近得潯陽江上書，遙思李白更愁予。
近日得到了九江寄來的音書，遙遙地思念獻吉更使我愁苦。
獻吉：李夢陽之字。潯陽江：指長江流經潯陽的一段。潯陽，古縣名，今江西九江市。
天邊魑(chī)魅(mèi)窺人過，日暮黿(yuán)鼉( tuó)傍客居。
朝里的奸黨整日找人的過錯，夜晚時各種醜類也傍人居住。
魑魅：山妖鬼怪，此指朝中奸黨。黿鼉：大鱉與鱷魚，喻指兇惡的權貴。
鼓柁(duò)湘江應未得，買田陽羨定何如？
泛舟襄江，恐怕難於實現，隱居家鄉，不知怎麼樣？
鼓柁：泛舟。陽羨：古縣名，即今江蘇宜興。後以買田陽羨指隱居田園。
他年淮水能相訪，桐柏山中共結廬。
過些年如能到淮水相訪，一起到桐柏山隱居結廬。
桐柏山：在今河南省桐柏縣西南。何景明家鄉信陽位於桐柏山東南百餘里。
「近得潯陽江上書，遙思李白更愁予。」以太白譬夢陽，不僅因二者同姓，而且也以才德兼備而不見容於世相似。「愁予」一辭出自《楚辭·九歌》「目渺渺兮愁予」，大有「涼風起天末，君子意如何」（杜甫《天末懷李白》）的愁思。杜詩接下去有「文章憎命達，魑魅喜人過」之句，言太白才高見嫉，被陷於小人。又於「魑魅」外想出個「黿鼉」作對仗： 「天邊魑魅窺人過，日暮黿鼉傍客居。」「黿鼉」偏義於後者即鱷魚，那可是揚子江上要吃人的怪物。引入「黿鼉」，便與「潯陽江」更為貼切。這「黿鼉」和「魑魅」，都是比喻李夢陽周圍的惡勢力。它們圍住他、窺伺他，是決不肯放過他的。作者同意朋友在信中的說法，也是希望他提高警惕，不要大意，擔憂之色溢於言表。
後四句承上意轉，進一步希望朋友作最壞的打算。看來問題還不太嚴重，最多是丟官歸里。不過也不那麼簡單，還未能馬上急流勇退。因為「魑魅」、 「黿鼉」在逼近，在窺伺，欲速不達，只能步步為營，且守且退。「鼓柁襄江應未得，買田陽羨定何如？」襄江流經襄陽，那是漢代隱逸漢陰丈人、龐德公，唐代田園山水詩宗孟浩然居住過的地方。陽羨是會稽的一塊好地方，蘇東坡詞云：「買田陽羨吾將老，從來只為溪山好。」
詩中「鼓柁襄江」、「買田陽羨」皆指歸田。「應未得」、「定何如」亦互文，都是尚不能付諸實踐之意。但詩人相信這一天會成事實，因李夢陽實際上是開封人，何景明系信陽人，兩地距淮河、桐柏山不遠，所以詩的結尾道：「他年淮水能相訪，桐柏山中共結廬。」這個結尾表明作者也已厭倦官場黑暗，意欲退隱，不僅是為明哲保身，也是為遠世全節的考慮。友人一旦丟官，交遊定當銳減，而何大複本人堅定表示願與卜鄰，正是從道義上給朋友以支持。
全詩兩句一意，極為疏朗。如純從技巧角度而言，中兩聯上下句均似有犯復之嫌。試將頷聯「天邊魑魅窺人過，日暮黿鼉傍客居」，與杜詩「文章憎命達，魑魅喜人過」比較，前句兩句十四字只一意，後兩句十字具兩意，其意象疏密之別顯然。但從全詩着眼，則情真意摯，一氣貫注，實不拘拘格律，不當以字句之工拙計優劣。
《明史·李夢陽傳》載，明武宗正德五年（1510年）劉瑾伏誅，李夢陽復職，調江西提學副使。李夢陽給何景明的信中曾談到了得罪權貴，為其整治的事，這使何景明聯想到當年李白因從永王以「附逆」罪被捕入潯陽獄中的故事。因此作者寫下此詩安慰於他。
王子耽玄言，賢豪多在門。
好鵝尋道士，愛竹嘯名園。
樹色老荒苑，池光盪華軒。
此堂見明月，更憶陸平原。
掃拭青玉簟，為余置金尊。
醉罷欲歸去，花枝宿鳥喧。
何時復來此，再得洗囂煩。
大道如青天，我獨不得出。
羞逐長安社中兒，赤雞白狗賭梨栗。
彈劍作歌奏苦聲，曳裾王門不稱情。
淮陰市井笑韓信，漢朝公卿忌賈生。
君不見昔時燕家重郭隗，擁彗折腰無嫌猜。
劇辛樂毅感恩分，輸肝剖膽效英才。
昭王白骨縈蔓草，誰人更掃黃金台。
行路難，歸去來。
楚人不識鳳，重價求山雞。
獻主昔雲是，今來方覺迷。
自居漆園北，久別咸陽西。
風飄落日去，節變流鶯啼。
桃李寒未開，幽關豈來蹊。
逢君發花萼，若與青雲齊。
及此桑葉綠，春蠶起中閨。
日出布穀鳴，田家擁鋤犁。
顧余乏尺土，東作誰相攜。
傅說降霖雨，公輸造雲梯。
羌戎事未息，君子悲塗泥。
報國有長策，成功羞執珪。
無由謁明主，杖策還蓬藜。
他年爾相訪，知我在磻溪。
黃河西來決崑崙，咆哮萬里觸龍門。
波滔天，堯咨嗟。
大禹理百川，兒啼不窺家。
殺湍湮洪水，九州始蠶麻。
其害乃去，茫然風沙。
被發之叟狂而痴，清晨臨流欲奚為。
旁人不惜妻止之，公無渡河苦渡之。
虎可搏，河難憑，公果溺死流海湄。
有長鯨白齒若雪山，公乎公乎掛罥於其間。
箜篌所悲竟不還。
木落識歲秋，瓶冰知天寒。桂枝日已綠，拂雪凌雲端。
弱齡接光景，矯翼攀鴻鸞。投分三十載，榮枯同所歡。
長吁望青雲，鑷白坐相看。秋顏入曉鏡，壯發凋危冠。
窮與鮑生賈，飢從漂母餐。時來極天人，道在豈吟嘆。
樂毅方適趙，蘇秦初說韓。卷舒固在我，何事空摧殘。
擊築飲美酒，劍歌易水湄。經過燕太子，結托并州兒。
少年負壯氣，奮烈自有時。因聲魯句踐，爭情勿相欺。
五陵年少金市東，銀鞍白馬度春風。
落花踏盡游何處，笑入胡姬酒肆中。
君不見淮南少年遊俠客，白日球獵夜擁擲。
呼盧百萬終不惜，報仇千里如咫尺。少年遊俠好經過，
渾身裝束皆綺羅。蘭蕙相隨喧妓女，風光去處滿笙歌。
驕矜自言不可有，俠士堂中養來久。好鞍好馬乞與人，
十千五千旋沽酒。赤心用盡為知己，黃金不惜栽桃李。
桃李栽來幾度春，一回花落一回新。府縣盡為門下客，
王侯皆是平交人。男兒百年且樂命，何須徇書受貧病。
男兒百年且榮身，何須徇節甘風塵。衣冠半是征戰士，
窮儒浪作林泉民。遮莫枝根長百丈，不如當代多還往。
遮莫姻親連帝城，不如當身自簪纓。看取富貴眼前者，
何用悠悠身後名。
