首頁 / 唐代 / 朱慶餘 / 登玄都閣
拼 译 译

《登玄都閣》

朱慶餘 〔唐代〕

野色晴宜上閣看,樹陰遙映御溝寒。

豪家舊宅無人住,空見朱門鎖牡丹。

复制

登玄都閣 - 譯文及註釋

譯文原野景色秀麗,因此我登上玄都閣欣賞。遠遠看見樹蔭映出皇宮河道的淒冷。富貴人家的舊宅早已無人居住,只是看到紅色的大門遮住了嬌艷的牡丹。

注釋玄都閣:玄都閣即玄都觀,位於長安城內。野色:原野的景色。御溝:流經皇宮的河道。寒:淒冷。豪家:家境富裕的人家。空見:只見到。鎖:擋住,遮住。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

朱慶餘

作者:朱慶餘

朱慶餘,生卒年不詳,名可久,以字行。越州(今浙江紹興)人,寶曆二年(826)進士,官至秘書省校書郎,見《唐詩紀事》卷四六、《唐才子傳》卷六,《全唐詩》存其詩兩卷。曾作《閨意獻張水部》作為參加進士考試的「通榜」,增加中進士的機會。據說張籍讀後大為讚賞,寫詩回答他說:「越女新裝出鏡心,自知明艷更沉吟。 齊紈未足時人貴,一曲菱歌值萬金。」於是朱慶餘聲名大震。 

朱慶餘其它诗文

《逢山人》

朱慶餘 〔唐代〕

星月相逢現此身,自然無跡又無塵。

秋來若向金天會,便是青蓮葉上人。

复制

《登玄都閣》

朱慶餘 〔唐代〕

野色晴宜上閣看,樹陰遙映御溝寒。

豪家舊宅無人住,空見朱門鎖牡丹。

复制

《酬李躔侍御》

朱慶餘 〔唐代〕

此去非關興,君行不當游。

無因兩處馬,共飲一溪流。

复制

《過洞庭》

朱慶餘 〔唐代〕

帆掛狂風起,茫茫既往時。

波濤如未息,舟楫亦堪疑。

旅雁投孤島,長天下四維。

前程有平處,誰敢與心期。

复制

《送馬秀才》

朱慶餘 〔唐代〕

清貌不識睡,見來嘗苦吟。

風塵歸省日,江海寄家心。

與鶴期前島,隨僧過遠林。

相於竟何事,無語與知音。

复制

《劉補闕西亭晚宴》

朱慶餘 〔唐代〕

蟲聲已盡菊花乾,共立松陰向晚寒。

對酒看山俱惜去,不知斜月下欄干。

复制

《題毗陵上人院》

朱慶餘 〔唐代〕

院深終日靜,落葉覆秋蟲。

盥漱新齋後,修行未老中。

映松山色遠,隔水磬聲通。

此處宜清夜,高吟永與同。

复制

《夏日題武功姚主簿》

朱慶餘 〔唐代〕

亭午無公事,垂簾樹色間。

僧來茶灶動,吏去印床閒。

傍竹行尋巷,當門立看山。

吟詩老不倦,未省話官班。

复制

《尋古觀》

朱慶餘 〔唐代〕

仙觀曾過知不遠,花藏石室杳難尋。

泉邊白鹿聞人語,看過天壇漸入深。

复制

《和劉補闕秋園寓興之什十首 其八》

朱慶餘 〔唐代〕

捲簾天色靜,近瀨覺衣單。

蕉葉猶停翠,桐陰已爽寒。

雲從高處望,琴愛靜時彈。

正去重陽近,吟秋意未闌。

复制

《南湖》

朱慶餘 〔唐代〕

湖上微風小檻涼,翻翻菱荇滿回塘。野船著岸入春草,

水鳥帶波飛夕陽。蘆葉有聲疑露雨,浪花無際似瀟湘。

飄然蓬艇東歸客,盡日相看憶楚鄉。

复制

《送僧》

朱慶餘 〔唐代〕

客行皆有為,師去是閒遊。野望攜金策,禪棲寄石樓。

山深松翠冷,潭靜菊花秋。幾處題青壁,袈裟濺瀑流。

复制