn, shù yīn yáo yìng yù gōu hán
野色晴宜上閣看,樹陰遙映御溝寒。
háo jiā jiù zhái wú rén zhù, kōng jiàn zhū mén suǒ mǔ dān
豪家舊宅無人住,空見朱門鎖牡丹。
野色晴宜上閣看,樹陰遙映御溝寒。
玄都閣:玄都閣即玄都觀,位於長安城內。野色:原野的景色。御溝:流經皇宮的河道。寒:淒冷。
豪家舊宅無人住,空見朱門鎖牡丹。
豪家:家境富裕的人家。空見:只見到。鎖:擋住,遮住。
譯註內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。
野色晴宜上閣看,樹陰遙映御溝寒。
原野景色秀麗,因此我登上玄都閣欣賞。遠遠看見樹蔭映出皇宮河道的淒冷。
豪家舊宅無人住,空見朱門鎖牡丹。
富貴人家的舊宅早已無人居住,只是看到紅色的大門遮住了嬌艷的牡丹。